What is the translation of " EU EDIFICAREI " in English?

• i will build

Examples of using Eu edificarei in Portuguese and their translations into English

Jesus disse“eu edificarei a minha igreja”.
Jesus said"I will build my church.

Começamos com a declaração pessoal do Senhor Jesus:"Eu edificarei minha igreja.
We begin with the personal statement of the Lord Jesus:"I will build my church.

Sobre ESTA pedra eu edificarei a minha igreja”.
Upon this rock I will build my church.

Eu edificarei a minha igreja;e as portas do inferno não prevalecerão contra ela" Mateus 16:18b.
I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it" Matthew 16:18b.

É estranho que não é dito nada sobre o surgimento da Igreja, além de-"Eu edificarei a minha igreja"!
Strange that nothing is said about the Church coming into existence, other than-"I will build my church"!

Jesus disse,"Eu edificarei minha igreja" Mateus 16.18.
Jesus said,"I will build my Church" Matthew 16:18.

A grande expressão da Sua vida terrena era:"O zelo da tua casa me devorou"; e novamente:"Eu edificarei minha igreja.
The one great expression of His earthly life was:"The zeal of thine house hath eaten me up;" and again:"I will build my church.

Ele disse:"Eu edificarei a minha Igreja", e começou a edificar com os seus discípulos.
He said,"I will build My church" and He began to build with the disciples.

O que o homem pode fazer será senão por um tempo. A segunda coisa em conexão com esse“Eu” é isto; que em vista da cruz iminente, a declaração-“Eu edificarei minha Igreja”- significa que o Cristo ressuscitado edificará Sua Igreja.
The second thing in connection with that"I" is this; that in view of the imminent cross, the statement-"I will build my Church"- means that the risen Christ will build His Church.

Citamos Mateus:"Eu edificarei a minha Igreja; e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.
We quote from Matthew:"I will build My church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

E, assim, por confessardes essa convicção, vinda do discernimento do espírito do meu Pai residente dentro de vós, sou levado a declarar que sobre esse fundamento eu edificarei a fraternidade do Reino do céu.
And when, therefore, you make this confession by the insight of the spirit of my Father which dwells within you, I am led to declare that upon this foundation will I build the brotherhood of the kingdom of heaven.

Eu edificarei a minha Igreja", disse o Senhor(Mateus 16:18), e Ele quis dizer isso; e Ele é encontrado fazendo isso.
I will build my church", the Lord Jesus had said(Matthew 16:18), and He meant it; and He is found doing it here.

Que em vista da cruz iminente, a declaração-"Eu edificarei minha Igreja"- significa que o Cristo ressuscitado edificará Sua Igreja.
That in view of the imminent cross, the statement-"I will build my Church"- means that the risen Christ will build His Church.

Eu edificarei Minha igreja; Eu encaro os Escribas, Fariseus, Anciãos, Governadores, pessoas, diabo e morte, e edificarei Minha Igreja a despeito de todos eles!
I will build My church; I face the Scribes, Pharisees, Elders, Rulers, people, devil and death, and I will build My Church in spite of them all!

Ele olha bem através da graça, Ele olha bem através da morte, Ele olha para o outro lado de Jerusalém, Sua crucificação e tudo que estava prestes a acontecer lá, Ele olha através disso, além disso, e diz:“Eu edificarei minha Igreja”.
He looks right across the grace, He looks right through death, He looks to the other side of Jerusalem, His crucifixion and all that was about to take place there, He looks through it, beyond it, and says:"I will build my Church.

Eu edificarei Minha Igreja; e as portas do Hades não prevalecerão contra ela" significa, se significa alguma coisa, que a ressurreição do Senhor Jesus é essencial para a própria vida e ser da Igreja.
I will build My Church; and the gates of Hades shall not prevail against it" means, if it means anything, that the resurrection of the Lord Jesus is essential to the very life and being of the Church.

É a confiança absoluta e certeza de que Ele atravessará, de que Ele sairá do outro lado; e Ele estará tão verdadeiramente no outro lado do Calvário e da morte e de tudo que isso significa quanto Ele está aqui e agora deste lado; e agora como Alguém que já em fé, garantia e certeza atravessou por isso, Ele diz:“ Eu edificarei”.
It is the absolute confidence and certainty that He will go through, that He will come out on the other side; and He will be as truly on the other side of Calvary and of death and all that that means as He is here and now on this side of it; and now as One Who has already in faith and assurance and certainty passed through it, He says:"I will build.

Eu edificarei Minha Igreja” é uma declaração que carrega consigo o espírito Daquele que tem um todo-inclusivo e governante objeto em vista, e quando você chega ao seu Novo Testamento mais à frente, você descobre que essa é a coisa que marca apóstolos e crentes.
I will build My Church" is a statement which carries with it the spirit of One Who has one all-inclusive and governing object in view, and when you come to your later New Testament you find that that is the thing which marked apostles and believers.

Aqui está o Senhor Jesus posicionado com tudo isso em vista, e contudo com um objetivo que é o objetivo para o qual Ele veio, o objetivo que tem estado no coração do Pai, o pensamento e intenção do Pai desde a eternidade; o objetivo que é o objetivo dominante de Seu próprio Ser:" Minha Igreja";" Eu edificarei", e contudo antes de que Ele possa edificar essa Igreja deve haver esta coisa, esta morte, esta cruz, e esta ressurreição.
Here is the Lord Jesus standing with all that in view, and yet with an object which is the object for which He came, the object which has been in the Father's heart, the Father's thought and intention from eternity; the object which is the dominating object of His very Being:"My Church";"I will build," and yet before He can build that Church there must be this thing, this death, this cross, and this resurrection.

Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei para a morada real, pela força do meu poder, e para a glória da minha majestade?
Is not this great Babylon that I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

Falou o rei, dizendo: Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei para a casa real, com a força do meu poder, e para glória da minha magnificência?
And the king answered, and said: Is not this the great Babylon, which I have built to be the seat of the kingdom, by the strength of my power, and in the glory of my excellence?

Falou o rei, e disse: Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei para a morada real, pela força do meu poder, e para a glória da minha majestade?
The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

Quando passeava sobre o palacio real de Babilonia, falou o rei, e disse: Nao e esta a grande Babilonia que eu edifiquei para a morada real, pela forc, a do meu poder, e para a gloria da minha majestade?
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

Ao cabo de doze meses, quando passeava sobre o palácio real de Babilônia, 30 falou o rei, e disse: Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei para a morada real, pela força do meu poder, e para a glória da minha majestade?
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. 30 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

Então disse Davi a Ornã: Dá-me o lugar da eira pelo seu valor, para eu edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse esta praga de sobre o povo.
Then David said to Ornan,"Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.

Então disse Davi a Ornã: Dá-me o lugar da eira pelo seu valor, para eu edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse esta praga de sobre o povo.
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.

Mas no final, a igreja no Novo Líbano foi, creio eu, edificada e fortalecida pelo que soube da convenção.
But, as it resulted, the church in New Lebanon were, I believe, edified and strengthened by what they knew of the convention.

Ao fim de doze meses, quando passeava no palácio real de Babilônia, 30- Falou o rei, dizendo: Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei para a casa real, com a força do meu poder, e para glória da minha magnificência?
Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon. 30 The king reflected and said,'Is this not Babylon the great, which I myself have built as a royal residence by the might of my power and for the glory of my majesty?

E eu lhe edificarei uma casa firme.
And I will build him a sure house.

Ó cidade aflita, açoitada por tempestades e não consolada, eu a edificarei com turquesas, edificarei seus alicerces com safiras.
Afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will rebuild you with stones of turquoise, your foundations with lapis lazuli.

How to use "eu edificarei" in a sentence

Jesus diz em Mateus 16: “Eu edificarei a minha igreja.” Jesus diz em Mateus 28: “Ide e fazei discípulos.” Ambas são verdadeiras.

O Senhor disse: “Eu edificarei Minha igreja”.

Jesus disse: Eu edificarei a Minha Igreja (Mateus 16.18) e em outra ocasio Ele disse quem comigo no ajunta, espalha (Mt 12.30).

Cristo disse, “Eu edificarei a minha igreja.” Mas Ele nos chamou para trabalhar com Ele nesta tão grande tarefa.

Dê-me um homem de Deus - um homem, fiel à visão recebida, E eu edificarei seus santuários quebrados, E conduzirei as nações aos seus joelhos." (Oswald Chambers) Título 20.

Deus respondeu: ‘Se vocês quiserem continuar nesta terra, eu edificarei a nação e não a destruirei; plantarei e não arrancarei’. (Jeremias 42.10).

Jesus disse: “Eu edificarei a minha igreja” (Mateus 16:18).

Aquele que construiu e edificou a Igreja é Cristo, quando disse a Pedro "tu és pedra e sobre esta pedra eu edificarei a minha Igreja".

Quando a gente olha essa situação toda, como nós falamos ontem, a igreja aos olhos do Senhor é uma só. “Eu edificarei a minha igreja”.

Na Nova Aliança Jesus disse: “Eu edificarei a minha Igreja” (Mt 16.18), referindo-se à nova etapa da casa de Deus, o corpo de Cristo.