What is the translation of " БУЭНОС-АЙРЕССКОЙ ПРОГРАММЫ " in English?

• of the buenos aires programme

Examples of using Буэнос-айресской программы in Russian and their translations into English

Осуществление Буэнос-Айресской программы работы.
Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation.

I Осуществление Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации и мер реагирования( решение 1/ СР. 10) 19.
Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures(decision 1/CP.10) Agenda item 7(f) i.

Все рабочие совещания, включая планируемые в рамках Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации и мер реагирования;
All workshops including those foreseen under the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.

Осуществление Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации.
Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation.

Оратор приветствует планы, связанные с проведением в Аргентине в 2008 году международной конференции, посвященной обзору последующей деятельности по осуществлению Буэнос-Айресской программы действий в области технического сотрудничества между развивающимися странами и Дохинского плана действий в области сотрудничества по линии Юг- Юг.
He welcomed plans to convene an international conference in Argentina in 2008 to follow up implementation of the Buenos Aires Programme of Action concerning technical cooperation among developing countries and the Doha Plan of Action concerning South-South cooperation.

Деятельность в рамках Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации и мер реагирования решение 1/ СР. 10.
Activities under the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures decision 1/CP.10.

Деятельность в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации, которая будет осуществлена в 2006 году. Информация об осуществлении Буэнос-Айресской программы работы содержится в пункте 57 настоящего документа.
Activities began in late 2005 but most are being implemented in the biennium 2006- 2007, including early activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, implemented in 2006. Information on the implementation of the Buenos Aires programme of work is contained in para. of this document.

Поддержка осуществления Буэнос-Айресской программы действий в области адаптации и мер реагирования 1/ СР. 10.
Support for the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures 1/CP.10.

Среди обсуждавшихся вопросов были следующие: состояние конвенций и планов действий по региональным морям, отчеты о ходе их осуществления и их роль в реализации Джакартского мандата по прибрежному и морскому биоразнообразию, ИКРИ, Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Буэнос-Айресской программы работы Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
The issues discussed included status, progress reports and role of regional seas conventions and action plans in the implementation of the Jakarta Mandate on Coastal and Marine Biodiversity, the International Coral Reef Initiative, the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Buenos Aires Programme of Work of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Осуществление Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации и мер реагирования( решение 1/ СР. 10)( Пункт 7 е) i повестки дня.
Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures(decision 1/CP.10) Agenda item 7(e) i.

ГЭН обсудила свои текущие усилия по сотрудничеству с Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), и с Группой экспертов по передаче технологии( ГЭПТ), а также усилия в рамках РКИКООН в соответствии с Найробийской программой действий в области воздействий, адаптации и уязвимости к изменению климата и Буэнос-Айресской программы действий в области адаптации и мер реагирования, которая содержится в решении 1/ СР. 10.
The LEG discussed its ongoing efforts to collaborate with the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) and the Expert Group on Technology Transfer(EGTT), and efforts of the UNFCCC in response to the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures contained in decision 1/CP.10.

В деле осуществления Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации и мер реагирования( решение 1/ СР. 10) был достигнут значительный прогресс благодаря организации ряда региональных рабочих совещаний по адаптации, в которых приняли участие 70% Сторон, являющихся развивающимися странами.
The implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures(decision 1/CP.10) has advanced significantly through the organization of a series of regional adaptation workshops, in which about 70 per cent of all developing countries Parties participated.

Программа" Адаптация, технология и наука"( АТН) оказывала поддержку осуществлению Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации и мер реагирования( решение 1/ СР. 10) и способствовала дальнейшей разработке и осуществлению программы работы ВОКНТА в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата решение 2/ СР. 11.
The Adaptation, Technology and Science programme(ATS) supported the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures(decision 1/CP.10) and facilitated the further development and implementation of the SBSTA programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change decision 2/CP.11.

Деятельность секретариата по вопросам адаптации и осуществления Буэнос-Айресской программы работы в области адаптации и мер реагирования, в том числе по вопросам, касающимся воздействия, оценок уязвимости, систематического наблюдения, планирования адаптации и мер реагирования, которая в настоящее время координируется между различными программами, будет обобщена в рамках единой программы..
The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme..

Поддержка последующих мер по Буэнос-Айресской программе работы по адаптации и мерам реагирования.
Supporting the follow-up to the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.

СР. 10 Буэнос-Айресская программа работы в области адаптации и мер реагирования.
CP.10 Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.

СР. 10 Буэнос-Айресская программа работы в области адаптации и мер.
CP.10 Buenos Aires programme of work on adaptation and.

На Конференции была принята Буэнос-Айресская программа работы в области адаптации и мер реагирования.
The Conference adopted the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.

Буэнос-Айресская программа работы в области адаптации и мер реагирования( решение 1/ СР. 10);
Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures decision 1/CP.10.

Буэнос-Айресская программа действий по адаптации и мерам реагирования должна быть эффективно осуществлена и подкреплена достаточными ресурсами.
The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources.

Национальные программы действий по адаптации и Буэнос-Айресская программа работы по мерам адаптации и реагирования в рамках Вспомогательного органа по осуществлению.
The national adaptation programmes of action and the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures under the Subsidiary Body for Implementation.

Осуществить Буэнос-Айресскую программу работы в связи с мерами по адаптации и реагированию, в частности те положения, которые касаются малых островных развивающихся государств;
Implement the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, in particular those elements that are relevant to small island developing States;

Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата провела свою десятую сессию 6- 17 декабря 2004 года в БуэносАйресе и приняла на этой сессии решения по Буэнос-Айресской программе работы по мерам адаптации и реагирования, а также другим вопросам.
The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held its tenth session in Buenos Aires, from 6 to 17 December 2004, and took decisions on the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures and other issues.

На своем 6- м заседании 17- 18 декабря Конференция по предложению Председателя приняла решение 1/ СР. 10, озаглавленное" Буэнос-Айресская программа работы в области адаптации и мер реагирования" FCCC/ CP/ 2004/ 10/ Add.
At its 6th meeting, on 17- 18 December, the Conference, acting upon a proposal by the President, adopted decision 1/CP.10 entitled"Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures" FCCC/CP/2004/10/Add.1.

На состоявшейся в декабре 2004 года десятой юбилейной сессии Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата была принята Буэнос-Айресская программа работы в области адаптации и мер реагирования решение 1/ CP. 10.
The tenth anniversary session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in December 2004, adopted the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures decision 1/CP.10.

В сотрудничестве с участниками программы по осуществлению по линии подпрограммы АНРС поддерживались переговоры по пункту 8 статьи 4 Конвенции, что позволило принять решение 1/ СР. 10, Буэнос-Айресскую программу работы в области адаптации и мер реагирования.
In cooperation with the Implementation programme, the ALDC subprogramme has supported the negotiations on Article 4.8 of the Convention, which led to the adoption of decision 1/CP.10, the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.

Принимает к сведению решения, принятые Конференцией сторон на ее десятой сессии, в частности решение 1/ CP. 10, озаглавленное<< Буэнос-Айресская программа работы в области адаптации и мер реагирования>>, и призывает выполнять их;
Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its tenth session, and calls for their implementation, in particular decision 1/CP.10, entitled'Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures';

Что касается пятилетней программы работы по адаптации, которую рекомендовано разработать в Буэнос-Айресской программе работы в области адаптации и мер реагирования, то она отметила важность составления плана работы для достижения прогресса по существенным аспектам адаптации и призвала ВОКНТА изучить вопрос о том, каким образом различные заинтересованные субъекты могли бы согласованно участвовать в этой работе.
Referring to the five-year programme of work on adaptation called for in the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, she noted the challenge to chart the way forward on the substantive aspects of adaptation and encouraged the SBSTA to consider how the various actors could contribute in a coherent manner.

Она заложила основу для важнейших шагов, предпринятых за последние пять лет, включая разработку в рамках Марракешских договоренностей правил осуществления Киотского протокола; перенос акцента на адаптацию, передачу технологии и устойчивое развитие, предусмотренные в Делийской декларации министров по изменению климата и устойчивому развитию; Буэнос-Айресскую программу работы по адаптации и мерам реагирования; а также итоги семинара правительственных экспертов.
It had formed the foundation for important steps taken over the past five years, including the elaboration of the Kyoto rule book in the Marrakesh Accords; the enhanced focus on adaptation, technology transfer and sustainable development encapsulated in the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development; the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures; and the seminar of governmental experts.