What is the translation of " ZAKRES ŚWIADCZONYCH USŁUG " in English?

• range of services
• scope of services

Examples of using Zakres świadczonych usług in Polish and their translations into English

Podstawowy zakres świadczonych usług.
Basic scope of services rendered.

Zakres świadczonych usług prawnych.
The range of legal services provided.

Postępowanie egzekucyjne. Zakres świadczonych usług zależy od potrzeb Klienta.
Lawsuit enforcement proceedings. The scope of services depends on the client's needs.

Zakres świadczonych usług zależy od potrzeb Klienta.
The scope of services depends on the client's needs.

Strony te zawierają najczęściej podstawowe informacje o firmie, dane kontaktowe i zakres świadczonych usług.
These websites usually present basic information about the company, contact data and offered services.

Rodzaj i zakres świadczonych usług.
Type and scope of services provided.

Podobnie- jako płaszczyzna-firma wprowadziła kilka klas o różnym zakres świadczonych usług dodatkowych.
Similarly- as the plane- the company has introduced several classes of varying range of additional services provided.

Rodzaj i zakres świadczonych usług: chorób wewnętrznych.
The type and scope of care provided: dermatovenerology.

Cały czas podnosimy swoje kwalifikacje, rozwijamy się w wielu kierunkach jednocześnie i rozszerzamy zakres świadczonych usług.
We are constantly improving our qualifications, developing in many directions simultaneously and expanding the scope of our services.

Szeroki zakres świadczonych usług podatkowych obejmuje w szczególności.
A wide range of the tax services offered encompasses in particular.

Od dekady istnienia na rynku staramy się wychodzić naprzeciw potrzebom naszych klientów stale poszerzając zakres świadczonych usług.
With over 10-year experience on the market, we are always doing more to meet the needs of our clients by expanding the range of services.

Zakres świadczonych usług w ramach fuzji i przejęć obejmuje.
The scope of the provided services under the merger and acquisition transactions covers.

W dowolnym momencie w trakcie trwania abonamentu klient może zmieniać zakres świadczonych usług, aby zwiększyć lub zmniejszyć.
At anytime during the term of the subscription the client may vary the scope of service to increase or decrease service..

Zakres świadczonych usług w sektorze energetyki i ciepłownictwa obejmuje remonty i modernizacje.
The range of services in power and heating sector includes renovation and modernisation of..

Dowodem jest fakt, że zarówno leczenie zastępcze uzależnienia od opiatów, jak i programy wymiany igieł i strzykawek są realizowane prawie we wszystkich państwach członkowskich, chociaż zakres świadczonych usług jest zróżnicowany.
This is evident in the fact that both opioid substitution treatment and needle and syringe exchange programmes are now found in virtually all EU Member States, although the level of service provision varies considerably.

Jeżeli zakres świadczonych usług jest bardzo różnynie jest przestrzegany, następnie należy skupić się na kosztach usług..
If the spectrum of services provided is very differentis not observed, then the cost of services should be focused on.

Przez ponad dwadzieścia lat działalności firma uczestniczyła w wielu innowacyjnych projektach, rozwijając zakres świadczonych usług, jednocześnie spełniając się w roli project managera, inwestora zastępczego, inżyniera kontraktu, doradcy inwestycyjnego i samodzielnego inwestora.
In over twenty years the company has participated in many innovative projects, developing a range of services and fulfilling the role project manager, project supervisor, contract engineer, investment advisor, and eventually- independent investor.

W tym zakres świadczonych usług obejmuje KASKO w samochodzie, a także ubezpieczenie domu, ubezpieczenie podróżne i wiele innych rodzajów ubezpieczeń.
Including the range of services provided includes KASKO on the car, and home insurance, travel insurance, and many other types of insurance.

Od końca 1999 roku wspólnie tworzyliśmy zupełnie nowe przedsięwzięcie na polskim rynku outsourcingowym- firmę DOKUMENTA S.A., którą przez ostatnie kilka lat p. Roman Wendt prowadził samodzielnie jako prezes zarządu sukcesywnie poszerzając zakres świadczonych usług oraz zasięg terytorialny.
Since November 1999, me and Mr Wendt started together completely new business to Polish outsourcing market- company DOKUMENTA SA. For the last few years Mr Wendt managed the company independently acting as President& CEO enriching range of services and providing territorial growth for the company.

Zakres świadczonych usług przez całą dobę opłaca, dla ciężarówka serwisowa zostanie wykorzystana najbardziej, gdy regularne sklepy są zamknięte.
The service offering around the clock pays off, because the service truck will be used most, if the regular shops are closed.

Każde przedsiębiorstwo inwestycyjne pragnące świadczyć usługi inwestycyjne lub prowadzić działalność inwestycyjną na terytorium innego Państwa Członkowskiego po raz pierwszy lub pragnące zmienić zakres świadczonych usług lub prowadzonej działalności, przekazuje właściwym władzom rodzimego Państwa Członkowskiego informacje dotyczące.
Any investment firm wishing to provide services or activities within the territory of another Member State for the first time, or which wishes to change the range of services or activities so provided, shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State.

Zakres świadczonych usług. 1. Reklamodawca, który wykupi dostęp do Panelu Klienta uzyskuje prawo do korzystania z Pakietu Usług Reklamowych w zakresie umożliwiającym emisję Linków Sponsorowanych oraz innych produktów reklamowych znajdujących się w ofercie Sieci Adkontekst.
Service range 1. An Advertiser who buys access to the Client Panel gains the right to use the Advertising Service Package in a range that enables the Advertiser to publish Sponsored Links and other advertising products from the Adkontekst Network offer.

Przez ponad dwadzieścia lat działalności firma uczestniczyła w wielu innowacyjnych projektach, rozwijając zakres świadczonych usług i spełniając się w roli zarówno project managera, inwestora zastępczego, inżyniera kontraktu, doradcy inwestycyjnego, by w 2013 roku rozpocząć działalność jako samodzielny deweloper i zarządzać własnym portfelem nieruchomości w największych polskich miastach.
In over twenty years the company has participated in many innovative projects, developing a range of services and fulfilling the role project manager, project supervisor, contract engineer and investment advisor, so that in 2013 it could eventually become an independent developer and manage its own portfolio of real estate in the largest Polish cities.

Hoffmann GmbH ograniczy czasowo zakres świadczonych usług, jeżeli jest to konieczne z uwagi na ograniczenia w zakresie pojemności, bezpieczeństwo lub integralność serwerów lub w celu przeprowadzenia prac technicznych, które służą prawidłowości lub poprawie świadczenia usług prace konserwacyjne.
Hoffmann GmbH shall temporarily restrict its services if this is necessary in respect of the capacity limits, the security or integrity of the servers or to carry out technical measures, and it is in the interest of the proper or improved rendering of services maintenance work.

Zapewnienie profesjonalnej, życzliwej i sprawnej obsługi naszych Klientów w zakresie świadczonych usług.
Providing professional, friendly and efficient service to our customers in relation to services provided.

W powyższym zakresie świadczone usługi w szczególności obejmują.
In this respect, the services include in particular.

Mister Minit do zakresu świadczonych usług dodał wydruki i zdjęcia, natomiast w latach 90-tych dodano wymianę baterii i pasków w zegarkach.
Mister Minit added printing and photo to its service range and by the 1990's, watch battery as well as watch strap replacement were added.

Doświadczenie zdobyte w zarządzaniu dostępem do infrastruktury dla wielu różnych podmiotów będzie również korzystne dla transportu pasażerskiego dzięki zwiększeniu zakresu świadczonych usług.
The experience gained in managing the access of a number of different operators to the infrastructure will also benefit passenger transport as there will be an increase in the range of services provided.

W związku z dynamicznym rozwojem naszej firmy, poszukujemy rzetelnych przewoźników zainteresowanych podjęciem z nami współpracy, w formie i na zasadach dopasowanych do zakresu świadczonych usług i przewozów.
COOPERATION Due to the rapid development of our company, we are looking for reliable forwarders interested in starting cooperation with us, in a form and manner suited to the range of services and transport that we offer.

W przypadku zmiany zakresu usług świadczonych na życzenie klienta, hotel zapewni rozszerzenie zakresu świadczonych usług zgodnie z własnymi możliwościami, pod warunkiem, że do takiego życzenia hotel podejdzie z troską sumiennego przedsiębiorcy.
In case of any change in the extent of provided services upon the CustomerẤs request, the Hotel will provide an extension of the scope of the provided services in accordance to its own capabilities, provided that such a request is treated by the Customer as a commercial fair-play.

How to use "zakres świadczonych usług" in a Polish sentence

Jesteśmy w stanie wytypować szereg najważniejszych kwestii, które powodują, że baza noclegowa dostosowuje zakres świadczonych usług do zapotrzebowania określonych urlopowiczów.

Liczymy na to, że doświadczenie Pracowników Dobkos Group Tomasz Dobkowski oraz zakres świadczonych usług, pozwolą spełnić Twoje oczekiwania.

Zakres świadczonych usług jest bardzo szeroki i stale poszerzany.

Biblioteki publiczne ze względu na zasięg swego oddziaływania, charakter posiadanych zbiorów i szeroki zakres świadczonych usług stanowią centra edukacyjne i informacyjne z różnych dziedzin wiedzy.

Warszawa to miasto, w którego obrębie spotkać można wiele firm rachunkowo-księgowych, warto jednak zwrócić uwagę na ich reputację oraz zakres świadczonych usług.

Zmienił też nazwę i znacznie poszerzył zakres świadczonych usług.

Określa ona jakość i zakres świadczonych usług, a także gwarancje ze strony usługodawcy m.in.

Sukcesywnie rozszerzamy zakres świadczonych usług – piszemy urzędowe pisma oraz udzielamy rad i wskazówek, gdzie szukać pomocy prawnej.

W ostatnich latach firma rozszerzyła zakres świadczonych usług obrót nieruchomościami oraz dostawę, montaż i całkowite wyposażenie domów i domków konstrukcji drewnianej.

Od tego czasu ciągle wzbogacamy nasz asortyment o nowe produkty i poszerzamy zakres świadczonych usług.

How to use "scope of services" in an English sentence

Really, our scope of services are endless.

the scope of services provided during a subsequent phase.

Scope of Services Offered by Web Hosting Companies.

What scope of services can CHWs provide?

Discuss the scope of services for the Program Administrator.

The scope of services is different for every client.

Our scope of services to this vulnerable population is unmatched.

Scope of Services Offered by QuantM Technologies Inc.

The scope of services was broken into several stages.

Amount, Duration, and Scope of Services (Comparability): Section 1902 (a)(10)(B).