What is the translation of " АТТЕСТАЦИОННЫЕ " in English?

• performance
• certification
• validation
• attestation
• appraisal
• certificate-based

Examples of using Аттестационные in Russian and their translations into English

Аттестационные испытания будет проводить группа РСЦ.
The validation tests will be executed by the DHC group.

В 1999 году все штатные сотрудники заполнили аттестационные отчеты.
All staff members completed the appraisal report in 1999.

Аттестационные обзоры региональных рыбохозяйственных организаций.
Performance reviews of regional fisheries management organizations.

Инспектор рекомендует всем организациям использовать аналогичные аттестационные листы.
The Inspector encourages all organizations are encouraged to use similar assessment forms.

Аттестационные обзоры и ориентация на передовые наработки пп. 247- 299.
Performance reviews and best practice guidelines paras. 247-299.

Новый энергоблок Благовещенской ТЭЦ, построенный« Силовыми машинами», прошел аттестационные испытания.
New power unit of the Blagoveschenskaya TPP, built by Power machines, passed the certification tests.

Областные аттестационные комиссии были уполномочены выносить заключения по первой инстанции.
Regional qualifying commissions were authorized to give a first instance opinion.

Судьи МУТР отвечают за аттестацию судебных помощников и секретарей и подписывают их аттестационные характеристики.
ICTR judges are responsible for, and sign, the performance evaluations of their legal assistants and secretaries.

Аттестационные обзоры были завершены в 2008 году ИККАТ, ККАМЛР и ККСБТ, в 2008/ 09 году ИОТК и в 2006 году НЕАФК.
Performance reviews have been completed by CCAMLR(2008), CCSBT(2008), ICCAT(2008), IOTC(2008/09) and NEAFC 2006.

Председатель неофициальной группы ПИЧ сообщил о том, что аттестационные и межлабораторные испытания все еще продолжаются.
The Chairman of the PMP informal group reported that the validation exercise and Round Robin tests were still ongoing.

Аттестационные системы применительно к межсекторальным проектам например, позволяющие вознаграждать вклад в совместные достижения.
Appraisal systems for inter-sectoral projects e.g. enabling to reward contributions to joint achievements.

Несколько государств создали координационные комитеты и проводили редакционные и аттестационные практикумы в отношении подготовленных ими ответов.
Several States had set up coordination committees and held drafting and validation workshops for their responses.

Аттестационные свидетельства выдаются учителям, успешно сдавшим аттестационные тесты и отвечающим предусмотренным требованиям.
The certificates are given to teachers who passed certification tests and fulfill the prerequisites required.

Будет заводиться одно дело, содержащее все заявления и аттестационные листы, для ознакомления и проверки в будущем в случае такой необходимости.
A single case file will be created containing all the application forms and assessment sheets for subsequent review and audit as necessary.

Аттестационные обзоры проведены после 2006 года пятью региональными рыбохозяйственными организациями и запланированы еще шестью.
Five regional fisheries management organizations have held performance reviews since 2006, and another six plan to undertake such reviews.

Миссия заявила, что в августе каждого года ею отводился один день специально для того, чтобы сотрудники могли заполнить свои аттестационные анкеты.
The mission stated that it had already assigned a"stand-down" day in August of each year to enable staff to complete their performance records.

Положительную оценку можно было бы включать в аттестационные отчеты руководителя, который участвует в неформальном процессе, сохраняя конфиденциальность.
A positive remark could be included in the performance appraisal reports of a manager who engages in an informal process, preserving confidentiality.

Председатель Рабочей группы по ПИЧ гн К. Паркин( Соединенное Королевство) сообщил о том, что аттестационные и межлабораторные испытания попрежнему продолжаются.
The Chairman of the PMP working group, Mr. C. Parkin(United Kingdom), reported that the validation and round robin tests were still in progress.

Хотя женщины имеют более широкий доступ к высшему образованию, чем мужчины, они менее успешно сдают государственные аттестационные или выпускные экзамены.
Women's access to higher education may be better than that of men, but women have not been doing as well in government board or certification examinations.

В ЭСКЗА Комиссия отметила случаи, когда аттестационные доклады не составлялись, а за результатами работы консультантов не осуществлялось эффективного контроля.
In ESCWA, the Board noted cases in which performance evaluation reports were not completed and the output of the consultants not effectively monitored.

Генеральная Ассамблея в резолюции 64/ 72 также настоятельно призвала государства проводить аттестационные обзоры региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
General Assembly resolution 64/72 also urged States to undertake performance reviews of regional fisheries management organizations and arrangements.

Разработку и утверждение всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности деятельность, предусматривающая аттестационные, подтверждающие и межлабораторные испытания.
Develop and validate a world harmonized light-duty driving test cycle activities to include validation, confirmation and round-robin tests.

Миссия разработала для национальных сотрудников аттестационные программы, которые позволят им после ухода Миссии конкурировать и трудоустраиваться в частном и государственном секторах.
The Mission has developed certification programmes for national staff that will enable them to compete and gain employment in the private and public sector after the Mission's departure.

Кроме того, Департамент предполагает увеличить число инструкторов огневой подготовки, уполномоченных проводить аттестационные курсы, и включить в него инструкторов, базирующихся в регионах.
The Department also expects to expand the instructor base for firearms training in order to allow the instructors based in the regions to conduct certification courses.

Кроме того, была оказана помощь Ливии, Нигерии и странам Центральной Америки в рассмотрении их проекта законодательства, а в Буркина-Фасо и Кабо-Верде были проведены аттестационные практикумы.
Furthermore, Libya, Nigeria and Central America countries have been assisted in the review of their draft legislation, and validation workshops were held in Burkina Faso and Cape Verde.

В постановлении№ 69 Совета министров от 21 мая 1990 года были предусмотрены аттестационные процедуры и введены критерии реинтеграции уволенных сотрудников в структуру нового ведомства.
In its Ordinance No. 69 of 21 May 1990, the Council of Ministers established qualification proceedings and criteria for the reinstatement in the new department of officers who had been dismissed.

Усилен контроль над работой аспирантов и научных руководителей со стороны созданных Советов аспирантских школ, введены новые аттестационные требования к аспирантам.
Control over the work of graduate students and scientific advisors, executed by the newly created Doctoral School Councils, has been increased; new certification requirements for the students have been introduced.

Проведены также широкие аттестационные испытания режущих свойств инструментов, оснащаемых режущими пластинами из твердых сплавов с исследуемыми покрытиями при продольном точении стали 45.
The study also included extensive certification tests of cutting properties of tools equipped with cutting inserts of carbides with the coatings under study at longitudinal turning of steel C45 HB 200.

Кроме того, ФАО разработала механизм подотчетности по вопросам учета гендерной проблематики для сотрудников, проводящих обзор старших должностей, и координаторов по гендерным вопросам и включила гендерные вопросы в свои аттестационные обзоры.
In addition, FAO has created an accountability mechanism on gender mainstreaming for senior review and gender focal points by including gender in their performance reviews.

Начиная с 2006 года аттестационные обзоры были проведены в пяти региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях, а в ближайшем будущем планируется или рассматривается возможность проведения еще шести аттестационных обзоров.
Five regional fisheries management organizations have held performance reviews since 2006, and another six performance reviews are being considered or planned in the near future.