What is the translation of " БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМИ " in English?

• charitable
• philanthropic
• charity
• welfare
• charities

Examples of using Благотворительными in Russian and their translations into English

Действовать консолидированно с благотворительными организациями?
Joining efforts with charitable organisations?

Соглашения о сотрудничестве с государственными или частными благотворительными заведениями.
Cooperation agreement with public or private welfare institutions.

Она также активно занимается благотворительными программами.
Layla Aliyeva has been also actively engaged in charitable programmes.

Описывался приветливым и улыбчивым человеком, он помогал многим благотворительными работами.
Described as affable and smiling, he helped many charitable works.

Мы вступаем в конкуренцию с другими благотворительными фондами за финансовые ресурсы.
We are competing for financial resources with other charitable foundations.

Он также работал над многими общественными и благотворительными комитетами.
He also served on many public and charitable committees.

Налаживание взаимодействия с фондами, благотворительными организациями и частным сектором.
Engage foundations, philanthropic organizations and the private sector.

Управление продовольственными банками осуществляется благотворительными организациями.
Food banks are operated by charitable organizations.

Многие детские приюты также управляют благотворительными магазинами« секонд- хенд», чтобы собрать средства.
Many local hospices also operate charity shops to raise funds.

Они известны своими многочисленными благотворительными инициативами.
They are known for their various charitable initiatives.

Организации могут быть национальными или международными, коммерческими или благотворительными.
Organisations may be national or international, publicly-funded, commercial or charitable.

Оценка партнерства ПРООН с глобальными и благотворительными фондами.
Evaluation of UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations.

Партнерства ПРООН с благотворительными фондами, как правило, осуществляются на исключительной основе.
UNDP partnerships with philanthropic foundations have tended to be exclusive affairs.

Также планируется дальнейшее сотрудничество с благотворительными фондами»,- отметил Питер Фостер.
We will also continue cooperating with charity foundations," he added.

Кроме того, предусмотрены исключения в отношении услуг, предоставляемых благотворительными организациями.
Exceptions are also provided for services rendered by charitable organizations.

Цели и задачи организации являются исключительно благотворительными и осуществляются на некоммерческой основе.
The organization's purposes must be exclusively and legally charitable.

Культурные мероприятия в лагерях для перемещенных лиц обычно проводятся благотворительными организациями.
Cultural activities are usually undertaken inside the camps by voluntary organizations.

Свой профессиональный юбилей он отметит благотворительными концертами в разных городах страны.
He will celebrate his professional jubilee by charity concerts in different cities of the country.

Ряд партнерств с благотворительными фондами могут прекратить свое существование в ближайшем будущем.
A number of partnerships with philanthropic foundations are likely to end in the near future.

В истории ПРООН было несколько существенных долговременных партнерств с благотворительными фондами.
Historically, UNDP has had few substantive long-term partnerships with philanthropic foundations.

Укреплять партнерское сотрудничество и взаимодействие с благотворительными фондами и частным сектором.
Strengthening partnerships and engagement with philanthropic foundations and the private sector.

Реализуя добровольческие и волонтерские программы, Компания взаимодействует с НКО и благотворительными фондами.
To implement its volunteer programmes, the Company cooperates with NPOs and charitable foundations.

Установить, существует ли связь между благотворительными и военизированными организациями, не всегда просто.
Establishing whether there are linkages between military and charitable aims of a charity can be difficult.

Кроме того учтены более 150 тысяч жертв варварских актов, похороненных благотворительными организациями.
Besides, we count more than 150,000 victims of barbarous acts buried by the charity organizations.

Дизайн исследования был разработан международными благотворительными организациями CIDSE и ACT Alliance.
Research methodology The research design was developed by the international charitable organizations CIDSE and ACT Alliance.

Шесть лет назад был создан наш семейный фонд, который сегодня управляет масштабными благотворительными программами.
Six years ago we created our Family Foundation which today manages a wealth of charitable programmes.

Размер накладных расходов ПРООН нередко оспаривается благотворительными фондами и контрагентами в национальных правительствах.
UNDP overhead charges are frequently contested by philanthropic foundations and national government counterparts.

Класс собственников заправляет СМИ и правительством, школами и тюрьмами, благотворительными организациями и милицией.
Business owners run the government and the media, the schools and prisons, the welfare offices and the police.

Фонд сотрудничает также с благотворительными организациями, научными учреждениями и учреждениями культуры и образования.
The Foundation also cooperates with charitable organizations, academic institutions, cultural and educational organizations.

Неоднократно выступал перед различными клубами<< Ротари>>, клубами<< Льва>> и другими благотворительными организациями.
He has addressed many Rotary Clubs, Lions Clubs and other philanthropic organizations.