What is the translation of " ALGUMAS INCERTEZAS " in English?

• some uncertainties
• some uncertainty

Examples of using Algumas incertezas in Portuguese and their translations into English

Tens lidado com algumas incertezas.
You have been dealing with a few uncertainties.

Havia algumas incertezas a nível de fiabilidade?
Were there any uncertainties over reliability?

Em seu coração Judeu estão ocultas algumas incertezas.
In his Jewish heart there lurked some uncertainties.

Enquanto que atualmente registram-se algumas incertezas no debate sobre as células estaminais.
Whereas now there are some uncertainties in the debate on stem cells.

Apesar desse fato, a resposta da exposição ao níquel por meio de implantes não cutâneos, como na CIA, possui algumas incertezas.
Despite this fact, nickel exposure response through non-skin implants, as in ASD, still shows some uncertainties.

Parecem haver algumas incertezas sobre quais usos destes endereços são permitidos e quais não são.
There seem to be some uncertainties on which uses of these addresses are alright and which aren't.

É provável que tanto a reconstrução da temperatura quanto a reconstrução da radiação solar tenham algumas incertezas associadas a elas.
It is likely both the temperature reconstruction and solar radiation reconstruction have some uncertainties associated with them.

Elas podem ter também algumas incertezas sobre quanto tempo vai demorar para o produto chegar.
They might also have some uncertainty in terms of how long it will take for the product to reach them.

Os intervalos são mais estreitos que no TAR principalmente devido às melhorias na informação sobre algumas incertezas nas contribuições projetadas15.
The ranges are narrower than in the TAR mainly because of improved information about some uncertainties in the projected contributions15.

Mas devido a algumas incertezas, os dados presentes na pasta de baixar são excluídos, causando enorme perda de dados.
But due to some uncertainties, data present in download folder get deleted, causing huge loss of data.

No domínio da justiça e dos assuntos internos, o plano de acção para a luta contra o terrorismo registou grandes progressos mas também algumas incertezas.
In the area of justice and home affairs, the action plan for the fight against terrorism has seen plenty of progress but also some uncertainties.

Dentro da sua empresa, algumas incertezas sobre os resultados do ano anterior podem obscurecer uma imagem já entediante.
Inside his company, some uncertainties about the previous year's results can darken an already dull picture.

As medidas de ingestão habitual dum nutriente não são na maior parte muito rigorosas e os valores de referência propostos neste relatório estão sujeitos a algumas incertezas.
Measurements of habitual intake of a nutrient are often not very accurate and the proposed reference values in this report are subject to some uncertainties.

Branden Robinson apontou que existem algumas incertezas na documentação que parecem sugerir restrições além da GPL.
Branden Robinson pointed out that there was some vagueness in the documentation that seemed to suggest restrictions beyond the GPL.

Armazenar e acessar as informações do mini SD não lhe dará muitos problemas, pois pode ficar corrompido ou danificado devido a algumas incertezas, bloqueando o acesso aos arquivos salvos.
Storing and accessing the information from mini SD won't give you much trouble as it may get corrupt or damaged due to some uncertainties, blocking access to the files saved.

Após algumas incertezas de Canty sobre o que ele queria fazer com seu futuro, o trio reagrupado se quebrou no seu primeiro show em Setembro de 1987.
After some uncertainty from Canty about what he wanted to do with his future, the trio regrouped and booked their first show at the Wilson Center in early September 1987.

Impedir a instalação de ferramenta de terceiros não confiável no seu computador, porque às vezes isso pode criar algumas incertezas no seu computador, que por sua vez pode afetar o seu disco rígido externo.
Prevent installing untrusted third party tool on your computer because at times this may create some uncertainties on your computer which may in turn impact on your external hard disk.

Existem algumas incertezas nas premissas que compõem os modelos econômicos em geral, conseqüentes à carência de dados e à variabilidade da prática médica local.
There are some uncertainties in the assumptions that comprise the economic models in general due to scarcity of data and variability of local medical practice.

Neste contexto, este trabalho apresenta uma metodologia de cálculo que procura inserir algumas incertezas ao cálculo do estaqueamento de um cais de porto, e calcula a probabilidade de ruína desta estrutura.
In this context, this work presents a calculus methodology that seeks to insert some uncertainty to the calculation of a dock port piling, and calculates the failure probability of this structure.

No entanto, há ainda algumas incertezas que não dependem da Comissão por exemplo, o incumprimento, por parte de alguns países ACP, de certas condições, riscos de natureza política, etc.
There are, however, still a number of uncertainties that do not depend on the Commission such as non-compliance by some ACP States with certain conditionalities, political risks, etc.

É uma das grandes prioridades e é por isso mesmo que não nos limitaremos a permitir que seja simplesmente dado seguimento ao que foi feito até agora, porque foram identificadas algumas incertezas na avaliação preliminar.
It is the highest priority and because it is the highest priority we are not just allowing a follow-on of what has been done heretofore because some uncertainties have been identified in the interim report.

Há algumas incertezas quanto à escolha da lei aplicável a questões não-arbitrabilidade, que surgem do fato de que estas questões podem surgir em diferentes fases do processo arbitral e/ ou durante a fase de execução.
There are some uncertainties regarding the choice of law applicable to non-arbitrability issues, which arise from the fact that these questions can arise at different stages of the arbitral process and/or during the enforcement stage.

As estratégias reprodutivas dos peixes teleósteos têm sido estudadas e revisadas para muitas espécies de importância econômica em todos os oceanos, especialmente nas últimas três décadas, porém algumas incertezas ainda persistem.
The reproductive strategies of teleost fish have been massively studied and revised for many fish species of economic importance in all oceans, especially in the last three decades, however, some uncertainties still persist.

No cenário brasileiro de produção, parte dos poços injetores são de água, e durante a modelagem desse escoamento, mesmo que monofásico, algumas incertezas estão presentes associadas à determinação da rugosidade da tubulação flexível utilizada.
In a brazilian production scenario, many of these injection wells were developed to inject water, and during the flow modeling, even single-phase flow, it remains some uncertainties mainly regarding the roughness determination within flexible pipes.

Desconhecemos se a crise argentina já atingiu o seu auge, o Uruguai e o Paraguai debatem-se com sérios problemas e o Brasil, pese embora a ajuda considerável do Fundo Monetário Internacional, levanta, no mínimo, algumas incertezas.
We do not know if the Argentine crisis has reached its lowest point, Uruguay and Paraguay are experiencing serious difficulties and Brazil, despite considerable aid from the International Monetary Fund, is, at the very least, cause for certain doubts.

Se bem que a Comissão considere que a sua proposta de uma maneira geral é realizável até 2010, há algumas incertezas, que se devem em grande medida ao facto de não existir actualmente um valor-limite para o benzeno e de não ser efectuado um controlo regular em toda a União.
Although the Commission considers that its proposal is generally achievable by 2010, there are some uncertainties. This is largely due to the fact that at present there is no limit value for benzene and no consistent monitoring across the Union.

Devido a algumas incertezas em vários Estados-Membros quanto ao uso dos AEIE para a cooperação entre as autarquias, seria conveniente clarificar alguns aspectos da actual regulamentação aplicável aos AEIE a fim de encorajar ainda mais a cooperação transeuropeia.
Due to some uncertainties existing in several EU-Member States with regard to a use of EEIGs for cooperation between public(territorial) authorities, it would be helpful to clarify some aspects of the current EEIG-Regulation in order to enhance further transEuropean cooperation.

Flávio Josefo(Ant 15.11.1) relata que a reconstrução do templo teve início no 18º ano do reinado de Herodes. Porém existem algumas incertezas sobre o modo como Flávio se referia e computava essas datas, qual evento marcou o início do reinado de Herodes e qual data se refere ao templo interior ou a subsequente construção.
But there is some uncertainty about how Josephus referred to and computed dates, which event marked the start of Herod's reign, and whether the initial date should refer to the inner Temple, or the subsequent construction.

O ano de 2017 apresenta algumas incertezas a nível mundial, decorrentes quer de acontecimentos recentes como o Brexit ou a nova administração dos Estados Unidos, quer de acontecimentos a ocorrer no próprio ano como as eleições em vários países da União Europeia.
The year 2017 presents some uncertainties worldwide, arising from recent events such as Brexit or the new administration of the United States of America, or even from events occurring in the same year like the elections in several countries of the European Union.

Outro ponto importante: Isso representa um pouco menos do que a estimativa central de 43 cm para o cenário A1FI que foi divulgado na mídia, tirado dos primeiros rascunhos do SPM, pois estes 43 cm não eram a soma das melhores estimativas individuais para os diferentes fatores contribuintes, mas, ao contrário, era um ponto médio do intervalo das incertezas, o qual é um pouco maior quando algumas incertezas são tomadas com valores mais altos.
Another fine point: This is slightly less than the central estimate of 43 cm for the A1FI scenario that was reported in the media, taken from earlier drafts of the SPM, because those 43 cm was not the sum of the individual best estimates for the different contributing factors, but rather it was the mid-point of the uncertainty range, which is slightly higher as some uncertainties are skewed towards high values.

How to use "algumas incertezas" in a sentence

Eu ainda não fiz o pedido devido à algumas incertezas, mas farei sim durante a próxima semana .

O crescimento da indústria gráfica Mesmo diante de algumas incertezas, ainda sim o futuro é muito promissor.

Apesar da melhora no ambiente econômico, algumas incertezas ainda permanecem afetando as decisões de investimentos dos empresários.

Fora a escassez de recursos nos cofres estaduais, algumas incertezas dificultam a reforma.

Diante dessa novidade que é o home office, vêm algumas incertezas e preocupações.

Temos algumas incertezas pela frente, mas eu costumo dizer as três palavras que guiam a minha vida: fé, coragem e moderação.

Segundo a entidade, o indicador foi pressionado pelo aumento sazonal na oferta, apesar de algumas incertezas sobre as perspectivas para os mercados globais.

O MVC, por não disponibilizar uma camada exclusiva para a persistência de dados, acaba gerando algumas incertezas mesmo.

Apesar de algumas incertezas, restam poucas vagas, segundo o próprio treinador.

Por isso, neste momento de transição e de algumas incertezas, é fundamental que você comece a fazer um planejamento de aposentadoria que não dependa, na prática, do governo federal.