What is the translation of " БЕНЕФИЦИАРЫ " in English?

• beneficiaries
• recipients
• beneficial owners
• preference-receiving
• benefiting
• beneficiary
• recipient

Examples of using Бенефициары in Russian and their translations into English

Бенефициары и услуги.
Recipients and services.

Питьевая вода семьи- бенефициары.
Drinking water beneficiary families.

Бенефициары и контекст.
Beneficiaries and context.

Предполагаемые сторонние бенефициары.
Intended Third-party Beneficiary.

VII. Бенефициары Фонда 23- 28 7.
VII. Beneficiaries of the Fund 23- 28 7.

Электрификация семьи- бенефициары.
Electrification beneficiary families.

Бенефициары фонда в Лихтенштейне.
Beneficiaries of the fund in Liechtenstein.

Акционеры/ Бенефициары ООО« БББ- ЛОГИСТИК».
Shareholders/ Beneficiaries of BBB-LOGISTIC, LLC.

Бенефициары не могут управлять трастом.
The beneficial owners can not manage the trust.

Нынешние и потенциальные бенефициары БСКЗ и ИБЗМ.
Current and potential beneficiaries of HIPC and MDRI.

Бенефициары Программы спонсорства по КНО.
Beneficiaries of the CCW Sponsorship Programme.

Потенциальные выгоды и бенефициары эффективного управления водными ресурсами.
Potential benefits and beneficiaries of effective water resources management.

Страны- бенефициары- почтовые отправления доставлены.
Beneficiary countries- mails delivered to.

Далее рассмотрим популярные примеры, где бенефициары нам не известны.
Next, let's consider the popular examples, where the beneficial owners are not known to us.

Все бенефициары, получающие пособие по инвалидности;
All beneficiaries receiving a disability benefit;

Доноры, оказывающие помощь учреждения и бенефициары должны активно участвовать в этом процессе.
Donors, providers and recipients should be actively engaged in this process.

Страны- бенефициары и их соответствующие ведомства;
Beneficiary countries and their involved ministries;

Очень трудно предугадать, как ведомства- бенефициары будут использовать это новое предложение.
It is very hard to foresee how the beneficiary agencies will use this new offer.

Бенефициары инициатив по возвещению мемориалов 93- 97 25.
The recipients of memorial initiatives 93- 97 18.

Все учреждения- бенефициары заблаговременно получат приглашения на семинары.
All beneficiary agencies will receive invitations for the seminars in due time.

Бенефициары, партнерство, партнеры- исполнители и доноры.
Beneficiaries, partnership, implementing partners and donors.

Нынешние и потенциальные бенефициары Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности.
Current and potential beneficiaries of the Multilateral Debt Relief Initiative.

Все бенефициары получили пособия с минимальной задержкой;
All beneficiaries receive benefits with minimum delay;

Если траст не получает доходы на Гибралтаре, а его учредитель и бенефициары не являются резидентами.
If the trust does not receive income in Gibraltar, and its founder and beneficial owners are not residents.

Ii все бенефициары, получающие пособие вдовы/ вдовца;
Ii All beneficiaries receiving a widow's/ widower's benefit;

Поэтому субсидирование услуг, оказываемых предприятиям, должно постепенно сокращаться по мере того, как предприятия- бенефициары будут становиться все более жизнеспособными.
Thus, the subsidization of business services needs to be phased out as the recipient enterprises become more viable.

Страны- бенефициары восприняли проект СР ООН9- Стат с одобрением.
Beneficiary countries welcomed the UNDA9-Stat project.

Однако, несмотря на значительный объем этих потоков, страны- бенефициары мало преуспели в использовании этих средств на цели национального развития.
However, despite the significant size of these flows, recipient countries have made little progress in harnessing them for local development.

Страны- бенефициары и поддерживающие страны будут определены позднее.
Beneficiary countries and supporting countries to be identified.

Передавать и распространять свой опыт альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие, и искоренения запрещенных культур и вовлекать в этот процесс как общины- бенефициары, так и научно-исследовательские учреждения в целях расширения имеющихся у них знаний;
To share and disseminate their experience with alternative development, including preventive alternative development, and with illicit crop eradication, and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base;