What is the translation of " AS DELEGADAS " in English?

• delegates

Examples of using As delegadas in Portuguese and their translations into English

As Delegadas dessas Regiões constituem a Assembleia da CIB.
The Delegates from these Regions make up the Conference of the CIB.

Foi depois desse Simpósio que as Delegadas se encontraram e decidiram se reunir cada ano.
It was after this symposium that the Delegates met and determined to meet every year.

As Delegadas examinaram ainda a questão das relações das Beneditinas com a Confederação.
The Delegates further discussed the relationship of Benedictine women to the Confederation.

Em um encontro depois do Simpósio, as delegadas das 19 regiões decidiram reunir-se a cada ano.
After the Symposium the delegates from the 19 regions had a meeting at which they decided to meet every year.

As delegadas de 19 regiões foram chamadas a Roma para discutir suas questões com o Abade Primaz.
The delegates from the 19 regions were called to Rome to discuss their questions with the Abbot Primate.

Saúdo também os sacerdotes colaboradores e as delegadas provenientes das várias províncias italianas e latino-americanas.
I also greet the priests who assist them and the delegates from the various Italian provinces and from Latin America.

As Delegadas tiveram oportunidade de encontrar as Irmãs norte-americanas de três outras comunidades situadas nas proximidades de Saint Louis.
The Delegates had the opportunity to meet with American sisters in three other communities located in proximity to St. Louis.

Naquela noite, o grupo de homens foi ao campus da universidade onde as delegadas estavam reunidas, gritando insultos e procurando nas salas.
That night, a group of men went to the university campus where the women delegates were billeted, screaming insults and searching rooms.

Sally desafiou as Delegadas a serem dinâmicas reconciliadoras e a oferecerem misericórdia.
Sally challenged the delegates to be dynamic reconcilers, and offer mercy.

Discernimento, sendo o tema do terceiro dia do Capítulo, na oração foi pedido uma efusão do Espírito sobre todos as Delegadas do Capítulo.
Discernment being the theme of day three of chapter, prayers were offered to the Holy Spirit for an outpouring of the Spirit on all the Chapter delegates.

Depois que as delegadas compartilharam em voz alta os momentos de desolação e consolação em sua oração, Pe.
After the delegates shared aloud the moments of desolation and consolation in their prayer, Fr.

A versão de 2002 do Estatuto solicitava ainda às Monjas e Irmãs que realizassem nas respectivas Regiões suas próprias eleições a fim de escolherem as Delegadas.
The 2002 version of the Statutes also called for the nuns and sisters to hold their own elections for Delegates in their Regions.

Em seguida ao Colóquio, as Delegadas da Comissão foram convidadas a tomar parte como observadoras no Congresso dos Abades.
Following the Colloquium, the Delegates of the Commission were invited as guests of the Congress of Abbots.

No dia 29 de outubro, depois de muita oração e discernimento as Delegadas elegeram Irmã Ofélia Fernandes como Superiora Provincial para um mandato d… leia.
On the 29th of October after much prayer and discernment the Chapter delegates elected Sr. Ophelia Fernandes Provincial Superior for a mandate of four… leia.

As delegadas de cada província, eleitas por suas próprias irmãs, se reúnem em Roma a partir do dia 12 de abril quando começam os Exercícios Espirituais de 8 dias.
The delegates from each province, elected by their own sisters, meet in Rome on April 12, when they begin the eight-day Spiritual Exercises.

Em 21 de outubro de 2017, após um período de oração e discernimento, as delegadas do Capítulo da Província de Tanmaya elegeram Ir. Prabha Malayil para Superiora Provincial, por mandato de cinco anos.
On the 21st October 2017 after a time of prayer and discernment the Chapter Delegates of Tanmaya Province elected Sr. Prabha Malayil as Provincial Superior for a mandate of five years.

As Delegadas foram incentivados a refletir sobre os aspectos pessoal e comunitário do discernimento, bem como nas quatro disposições para o discernimento.
Delegates were predominantly encouraged to reflect on two aspects of discernment: personal and communitarian as well as four dispositions for discernment.

À medida que a Província de Nagpur encaminhava seu Capítulo Provincial para a eleição de uma nova equipe de liderança, em 3 de novembro, as Delegadas do Capítulo passaram muito tempo em reflexão orante sobre textos bíblicos, sobre as palavras da Irmã Sally e as informações recebidas sobre a Província.
As the Nagpur province moved through their provincial chapter toward the election of a new leadership team, on November 3 the chapter delegates spent much time in prayerful reflection on scriptural texts, the words of Sister Sally and the information received about the province.

As delegadas do capítulo pediram ao metropolita que permitisse a ela fazer seus votos perpétuos, petição esta que foi concedida, e ela assumiu o posto.
The delegates of the Chapter petitioned the Metropolitan to allow her to make her final vows, a petition which was granted and she assumed the post.

Em face deste panorama da experiência das mulheres idosas, da investigação corrente e das conclusões da conferência, as delegadas ape-lam unanimemente ao Parlamento Europeu, ao Conselho de Ministros e à Comissão Europeia- através dos seus programas actuais e no desenvolvimento de todas as políticas e acções pertinentes- para.
Against this background of older women's experience, current research and conclusions of the conference, delegates unanimously called on the European Parliament, Council of Ministers and European Commission- through current programmes and in the development of all relevant policies and action- to.

As delegadas foram recebidas no salão do Capítulo com um bolsa, uma lâmpada e um pergaminho com a mensagem"Entre na Jornada, acenda a chama e siga a visão".
The delegates were welcomed into the chapter hall with a bag, a lamp and a scroll with the message,"Enter the Journey, kindle the flame, and follow the vision.

Durante os encontros destes dias intensos, que coincidiram, em grande parte, com o tempo litúrgico do Advento e do Natal, as Delegadas capitulares reflectiram juntamente com Vossa Reverência acerca do recente caminho da Congregação, aprofundando o valor das suas obras e dos seus empenhos pastorais e caritativos, para que correspondam sempre melhor ao carisma particular do Instituto.
During the meetings of these busy days, which to a large extent have coincided with the liturgical season of Advent and Christmas, the Chapter delegates reflected with you, Reverend Mother, on the congregation's recent progress, studying the value of its works and pastoral and charitable commitments, in order to respond better to the institute's specific charism.

As Delegadas e Substitutas devem ser ou terem sido Superioras Maiores Se as Superiora maiores de uma Região escolherem uma antiga Superiora, que não esteja mais exercendo o cargo, será exigida a ratificação por parte do Conselho Administrativo.
The Delegates and Substitutes must be or have been Major Superiors Should the Benedictine Women Superiors of a Region choose to elect a former Superior no longer in office, ratification by the Administrative Council is required.

Saúdo-a a si, Reveranda Superiora-Geral, as delegadas da Assembleia Capitular e todas as Ursulinas, que desempenham o seu generoso apostolado na Itália e no Brasil.
I greet you, Reverend Superior General, the delegates of the Chapter Assembly and all the Ursulines who carry out their generous apostolate in Italy and Brazil.

As delegadas também tiveram a oportunidade de participar de uma seleção de oficinas:" Recuperando as terras devastadas em nossas vidas", pela Dra. Karambu Ringera;" Administrando Conflitos", por Shoshana Faire;" Contando uma nova história", por Amina Dikedi;" Praticando a consciência plena como um caminho para a paz", por Lena LePoullennec.
Delegates also had the opportunity to attend a selection of workshops: Â'Reclaiming the wastelands in our lives' by Dr Karambu Ringera;'Managing conflict' by Shoshana Faire;'Telling a new story' by Amina Dikedi;'Practising mindfulness as a way to peace' by Lena LePoullennec.

A conferência de mulheres disse apenas aquilo que era aceitável para as delegadas do partido oportunista holandês de Troelstra e para as delegadas do ILP(Partido Trabalhista Independente), o qual- não o esqueçamos- na conferência de Londres dos chauvinistas da«Entente» votou pela resolução de Vandervelde.
The Women's Conference said only what was acceptable to the delegates from the opportunist Dutch party led by Troelstra, and to the delegates of the Independent Labour Party, which- we will not forget this- at the London conference of"Entente" chauvinists voted for Vandervelde's resolution.

Embora as Delegadas fossem até então nomeadas pelo Abade Primaz, pela primeira vez elas puderam realizar uma eleição para escolher uma Moderadora e uma Substituta entre os membros designados do Comitê Executivo(21). Foi eleita como Moderadora Madre Màire Hickey, Abadessa da Abadia de Santa Escolástica(Abtei St. Scholastika), de Dinklage, Alemanha, para um mandato de quatro anos.
Though the Delegates had been previously appointed by the Abbot Primate, for the first time, they were able to hold an election for a Moderator and a substitute from among the appointed members of the Executive Committee.(23) They chose M. Máire Hickey of Abtei St. Scholastika, Dinklage, Germany, as Moderator for a four-year term.

Saúdo a Superiora Geral e as delegadas à Assembleia capitular. Faço extensiva a minha cordial saudação a todas as Canossianas, que desenvolvem o seu generoso apostolado na Itália, na Europa e nos outros continentes.
I greet the Superior General and the Chapter Delegates, and I cordially greet all the Canossian Sisters who carry out their generous apostolate in Italy, in Europe and on other continents.

O Conselho confederal e a Delegada, Ir. Maritza Ortiz, junto com as Delegadas e as Presidentes honorárias escolheram, para dar início aos festejamentos, a data na qual um grupo de Ex-alunas, sob o olhar, a guia e a bênção de Dom Rinaldi, tomaram a decisão de criar um Estatuto constituindo-se como Associação.
The Confederal Council and Delegate, sr. Maritza Ortiz, together with honorary Delegates and Presidents, have chosen, to open the celebrations, the day in which a group of past-pupils, under the guide, the blessing and the eyes of Don Rinaldi, decided to give themselves a Statute, creating the Association.

É também a primeira vez que as Delegadas presentes na Conferência, estimuladas por esta experiência positiva e nova, sentiram a necessidade de refletir sobre o papel das FMA na Associação e elaboraram um documento sobre o perfil do Delegado, que se tornou uma parte integrante da linha de linhas de engajamento.
It is also the first time that the Delegates present at the Conference, stimulated by this positive and new experience, have felt the need to reflect on the role of FMA within the Association and have elaborated a document on the profile of the Delegate, which has become an integral part of directives.

How to use "as delegadas" in a sentence

Todas as delegadas/os passaram por todas as etapas.

E ele faz desafio para as delegadas do partido: “Então, o que vamos dizer para essas mulheres que estão em casa assistindo TV?

Têm direito a voto as delegadas eleitas nos encontros estaduais realizados em 23 estados.

Além de discutir as prioridades locais de saúde, formular propostas, serão eleitos os delegados e as delegadas que participarão da Etapa Estadual.

Anteriormente, especulava-se que as delegadas Silvana Lelis e Érica Bezerra assumiriam as investigaçőes, por terem realizado as primeiras diligęncias.

As delegadas correspondem a 15,7% do número total de atuais 1,7 mil servidores, de ambos os sexos, no cargo de delegado da PF.

Somente os delegados e as delegadas eleitos nas conferências municipais tiveram direito a voz e voto, mas o acesso ao evento foi aberto a todos.

Ele considerou que as delegadas foram induzidas ao erro pelo ex-secretário, que teria “criado uma história”.

A Adepol/MS parabeniza as Delegadas pela dedicação ao trabalho e pela merecida homenagem.

As delegadas receberam uma Moção de Congratulação, que foi concedida pelo vereador Betinho.