What is the translation of " ZDOBYTEGO " in English?

• gained
• acquired
• captured
• obtained
• earned
• conquered

Examples of using Zdobytego in Polish and their translations into English

Coś zdobytego legalnie?
A legally obtained something?

Nic straconego. Nic zdobytego.
Nothing ventured, nothing gained.

Zwłaszcza zdobytego przez jednego z twoich kumpli?
Especially scored by one of your lads as well?

Przeszukujemy dane z bazy Demoklesa/i zdobytego statku Kree.
We gonna get recognition both from Damocles base and the captured Kree vessel.

Doświadczenia zdobytego w ramach obowiązujących środków krajowych; oraz.
The experience gained under existing national measures; and.

Była to pierwsza obrona pasa IBF Interkontinental, zdobytego w Łodzi.
This was the first defense of IBF belt Intercontinental, which Adamek acquired in Lodz.

W świetle zdobytego doświadczenia termin powinien być odroczony.
In the light of experience gained, the time limit should be put back.

Trzy minuty do zdobytego statku.
Three minutes to captured ship.

Prestiż: ekran na zakończenie gry będzie wyświetlać prawidłową wartość zdobytego prestiżu.
Prestige: The end-of-game-world screen will display the correct amount of prestige earned.

W 1628 roku do miasta zdobytego przez Szwedów przybywa król Gustaw Adolf.
In 1628 in conquered by Swedes city enters king Gustav Adolf.

Zakres działań będzie dostosowany do doświadczenia zdobytego do tej pory.
The terms of reference will be adapted taking into account the experience acquired so far.

Musimy korzystać ze zdobytego doświadczenia i uczyć się na jego przykładzie.
We must build on and learn from the experience we have gained.

Rycerz- zdefiniowany przez ilość punków Prestiżu zdobytego przez wszystkich Rycerzy gracza.
Knight- defined by the amount of Prestige gained by all Knights a player has.

W świetle zdobytego doświadczenia właściwe jest zdefiniowanie niektórych reguł rachunkowości;
In the light of acquired experience, it is appropriate to define certain accounting rules;

Folia maskująca z krzyżami i oznaczeniami zdobytego przez powstańców warszawskich Chwata.
Masking film with crosses and marks gained by the Warsaw insurgents Chwat.

W świetle zdobytego doświadczenia w stosowaniu uzgodnień należy wprowadzić liczne zmiany;
In the light of experience gained in applying the arrangements, a number of changes should be made;

Krzesła na których siedzicie zostały wykonane z pirackiego statku zdobytego podczas hiszpańsko-amerykańskiej.
The chairs were made from a pirate ship captured during the.

Doświadczenia zdobytego przy poborze kwot płaconych we wcześniejszym równoważnym okresie.
Experience gained with regard to the collection of the amount paid in respect of an earlier equivalent period.

Do tych samych celów używano także później Zera Modelu 52, zdobytego podczas wyzwalania Guamu.
A model 52 Zero, captured during the liberation of Guam, was later used as well.

W świetle zdobytego doświadczenia należy rozwinąć niektóre z definicji zawarte w tej dyrektywie;
In the light of the experience gained, some of the definitions contained in that Directive should be amplified;

Możliwość skorzystania z doświadczenia firmy eurolaser zdobytego w licznych testach zastosowań.
Benefit from the experience of eurolaser gained from countless application tests.

Wniosek skorzysta z doświadczenia zdobytego w programie Kultura na lata 2007-2013
The proposal will build on the experience gained in the Culture programme 2007-2013

Król Prus, Fryderyk II nie miał jednak zamiaru wyrzekać się Śląska zdobytego niedawno w wyniku wojen śląskich.
King Frederick II of Prussia had no intention of giving up Silesia, gained recently in the Silesian Wars.

Doświadczenia zdobytego w zastosowaniu i działaniu najlepszych dostępnych technik
Experience gained in the application and operation of best available techniques

Niezbędne jest wprowadzenie zmian w świetle doświadczenia zdobytego w trakcie pierwszego roku jego stosowania.
Changes are required in line with experience gained in the first year of application.

Będą one również z biegiem czasu korygowane z uwzględnieniem zmieniającego się kontekstu i zdobytego doświadczenia.
They will also be adjusted over time to take into account the changing context and experience gained.

Propozycje poprawek wyniknęły z doświadczenia zdobytego po wdrożeniu dyrektywy Komisji Europejskiej 96/26.
The proposals for the amendment have come about from the experience gained following the application of European Commission Directive 96/26.

wsparcia finansowego zdobytego przez prof.
financial support obtained by prof.

Komisja dokonuje przeglądu EMAS w świetle doświadczenia zdobytego podczas jego stosowania oraz zmian na arenie międzynarodowej.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments.

w szczególności w zależności od przewidywanego ryzyka oraz zdobytego doświadczenia.
particularly in the light of the risks and of experience gained.

How to use "zdobytego" in a Polish sentence

Dziewczęta dołożyły złoty medal Mistrzostw Polski Juniorów do zdobytego w czerwcu złota w kategorii seniorów.

Jesteśmy najlepszym dostawcą ekranów i akcesoriów do telefonów komórkowych, skorzystaj z naszej wiedzy oraz doświadczenia zdobytego przez wiele lat istnienia na rynku.

Bilbo postanawia odejść z krainy hobbitów używając do tego mocy zdobytego przed laty pierścienia.

Prócz tytułu magistra, zdobytego na AWF z Poznaniu, posiada dyplom terapeuty PNF, certyfikowany przez międzynarodową organizację IPNFA.

Na podstawie doświadczenia zdobytego przy odwiertach, zestaw został ulepszony.

W II lidze bez zdobytego seta – AZS UWM II i Wicher w odwrocie Nie wiedzie się siatkarzom AZS UWM II Olsztyn i KS Wicher Wilkasy w rozgrywkach II ligi.

W kiepskim stylu odpadł z dalszej rywalizacji, czym zaprzepaścił swoje szanse na obronę trzeciego miejsca zdobytego przed rokiem.

We wpisie Jak rozpoznać nielegalną licencję AVG wspomniałam o niektórych konsekwencjach posiadania zdobytego w sposób sprzeczny z prawem klucza do programu.

marca do zdobytego przez Armię Radziecką niemieckiego Landsberga i następnego dnia przejęła władzę mieście.

Model CPL zakłada wypłacanie prowizji za każdego zdobytego klienta, która waha sięw granicach od 200 do nawet 800 dolarów.

How to use "gained, captured, acquired" in an English sentence

Likewise, our office gained two advantages.

Cast the day’s captured vacation photos.

You have gained experience and wisdom.

Virgin Pulse, which acquired ShapeUp Inc.

His perspective captured our day beautifully.

South Korea’s Kospi gained 1.3 percent.

Gained the Lord-God for their adoration.

Japan’s Nikkei gained 0.5 per cent.

Your brother captured some gorgeous ones!

Log emails, both acquired and sent.