What is the translation of " ZLECONEGO " in English?

• commissioned
• contracted
• ordered
• requested

Examples of using Zleconego in Polish and their translations into English

Koszty zleconego monitorowania ROM.
Contracted monitoring costs ROM.

Według niedawnego badania, zleconego przez Grupę S.
According to a recent study commissioned by the S.

Koszty zleconego audytu i kontroli ex post.
Contracted audit and ex post control costs.

Więcej informacji na temat zleconego przez Grupę S.
More information on a special report commissioned by the S.

Otrzymuje dotację z Ministerstwa na zasadzie zadania zleconego.
It receives a subsidy from the Ministry under the terms of a commissioned task.

Instrukcje zabiegu zleconego przez doktora Hanovera.
Instructions for a treatment mandated by Dr. Hanover.

W rezultacie dziewczyna zagrała w 10-minutowy film krótkometrażowy film"Niebezpieczny bzdury" zleconego przez NOK.
As a result, the girl starred in a 10-minute short film"Dangerous nonsense" commissioned by the SAI.

Według raportu zleconego przez Biuro Nauki i Technologii w 2002 roku Rada COPUS została odwołana.
In 2002 following a report commissioned by the Office of Science and Technology the Copus Council was discontinued.

I z przyjemnością śpieszę donieść, że po bardzo trudnych negocjacjach, jestem bardzo blisko pozyskania zleconego przedmiotu.
And I'm happy to report that after very difficult negotiations, I am very close to procuring the requested item.

Po wykonaniu zleconego zabiegu pacjent odsyłany jest do lekarza kierującego na dokończenie wcześniej zaplanowanego leczenia.
After performing the prescribed procedure the patient is sent back to the referring dentist to complete the earlier planned treatment.

Dowiedz się więcej na temat oszustw podatkowych i unikania opodatkowania z niezależnego sprawozdania, zleconego przez Grupę S& D kliknij tutaj.
Learn more on tax fraud and tax avoidance in an independent report commissioned by the S& D Group Click here.

Dziękuję za wykonanie zleconego programu, spełnił on moje oczekiwania a nawet został wykonany ciekawiej niż zakładałem.
Thank you for program implementation i ordered, it fulfilled my expectations and was made even more interesting than I expected.

Rozwój powszechnej sieci trakcyjnej w oparciu o wyniki specjalnego badania w tej sprawie zleconego przez Europejską Agencję Kolejową;
Development of the universal overhead contact line(OCL), following the results of the specific study on this matter commissioned by the European Rail Agency;

Wzięto także pod uwagę wyniki zleconego przez Parlament Europejski badania„Traktat z Lizbony a polityka UE w dziedzinie sportu”3.
It has also taken account of the results of a study on"The Lisbon Treaty and EU Sports Policy" commissioned by the European Parliament3.

Dane w nim zawarte uzyskano w toku konsultacji oraz studiów przypadku i z kwerend literatury przeprowadzonych na potrzeby zewnętrznego badania zleconego przez Komisję.
The data were mainly collected from consultation, case studies and literature review undertaken by an external study ordered by the Commission.

Trzy bieguny zostały już usunięte, a, na podstawie zalecenia raportu zleconego przez BOE, sześć więcej biegunów zostanie podjęta w sierpniu.
Three poles have already been removed and, based on the recommendation of the report commissioned by the BOE, six more poles will be taken down in August.

Według badania zleconego IPSOS, nasz przeciętny czytelnik to osoba francuskojęzyczna w wieku od 35 do 55 lat, która przynajmniej raz w roku wyjeżdża w podróż po Europie.
According to a study carried out by Ipsos, our readership is French-speaking, between 35-55 and travel at least once a year in Europe.

Ponadto Komisja uzyskała wiedzę fachową w wyniku badania dotyczącego oceny EU ETS, zleconego w 2014 r. i zrealizowanego przez konsorcjum pod kierownictwem ICF International6.
In addition it gathered expertise from a study on evaluation of the ETS, commissioned in 2014 and carried out by a consortium led by ICF International6.

Według badania zleconego przez moją Grupę, każdego roku z powodu uchylania się od płacenia podatków z potencjalnych wpływów podatkowych wyparowuje do jednego biliona euro.
According to a study commissioned by my Group, every year, up to one trillion Euros in potential tax revenues evaporates because of tax evasion.

Głos zabrała Gabriele BISCHOFF, aby zaznaczyć, że w pkt 2 dokumentu przedłożonego Prezydium wciąż widnieje pierwotny tytuł badania zleconego przez Grupę II, który został w międzyczasie zmieniony.
Ms Bischoff pointed out that point 2 of the document submitted to the Bureau still contained the former title of a study commissioned by Group II which had in the meantime been changed.

Podczas konferencji firma Bio by Deloitte przedstawiła wyniki zleconego przez EKES badania, które dotyczy przeszkód i dobrych praktyk związanych z darami żywnościowymi.
During the conference, Bio by Deloitte presented the results of a study commissioned by the EESC which focused on hurdles and good practices with regard to food donation.

Komisja nie sprawdziła wszystkich informacji nadesłanych przez Państwa Członkowskie w tym kontekście, ale dokonano analizy odpowiedzi w ramach badania zewnętrznego[3] zleconego przez Komisję.
The Commission has not checked all the information reported by the Member States in this context, although an analysis of the responses has been provided by an external study[3] carried out for the Commission.

Główne wnioski, płynące z badania zleconego przez naszą Grupę sugerują, że wpływ wprowadzenia FTT na poziom PKB będzie prawdopodobnie pozytywny, na poziomie minimum około 0.25.
The main findings of a study commissioned by our Group suggest that the impact of introducing an FTT on levels of GDP is likely to be positive, at around +0.25% as a minimum.

Są to najważniejsze wnioski opublikowanego dzisiaj specjalnego badania Eurobarometru na temat stosunku opinii publicznej do kwestii zmiany klimatu, zleconego przez Parlament Europejski i Komisję Europejską.
These are the main conclusions of a special Eurobarometer survey of public attitudes about climate change commissioned by the European Parliament and the European Commission which was published today.

Mimo wyczerpującego sprawozdania8 zleconego przez DG ds. Środowiska, w którym potwierdzono opinię endokrynologów, DG SANCO zleciła EFSA w październiku 2012 r. ponowne zbadanie tematu.
In spite of a comprehensive report8 commissioned by DG Environment confirming the opinion of the endocrinologists, in October 2012 DG SANCO instructed EFSA to re-examine the subject.

Dane dotyczące ponad 300 punktów opisujących jakość życia w europejskich miastach posłużyły do przygotowania„Raportu o stanie miast europejskich”, zleconego spółce consultingowej Ecotec.
Data are collected on more than 300 variables describing the quality of life in European cities and these are used to prepare a‘State of European cities' report, which has been contracted out to Ecotec, a consulting company.

Ponadto wyniki badania zleconego przez Parlament Europejski powinny być również dostępne do końca 2010²r. i²mogą one rzucić światło na skutki wspomnianych wyżej działań pkt. ²84-86.
Moreover, theresults ofastudycommis-sioned by the European Parliament should also beavailable bytheend of2010and mayshedlight ontheimpact ofthe abovementioned measuresparagraphs 84to 86.

Na spotkaniu zorganizowanym w marcu 2011 r. odbyła się pogłębiona dyskusja na temat wyników badania zleconego przez Komisję(„badania dotyczącego IOM”24) prowadzona w oparciu o projekty sprawozdań dotyczących poszczególnych czynników chemicznych.
An in-depth discussion on the results of the study contracted by the Commission(‘IOM study'24) based on draft reports for individual chemical agents took place at the meeting in March 2011.

Jednak wyniki badania zleconego w związku z postępowaniem, jak również dokumenty niezbędne do zrozumienia metodyki zastosowanej w badaniu lub do sprawdzenia jej technicznej poprawności są dostępne.
However, the results of a study commissioned in connection with proceedings as well as documents that are necessary to understand the methodology applied in the study or to test its technical correctness are accessible.

W niniejszej opinii pojęcie„transportu publicznego” czy też„publicznych środków transportu” odnosi się do transportu autobusowego, kolejowego i tramwajowego zaplanowanego lub zleconego przez władze publiczne i zapewnianego przez przedsiębiorstwa prywatne, komunalne lub państwowe.
In this opinion, local public transport(LPT) refers to bus, tram and rail transport organised or outsourced by the public sector and provided by private, municipal or State companies.

How to use "zleconego" in a Polish sentence

Przygotowuje pacjentkę po zabiegu operacyjnym do samoopieki i samopielęgnacji w warunkach domowych oraz współpracuje z rodziną chorej Realizacja zleconego zadania, odp.

Dlatego marszałek Struzik domaga się wyceny każdego zadania zleconego i sfinansowania ich poprzez podniesienie udziału województwa w podatkach.

Posiadane doświadczenie w tej dziedzinie pozwala nam na szybkie wykonanie zleconego zadania.

Należy odnotować w dokumentacji medycznej nazwę, stężenie i dawkę zleconego preparatu leczniczego, a także upewnić się, czy dane zapisane są poprawnie.

Jego sługą stałem się według zleconego mi wobec was Bożego włodarstwa: mam wypełnić posłannictwo głoszenia słowa Bożego.

Według tego zleconego przez The Times, poparcie dla Konserwatystów wynosiło 42 punkty, a dla Partii Pracy – 39 punktów, czyli tylko 3 punkty mniej.

Je¶li obydwie metody zawiod±, zastanów siê czy mo¿esz podj±æ siê zleconego zadania.

Czas określony w decyzji, jako czas świadczenia usług, oznacza czas realizacji zleconego zakresu usług.

Porozumienie może być rozwiązane przez Zleceniodawcę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku stwierdzenia nienależytego wykonania zleconego zadania. 4.

Rozpoznaje wczesne objawy nowotworowe i stany przedrakowe Realizacja zleconego zadania PZ D.U43.

How to use "commissioned, contracted, ordered" in an English sentence

Methods used: commissioned research, expert opinion.

Salia could have contracted Ebola there.

Contracted Quincey dismounts chocolates overinclined timorously.

The company fully launched contracted OEM.

Indian equivalents were viceroy's commissioned officers.

The Sierra Club commissioned the study.

Operations and maintenance are contracted out.

The J&K Government ordered that Dr.

Edmonds commissioned the JMC Analytics poll.

The judge ordered the family deported.