What is the translation of " EDIFICOU UMA TORRE " in English?

• built a tower

Examples of using Edificou uma torre in Portuguese and their translations into English

Cercou-a com uma sebe, cavou um lagar e… edificou uma torre.
He wailed it, dug a wine-press, and let it to vine-dressers.

Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou ali um lagar, edificou uma torre e arrendou-a a uns lavradores, e partiu para outro país.
A man planted a vineyard, with the hedge, and dug a winepress, built a tower and leased it out to husbandmen, and went to another country.

Então começou Jesus a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
And he began to say to them in parables, A man planted a vineyard, and made a fence round[it] and dug a wine-vat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country.

Ouvi ainda outra parabola: Havia um homem, propietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do pais. E quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Então começou Jesus a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
He began to speak to them in parables."A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.

Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country.

Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
Hear another parable: There was a householder who planted a vineyard, and made a fence round it, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country.

Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.

Então começou Jesus a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
And he began to speak to them in parables: A certain man planted a vineyard and made a hedge about it, and dug a place for the winefat, and built a tower, and let it to husbandmen; and went into a far country.

Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and dug a place for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Então começou Jesus a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

Jesus retoma o símbolo da vinha e dele se serve para revelar alguns aspectos do Reino de Deus:« Um homem plantou uma vinha, cercou-a de uma sebe, cavou nela um lagar e edificou uma torre, depois arrendou-a a uns vinhateiros e partiu para longe» Mc 12, 1; cf.
Jesus himself once again takes up the symbol of the vine and uses it to illustrate various aspects of the Kingdom of God:"A man planted a vineyard, and set a hedge around it, and dug a pit for the winepress, and built a tower and let it out to tenants and went into another country" Mk 12:1; cf.

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
For which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it?

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?

Pois qual de vós querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
For which of you, intending to build a tower, sits not down first, and counts the cost, whether he has enough to finish it?

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
Which of you, desiring to build a tower, does not sit down first and calculate the cost, asking if he has the means to finish it?

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com que a acabar?
For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

Ele usou dois exemplos naturais, aqueles de um homem que edifica uma torre e de um rei que vai à guerra.
He used two natural examples, those of a man building a tower and a king going to war.

Concluindo, acrescentou:“Quem pretendesse construir a cidade sem Deus voltaria a Babel para edificar uma torre e espalhar a confusão sobre a face da terra”.
He added in conclusion“whoever tries to build the city without God will return to Babel and build a tower to spread confusion on the earth.”.

Em vista do acima, nosso Senhor deu uma parábola relativa a um homem que tentou edificar uma torre mas, depois de lançar a sua fundação, foi incapaz de concluí-la, demonstrando assim quão insensato foi o seu esforço.
In view of the foregoing, our Lord gave a parable concerning a man who attempted to build a tower but, after laying its foundation, proved incapable of completing it, thus demonstrating how foolish his effort was.

Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
Suppose one of you wants to build a tower. Won't you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?

How to use "edificou uma torre" in a sentence

Plantou-a de cepas escolhidas, edificou uma torre no meio.

Ergueu uma cerca ao redor delas, construiu um tanque para prensar as uvas e edificou uma torre.

Edificou uma torre de oração para abençoar a cidade e a nação.

Pôs uma cerca em volta dela, construiu um lagar,edificou uma torre e arrendou a vinha a uns lavradores.

E começou a falar-lhes por parábolas: um homem plantou uma vinha, e cercou-a de um valado, e fundou nela um lagar, e edificou uma torre, e.

Era um proprietário que plantou uma vinha, a rodeou com cerca, cavou nela um lagar e edificou uma torre”.

Mc 12:1 Depois, entrou Jesus a falar-lhes por parábola: Um homem plantou uma vinha, cercou-a de uma sebe, construiu um lagar, edificou uma torre, arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.

Pôs uma cerca em volta dela, construiu um lagar, edificou uma torre e arrendou a vinha a uns lavradores.