What is the translation of " ELABORAR E IMPLEMENTAR " in English?

• develop and implement
• design and implement
• to elaborate and implement
• to draw up and implement
• developing and implementing
• elaborate and implement
• devise and implement

Examples of using Elaborar e implementar in Portuguese and their translations into English

Como elaborar e implementar tratados internacionais, por exemplo, sobre questões climáticas.
How to design and implement international treaties, for example on climate issues.

Numa segunda fase, os Estados-Membros terão de elaborar e implementar medidas para atingir um bom estado ecológico.
In the second phase, the Member States will be required to draw up and implement measures aimed at achieving good environmental status.

Como elaborar e implementar uma missão, plano de ação e políticas sobre sustentabilidade;
How to make and implement a sustainability mission statement, policy and action plan;

No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
To finance development projects, poor and lower-middle-income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.

Recomendação 3: Elaborar e implementar uma agenda de inovação adaptada às realidades locais.
Recommendation 3: Develop and implement an innovation agenda adapted to realities in the field.

Ao longo do curso, o estudante adquire uma capacidade única para entender o contexto empresarial, a tomada de decisão dos diferentes departamentos e a capacidade de elaborar e implementar políticas empresariais.
Throughout the course, the student acquires a unique ability to understand the business context, the decision-making of the different departments and the ability to design and implement business policies.

Os profissionais devem elaborar e implementar essa modificação; um desafio de proporções heróicas.
The professionals must design and implement that transformation; a challenge of heroic proportions.

A Invensys possui vasta experiência em engenharia de projetos off-sites e expertise para conduzir auditorias funcionais aprofundadas e avaliações locais a fim de recomendar, elaborar e implementar uma solução ideal.
Invensys has extensive off-sites project engineering experience and expertise to conduct in-depth functional safety audits and site assessments in order to recommend, design and implement an optimal solution.

Desta maneira, é possível elaborar e implementar estratégias efetivas à promoção da saúde desse grupo etário.
Thus, it is possible to create and implement effective health promotion strategies for this age group.

A fim de contribuir para a concretização deste objectivo, todos os Estados-Membros devem, nos termos do n.° 6, primeiro parágrafo, do artigo 5.°, elaborar e implementar programas de controlo destinados a avaliar a eficácia dos programas de acção.
To aid in the attainment of this objective, all Member States are required, under the first paragraph of Article 5(6), to draw up and implement monitoring programmes to assess the effectiveness of action programmes.

Objetivo: elaborar e implementar um protocolo institucional para controle glicêmico em pacientes não críticos internados.
Purpose: develop and implement an institutional protocol for glycemic control in noncritically ill inpatients.

Tal como é do conhecimento do senhor deputado, o Tratado da União Europeia deixa claro que caberá à UEO, que é parte integrante do desenvolvimento da União, elaborar e implementar as decisões e acções da União que tenham implicações em matéria de defesa.
As the honourable Member will be aware, the Union Treaty makes clear that it will be for the WEU, which is an integrated part of the development of the Union, to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications.

Ii Elaborar e implementar medidas em matéria de prevenção e gestão dos resíduos, nomeadamente através das seguintes acções.
Ii Developing and implementing measures on waste prevention and management by, inter alia.

Pensando de modo diferente e agindo com confiança, ajudamos as empresas a elaborar e implementar soluções inteligentes para a remuneração dos colaboradores que resultem em estruturas estratégicas de incentivos e recompensas.
By thinking differently and proceeding confidently, we help organisations design and implement intelligent employee pay solutions that build strategic frameworks for incentives and rewards.

Elaborar e implementar instrumentos e ferramentas para intervenção social com base nos princípios de equidade, participação e sustentabilidade.
Design and implement instruments and tools for social intervention based on the principles of equity, participation and sustainability.

A nível de cada país, o Conselho salienta a importância de se trabalhar com as autoridades nacionais no sentido de elaborar e implementar estratégias nacionais para o desenvolvimento sustentável, que deverão ser formuladas, se necessário, como estratégias de redução da pobreza.
At the country level, the Council underlines the importance of working with national authorities to elaborate and implement national strategies for sustainable development, where applicable to be formulated as poverty reduction strategies PRSs.

O desafio era elaborar e implementar uma campanha promocional para os Salesianos da Itália, um desafio que representa o início de uma jornada com um duplo objetivo.
The challenge was to devise and implement a promotional campaign for Salesians Italy, a challenge that represents the beginning of a journey with a dual objective.

Estrutura Logística Para garantir ao cliente o recebimento do produto em tempo hábil, com a garantia de preço adequado ao serviço, a Rising Brasil dispõe de uma equipe de logística que é responsável por estudar, elaborar e implementar soluções logísticas com os recursos ideais para cada operação.
Logistics To ensure customer receipt of the product in a timely manner, ensuring appropriate to the service price, Rising Brasil has a logistics team which is responsible for studying, developing and implementing logistics solutions with the ideal resources for each operation.

As várias formas de elaborar e implementar a formação em saúde são temas recorrentes de estudos publicados na Trabalho, Educação e Saúde.
The various ways to develop and implement health education are recurring topics of studies published in Trabalho, Educação e Saúde.

Em outro estudo, realizado em 2004, os autores identificaram que os cursos de especialização em Saúde Coletiva resultaram em melhora da prática gerencial enquanto capacidade de elaborar e implementar estratégias de intervenção sobre a organização dos serviços e sobre o processo de trabalho.
The authors of another study carried out in 2004 reported that the specialization programs in Collective Health resulted in improved managerial practices in terms of capacity to develop and implement intervention strategies in service organization and the work process.

Os Estados-Membros devem por conseguinte elaborar e implementar estratégias e medidas a fim de trabalhar no sentido do objectivo de Barcelona de 3.
Member States should therefore devise and implement strategies and measures so as to work towards the Barcelona 3% objective.

Assim, os objetivos deste estudo foram: 1 mapear as dificuldades de dois professores de educação física do 7º ano do ensino fundamental¿ciclo ii, da rede pública de uma cidade no interior de são paulo em relação ao ensino do conteúdo basquetebol na perspectiva da cultura corporal e em relação ao uso das tic; 2 elaborar e implementar um material.
Thus, the objectives of this study are: 1 map the difficulties of two 7th-grade physical education teachers of fundamental school ii in a public school located in são paulo state countryside concerning basketball teaching in the perspective of body culture and the use of ict; 2 elaborate and implement a didactic material using ict in basketball teaching.

Elaborar e implementar programas de educação e conscientização sobre o meio ambiente, a fim de promover o uso sustentável dos recursos costeiros e marinhos.
Develop and implement environmental education and awareness programs to promote sustainable use of coastal and marine resources.

Nas duas últimas décadas, o Brasil foi capaz de elaborar e implementar um conjunto sofisticado de estratégias de combate à pobreza que começaram a servir de benchmarking para vários países em desenvolvimento.
In the last two decades, Brazil was able to elaborate and implement a sophisticated set of strategies to fight poverty, which have been benchmark for several developing countries.

Elaborar e implementar frameworks de controle, ferramentas eficientes de tecnologia da informação e fluxo de dados, e metodologias rápidas para organizar o processo de preparação de relatórios financeiros societários de forma global.
Prepare and implement control frameworks, efficient IT and data flow tools, and fast methodologies to organize the process of preparing corporate financial statements in a global manner.

Por conseguinte, os Estados-Membros deverão elaborar e implementar programas de prevenção dos resíduos, cabendo à Comissão Europeia estabelecer periodicamente um relatório sobre os progressos realizados nesse domínio.
Member States will therefore have to draw up and implement waste prevention programmes, and the European Commission will report regularly on progress achieved in this area.

Elaborar e implementar programas conjuntos de vigilância do estado dos cursos de água na bacia hidrológica do Danúbio, no que respeita tanto à qualidade como à quantidade da água, sedimentação e ecossistemas fluviais, como base para a determinação dos impactos transnacionais, como a poluição transfronteiras e alterações dos regimes fluviais, balanço hidrológico, cheias e riscos associados aos gelos.
Elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality and quantity, sediments and riverine ecosystems, as a basis for the assessment of transboundary impacts such as transboundary pollution and changes of the riverine regimes as well as of water balances, flood and ice-hazards.

Caberá às empresas, entre outras atividades, elaborar e implementar ações de formação profissional voltadas para o desenvolvimento da obra e participar no co-financiamento das ações de formação.
Companies will be responsible for, among other activities, develop and implement qualifying training activities aimed at developing the work and also participate in co-financing of training initiatives.

Procurar elaborar e implementar programas para promover o desenvolvimento e a adoção da gestão integrada de pragas e de nutrientes, bem como medidas destinadas à educação sobre o emprego e a regulamentação efetiva do uso e comercialização de substâncias agroquímicas que representem riscos para a saúde humana e para o meio ambiente, segundo as convenções internacionais em vigor e incentivando também aquelas em processo de negociação, em particular as relacionadas com processos referentes ao consentimento prévio e bem informado para a comercialização internacional de certas substâncias químicas e pesticidas perigosos.
Seek to formulate and implement programs to promote the development and adoption of integrated pest management and integrated nutrient management, as well as measures aimed at education in the use of agrochemicals posing risks to human health and the environment and in the effective regulation of their use and of trade therein, and encourage those that are currently being negotiated, in particular on prior informed consent procedures for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.

O relatório conclui que, para ter sucesso, a região precisará elaborar e implementar essas políticas inteligentes embora complexas com vistas a ampliar a integração econômica intra-regional, reduzindo também as barreiras ao comércio internacional com o restante do mundo.
The report concludes that in order to be successful, the region will need to design and implement these smart but complex policies to enhance intraregional economic integration while also lowering barriers to international trade with the rest of the world.

How to use "elaborar e implementar" in a sentence

Esta ampla insero da Agenda 21 remete necessidade de se elaborar e implementar polticas pblicas em cada municpio e em cada regio brasileira.

Elaborar e implementar os procedimentos (scripts) e roteiros de testes.

Quanto às paisagens transfronteiriças, os Estados comprometem-se aqui a encorajar a cooperação ao nível local e regional e, mesmo, a elaborar e implementar programas comuns da sua valorização (artigo 9.º).

Já o Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) pode ajudar os governos a elaborar e implementar censos nacionais.

Elaborar e implementar modelos e ferramentas de controle da qualidade, com foco na adoção de políticas e técnicas de melhoria contínua.

Por isso devemos elaborar e implementar intervenções nas áreas de agricultura, água e saneamento e proteção social visando melhorar a nutrição e empoderar as mulheres.

Elaborar e implementar planos de bem-estar para o pessoal.

Use a Folha de Atividades 04b: Ações essenciais de marketing como guia para elaborar e implementar seu planejamento de marketing.

Elaborar e implementar modelos e ferramentas de controle da qualidade.