What is the translation of " PROGRAMULUI TREBUIE " in English?

• programme should

Examples of using Programului trebuie in Romanian and their translations into English

La închiderea programului trebuie să extragem jucătorii.
And to close the program, we would have to extract the players.

Aplicarea programului trebuie să faciliteze căutarea de parteneri străini pentru operele audiovizuale europene, favorizând totodată organizarea pieţelor de coproducţie.
The introduction of the programme should facilitate the search for foreign partners for European audiovisual works, whilst supporting the organisation of co-production markets.

(12) Rezultatele acţiunilor cu efect catalizator şi al acţiunilor de învăţare ale programului trebuie difuzate în mod corespunzător, pentru a le asigura multiplicarea, publicitatea şi transparenţa.
(12) The results of the catalyst and common learning actions of the Programme should be adequately disseminated, in order to ascertain replication, publicity and transparency.

În organizarea programului trebuie să ia în considerare dacă studenții sărbători de absolvire, împreună cu profesori și părinți.
In organizing the program should take into account whether students celebrate graduation together with teachers and parents.

Atunci când Consiliul consideră că, în conformitate cu art. 103, obiectivele şi conţinutul programului trebuie întărite, Consiliul, în avizul său, invită respectivele state membre să-şi ajusteze programele..
Where the Council, in accordance with Article 103, considers that the objectives and contents of a programme should be strengthened, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme..

Cele trei faze ale programului trebuie desfăşurate numai de antrenori, profesori sau responsabili cu dezvoltarea ai World Rugby sau ai Federaţiei.
The three phases of the programme should only be delivered by World Rugby or Union educated coaches, teachers or development officers.

Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul programului trebuie adaptate, dacă este cazul, la aceste nevoi şi la progresul ştiinţific şi tehnologic.
The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to the needs of Community policies and to scientific and technological developments.

Guvernanța programului trebuie să asigure că: luarea deciziilor este mai promptă, se alocă mai multe resurse programului și gestionării cunoștințelor, iar angajamentul sectorului privat continuă să fie comparabil cu efortul UE.
Governance of the programme needs to ensure: that decision-making is more prompt; that more resources are assigned to programme and knowledge management and that the private sector's commitment continues to be comparable to the EU's effort.

Pentru a crea un beneficiu comun maxim și pentru a simplifica administrarea, proiectele din cadrul programului trebuie propuse și implementate în cooperare de către profesioniști din Uniunea Europeană și din țări terțe, cu condiția ca minim trei parteneri să participe la proiect.
In order to create the maximum mutual benefit and to simplify the administration, projects under the programme should be proposed and implemented jointly by professionals from the European Union and from third countries, and it should be a requirement that minimum of three partners participate in the project.

(7) Acţiunile programului trebuie să se adreseze tinerilor în general şi nu numai celor iniţiaţi şi/sau membrilor organizaţiilor de tineret.
(7) The actions of this programme should reach young people in general and not just the initiated and/or those who belong to youth organisations.

Atunci când Consiliul, în conformitate cu articolul 121 din tratat, consideră că obiectivele și conținutul programului trebuie întărite, cu precădere în ceea ce privește politica bugetară prudentă, acesta invită prin avizul său respectivul stat membru să își ajusteze programul.”.
Where the Council, in accordance with Article 121 of the Treaty, considers that the objectives and the content of the programme should be strengthened with particular reference to prudent fiscal policy-making, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme.'.

(4) Componenta fiscală a programului trebuie armonizată cu legislația în vigoare și care urmează să fie adoptată la nivelul Uniunii, pentru a permite sprijinirea activităților aferente unor noi impozite sau acte legislative ale Uniunii.
(4) The taxation sector of the programme should be brought into line with existing and upcoming Union legislation so as to allow for supporting activities for potentially new Union taxes or legislation.

După lansarea programului, trebuie să alegeţi opţiunea“Dezinstalare”.
After launching the program, you need to choose the option“Uninstaller”.

Monitorizarea programului trebuie să implice redactarea unui raport anual de punere în aplicare care trebuie înaintat Comisiei.
Monitoring of the programme should involve the drawing up of an annual implementation report, to be sent to the Commission.

(6) Baza de cunoștințe tehnice a programului trebuie consolidată în continuare, pentru a menține un nivel ridicat de cunoștințe și credibilitate.
(6) The technical knowledge base of the Programme should be further strengthened in order to retain a high level of current knowledge and credibility.

Drepturile atașate programului trebuie să se aplice tuturor celor cărora programul le-a fost redistribuit fără a fi nevoie de respectarea unei licențe adiționale de către aceste părți. Licența nu trebuie să fie specifică Debian.
The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.

Administrarea programului trebuie să fie complet deschisă și transparentă.
The administration of the programme must be completely open and transparent.

Eforturile depuse în cadrul programului trebuie să completeze, dacă este cazul, politicile în domeniu ale Uniunii, legate de convenții și/sau acorduri existente, internaționale și regionale, cu țări nemembre ale UE, care sunt active în diferite regiuni, și trebuie să conducă la crearea de legături semnificative între aceste inițiative, care vor maximiza beneficiile lor globale.
The efforts falling under this Programme should complement, where appropriate, relevant Union Policies related to existing international and regional conventions and/or agreements with non-EU countries that are active in the individual regions, and should lead to creating substantial linkages across these initiatives, which will maximise their overall benefits.

(13) Programele de lucru anuale stabilite pentru implementarea programului trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei14.
(13) The annual work programmes established for the implementation of the Programme should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[14].

(26) În general, măsurile şi acţiunile din cadrul programului trebuie să ia în considerare evoluţia noilor tehnologii şi a aplicaţiilor IT şi, în special, este nevoie de o strânsă coordonare cu planurile elaborate şi puse în aplicare în domeniul sănătăţii publice în cadrul programului integrat de acţiune pentru o Europă electronică(e-Europe) şi cu alte programe relevante, evitându-se suprapunerile şi acordându-se o atenţie specială asigurării unui acces egal la informaţiile privind sănătatea.
(26) In general, the measures and actions under the programme should take account of the development of new technologies and IT applications and, in particular, there should be close coordination with the plans drawn up and implemented in the field of public health under the integrated action programme for an electronic Europe(e-Europe), and other relevant programmes, while avoiding overlapping, and taking particular care to ensure equal accessibility to health information.

Acest program trebuie orientat către interpretarea biopsiei endometriale la femei tratate cu FABLYN.
This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.

Pe lângă aceasta, programul trebuie să promoveze vânzările internaţionale de opere audiovizuale.
Moreover, the programme should promote international sales of audiovisual works.

Monitorizarea şi gestionarea programelor trebuie să devină mai simple, mai flexibile şi mai operaţionale.
The follow-up and management of programmes should be simpler, more flexible and more operational.

Programul trebuie să conțină o rutina riguros care trebuie să adere la.
The program must contain a rigorous routine that you have to adhere to.

Programul trebuie să includă un regim strict pe care trebuie să le respecte.
The program needs to include a strict regimen that you have to comply with.

Pe viitor, aceste programe trebuie să beneficieze de un sprijin financiar mai mare.
In the future, these programmes should receive greater financial support.

Pentru a functiona, programul trebuie sa fie mai destept decat voi toti.
In order to work, the Program has to be smarter than all of you.

O altă condiție implicată în program trebuie să fie un cetățean al Rusiei;
Another condition involved in the program must be a citizen of Russia;

Aceste programe trebuie să ştie pentru ce luptă.
These programs need to know what they're fighting for.

Suntem convinşi că programul trebuie să fie susţinut la nivel naţional.
We are confident that this program should be maintained at the national level.