What is the translation of " БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ " in English?

• security is
• safety is

Examples of using Безопасность обеспечивается in Russian and their translations into English

Безопасность обеспечивается за счет двойной изоляции.
Safety is established by the double insulation.

Ваша юридическая безопасность обеспечивается следующим.
Your legal security is provided by the following.

Ее безопасность обеспечивается российскими« миротворческими силами» 12.
Safety is ensured by a Russian"peacekeeping force.

Защита права на свободу и личную безопасность обеспечивается путем применения процедуры ампаро.
Individual freedom and security are protected by the remedy of amparo.

Безопасность обеспечивается на каждой стадии процесса превращения отходов в энергию.
Security is ensured at every stage of the waste's transformation into energy.

Национальная продовольственная безопасность обеспечивается прежде всего трудом сельских женщин в сельскохозяйственном секторе.
National food security is largely dependent on the work of rural women in the agricultural sector.

Безопасность обеспечивается самим портом, портовой полицией и бригадой жандармерии.
Security is provided by the port itself, port police and a brigade of the Gendarmerie.

Южная Африка полагает, что безопасность обеспечивается не ядерным распространением, а ядерным разоружением.
South Africa believes that security is provided by nuclear disarmament rather than by nuclear proliferation.

Безопасность обеспечивается соединением через защитный протокол Secure Sockets Layer SSL.
Security is provided through the connection security protocol Secure Sockets Layer SSL.

В то же время даже если продовольственная безопасность обеспечивается на одном из уровней, это не позволяет быстро добиться такой же безопасности на всех уровнях.
However, even if food security has been achieved at one level, it does not make it immediately possible at all other levels.

Безопасность обеспечивается постоянно, и гарантируется конфиденциальность оказываемых услуг.
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.

Для домашних пользователей, которые не имеют сервера RADIUS в своей сети, безопасность обеспечивается удобным, автоматическим способом при совместном использовании с другими продуктами 802.
For homes that do not incorporate a RADIUS server in their networks, security is provided in a convenient, automatic way.

Максимальная безопасность обеспечивается путем проверки багажа и соблюдения определенных правил.
Maximum safety is assured by checking luggage and complying with security regulations.

Секретная фраза, которая дает доступ к ключам шифрования, нигде не хранится, таким образом безопасность обеспечивается технологически и в системе минимизируется влияние человеческого фактора.
The secret phrase that provides access to encryption keys is not stored anywhere, so security is ensured technologically and the human factor is excluded.

Его безопасность обеспечивается за счет выполнения мер организационного, административного и технического характера.
Their security is ensured by appropriate organizational, administrative and technical measures.

Высокое качество пожарной и гигиенической безопасности согласно требованиям ЕС, которое ежегодно тщательно проверяется инспекторами British Airways, ночная безопасность обеспечивается нашим, хорошо обученным персоналом.
High quality of security- fire and hygiene standards according to EU requirements, both annually carefully checked by British Airways inspectors, night safety by our own, well trained staff.

Химическая безопасность обеспечивается на эффективной с точки зрения затрат основе для общин, благодаря разделению бремени и сотрудничеству.
Chemical safety is delivered cost-effectively to the community through burden sharing and cooperation.

В Концепции национальной безопасности Монголии предусматривается, что национальная безопасность обеспечивается социальными, политическими, дипломатическими и правовыми средствами в одностороннем порядке либо посредством международного сотрудничества.
The National Security Concept of Mongolia stipulates that national security is ensured by social, political, diplomatic and legal means, unilaterally or through international cooperation.

Продовольственная безопасность обеспечивается через городскую инфраструктуру. 80 процентов выбросов двуокиси углерода образуется в городах.
Food security is a factor of a city's infrastructure. Eighty per cent of CO2 emission originates in cities.

Для прочного и надежного мира и безопасности, необходимо всеобъемлющее разоружение и культура мира, в котором безопасность обеспечивается не за счет взаимных угроз, а на основе взаимопонимания, доверия и сотрудничества.
What we need for lasting and dependable peace and security is comprehensive disarmament and a culture of peace in which security is promoted not by mutual threats but by mutual understanding, confidence and cooperation.

Безопасность обеспечивается смешанными группами косовских албанцев и косовских сербов, являющихся сотрудниками Косовской полицейской службы.
Security is provided by mixed teams of Kosovo Albanian and Kosovo Serb members of the Kosovo Police Service.

В стране создан центр по подготовке сотрудников, специализирующихся в вопросах безопасности в пенитенциарных центрах; цель состоит в том, чтобы удвоить число надзирателей, так как в некоторых пенитенциарных учреждениях безопасность обеспечивается полицейскими, не имеющими специальной подготовки.
A training centre had been established for security personnel specializing in prison work, the objective being to double the number of guards, for in some facilities security was in the hands of police officers who had had no special training.

Безопасность: Безопасность обеспечивается путем использования одной системы удержания только для одной из групп совместимости.
Safety: Safety is fulfilled by using one containment system for one of the compatibility groups only.

По нашему мнению, к числу основных факторов обеспечения безопасности и развития наших граждан относятся создание рабочих мест, инвестирование на социальные цели, в частности в системы здравоохранения и образования, а также содействие улучшению условий жизни граждан, поскольку безопасность обеспечивается развитием.
We believe that key elements for ensuring the security and development of our people include job creation, social investment in health and education, and the establishment of conditions in which all people have the opportunity to live better, as security is built through development.

Безопасность обеспечивается путем применения всеми органами управления согласованных подходов на федеральном уровне, уровне штатов и территорий.
Security is maintained through harmonized approaches at the federal, state and territory levels of Government.

В таких случаях безопасность обеспечивается с использованием соединений FC через интернет- протокол( IP) и систем безопасности IP Security.
In those cases, security is addressed by using FC links over Internet Protocol(IP) and protecting the data with IP security..

Безопасность обеспечивается наличием защищенного хранилища данных, доступ к которому возможно только владельцем E- Token PRO, знающим РIN- код ключа.
Security is ensured by a protected data repository accessible only by the E-Token PRO owner who knows the key PIN.

Региональная и местная безопасность обеспечивается посредством, в частности, составления местных планов безопасности, учитывающих потребности в области безопасности различных групп населения в регионе.
Regional and local security is promoted e.g. through local security plans, taking into account the security needs of the different population groups of the region.

Безопасность обеспечивается круглосуточной системой видеонаблюдения, физическими пунктами охраны, системами пожарной и охранной сигнализации.
Security is assured by 24 hour video surveillance system, security check points, fire and security alarm systems.

Физическая безопасность обеспечивается высокими заборами, круглосуточной охраной и видеонаблюдением записи хранятся в течение 90 дней.
Physical security is ensured via high fences, 24x7 security personnel, and video surveillance with 90-day archiving.