What is the translation of " ZAMIERZONEGO " in English?

• intended
• deliberate
• pursued
• desired
• intentional
• pursues

Examples of using Zamierzonego in Polish and their translations into English

Iii zamierzonego używania żywności.
Iii intended use of the food;

Szczegóły dotyczące zamierzonego zastosowania.
Details of intended use.

Zamierzonego odbiorcy środków pieniężnych;
The intended recipient of the cash;

Muszą odnosić się do zamierzonego celu;
They must relate to the intended objective;

Biorąc jednak zamierzonego zemścić się na dziecko?
But taking deliberate vengeance on a child?

Powinno doprowadzić nas do zamierzonego celu.
It should lead us to the intended target.

A czasu zamierzonego wróci się i pociągnie na południe;
At the time appointed he shall return, and come toward the south;

I w jaki sposób udał się do zamierzonego celu?
And how did he go to the intended purpose?

PDF2ID odtwarza zamierzonego budowę i układ….
PDF2ID recreates the intended construction and layout of the….

Przyniosło to odwrotny skutek od zamierzonego.
It had the opposite of the intended effect.

Względy zamierzonego końcowego zastosowania i ryzyko jego zmiany.
Considerations about intended end-use and the risk of diversion.

Ale zaczynam to odczuwać jako coś zamierzonego.
But it begins to feel intentional, like he.

Wywołanie zamierzonego efektu i przyciągnięcie potencjalnych klientów?
Does it bring the expected result and attracts potential customers?

Jakość żywności pod względem zamierzonego zastosowania.
Nutritional quality for the intended use.

Zamierzonego celu powiedzieć podają fałszywe informacje na temat strony.
An intentional tell intended to give false information about a hand.

Ma On dokonać wielkiego dzieła zamierzonego przez Ojca.
He is to do the great work appointed by the Father.

W celu osiągnięcia zamierzonego celu należy mieć na uwadze cele szczegółowe.
In order to achieve the desired aim, specific objectives should be borne in mind.

Teraz martwię się, że to będzie jak coś zamierzonego.
Because now I'm worried it's going to seem intentional.

Czy modlisz się z poczuciem zamierzonego opiekę Bożą i miłość dla Ciebie?
Do you pray with a sense of God's intended care and love for you?

Że retrowirus ma przeciwny efekt od zamierzonego.
The retrovirus is having the opposite effect, than we intended.

Nie możesz osiągnąć zamierzonego efektu pracy któregoś z produktów systemu David?
You can not accomplish desired result of work of any of David system products?

Intencją było jedynie osiągnięcie zamierzonego efektu.
It was intended only as a means to achieve a desired result.

Ewentualne konsekwencje zamierzonego dalszego przetwarzania dla osób, których dane dotyczą;
The possible consequences of the intended further processing for data subjects;

Może uzasadnić cel i warnuki zamierzonego pobytu.
They can justify the purpose and conditions of the intended stay.

W celu osiągnięcia zamierzonego celu należy mieć na uwadze następujące cele szczegółowe.
In order to achieve the aim pursued, the following specific objectives have to be born in mind.

Ale czasami, one nie trafiają do zamierzonego celu.
But occasionally, they don't make it to their intended destination.

Nie zgłoszono przypadków zamierzonego lub przypadkowego przedawkowania bedakiliny podczas badań klinicznych.
Cases of intentional or accidental acute overdose with bedaquiline were not reported during clinical trials.

Jednak ta cytata była dostateczną dla jej zamierzonego celu.
However, the quotation was sufficient for its intended purpose.

Odzyskać dane utracone z powodu formatowanie, zamierzonego lub przypadkowego usunięcia, awaria systemu, itp.
Recover lost data due to formatting, intentional or accidental deletion, system crash, etc.

Charyzmatyczna osoba, która nigdy nie rezygnuje z zamierzonego celu.
Charismatic individual, who never gives up on the intended goal.

How to use "zamierzonego" in a Polish sentence

W ramach ścinania wagi do zamierzonego limitu mamy nierzadko do czynienia z pogorszeniem jakości snu z czynników fizjologicznych.

Jak dobrać fryzurę do twarzy, aby efekt nie był odwrotny do zamierzonego?

Pozwala on na bardzo precyzyjne obcinanie paznokci i nadawanie im określonego, zamierzonego przez kobietę kształtu.

Po pierwsze, stanowi dowód na to, że „wykucie” jednego określonego typu zachowania nie przyniesie zamierzonego efektu, szczególnie jeżeli wykorzystuje się je w pracy z indywidualnymi klientami.

W zależności od zamierzonego efektu, terapeuta wykonuje odpowiednie badanie, które ułatwia dobranie najodpowiedniejszej aplikacji.

Czyż mogłem wtedy przypuszczać, że po dziesięciu latach będę uczestniczyć tu - na miejscu - w tym ważnym momencie realizacji zamierzonego dzieła? 2.

Co gorsza, stylistyka zabawy jest strasznie stylizowana na bycie extra i 'cool', a efekt jak możecie się domyślić jest odwrotny od zamierzonego.

Opracowanie słów kluczowych, pisanie i zarządzanie treścią www pod kątem osiągnięcia jak najlepszego zamierzonego celu docelowego.

Niestety efekt był odwrotny od zamierzonego – wspomniane zapalenia: ucha, oskrzeli i zatok objawiły się tuż po Wieliczce.

Po fakcie natomiast zadaniem menedżera jest przeprowadzenie stosownego coachingu –wskazanie sposobów na wyjście z trudnej sytuacji i osiągnięcie zamierzonego wyniku rozmowy.

How to use "intended, deliberate, pursued" in an English sentence

Intended for use with Corflex products.

One Rider Deliberate Almost 200 Pounds.

Slow and deliberate soft landings too.

Remedy intended for Cystic Cystic acne?

Sufficient, varied, spaced, and deliberate practice!

Deliberate Practice: Practice like you play.

Scenario design applied deliberate practice methodology.

Designs Best Pipe Intended Remodel 10.

She could have pursued the path.

Edelman, who pursued similar research independently.