Examples of using Вдохновляющей in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты была вдохновляющей.
Эта церковь не выглядит вдохновляющей.
That church doesn't look very inspiring.Я нахожу ее вдохновляющей.
Реальная действительность не была столь вдохновляющей.
Он был очень вдохновляющей личностью.
I thought he was really inspiring.Желаю хорошей судьбы вашей вдохновляющей борьбе.
Very best of good fortune in your inspiring fight.Мы не чувствуем вдохновляющей ее безграничности.
We feel not her inspiring boundlessness.Дениз, твоя презентация была очень вдохновляющей.
Мда, это не назовешь вдохновляющей прогулкой.
Well, that cannot be an inspiring journey.Я нахожу эту историю во многом очень вдохновляющей.
Что случилось с той вдохновляющей Джесс без дурацкой кепки?
What happened to the inspiring, visor-less Jess?Но когда-то религия станет вдохновляющей силой.
But one day religion will become an inspirational force.Статья в" Таймс" о вашем браке была просто вдохновляющей.
The"Times" piece on your marriage was really inspiring.Я не могу пообещать, что не буду вдохновляющей и героической в будущем.
I can't promise that I won't be inspiring and heroic in the future.Все три использовали Cinema 4D для выполнения вдохновляющей работы.
All three used Cinema 4D for their inspiring work.Должен сказать, мистер Гекко, ваша речь оказалась весьма вдохновляющей.
I gotta tell you, Mr. Gekko, seeing you speak was inspirational on so many levels.В ходе мероприятия были приведены примеры вдохновляющей гражданской активности.
The event highlighted examples of inspirational civic engagement.Точно так же Декнок описал песню« ритмичной и вдохновляющей».
Similarly, DeKnock called the song"upbeat and inspirational.Необходимость возрождения культуры душевной и вдохновляющей песни на новом уровне.
Necessity to revive the culture of cordial and inspirational songs on a new level.По-моему, такая героиня как мадам Бовари, была очень вдохновляющей.
I thought the character of Madame Bovary was very inspirational.Учебная программа 2017 года показалась мне очень вдохновляющей, и я решил подать заявку.
I found the 2017 curriculum extremely inspiring and couldn't resist applying.Во всяком случае, в социальной сфере она не выглядит особо вдохновляющей.
In any case, the data do not look inspiring enough when it comes to social spending.Здесь все имеют значение, и вы будете частью нашей вдохновляющей, смелой миссии.
Here, everyone matters and you will be a vital contributor to our inspiring, bold mission.Многочисленные киношедевры икомпьютерные игры посвящены этой не первый век вдохновляющей теме.
Numerous blockbusters andcomputer games dedicated to this not-first century inspirational theme.Насладитесь вдохновляющей прогулкой по Старому городу Иерусалима, а затем расслабляющим отдыхом на побережье Мертвого моря.
Enjoy an inspirational tour of Jerusalem's Old City and then a relaxing trip to the shores of the Dead Sea.Как вы знаете,мне нравится начинать день с вдохновляющей цитаты.
As you know,I like to begin each day with an inspirational quote.Фестиваль завершился красивой, эмоциональной и вдохновляющей церемонией награждения, которую вел немецкий телеведущий Steven Gätjen.
The festival culminated with a beautifully emotional and inspiring award night moderated by German TV host Steven Gätjen.Углубите вашу связь с природой, используя шаблон вдохновляющей рекламы.
Deepen your connection with the natural world by using this Inspiring Promo template.Будучи расположенным в международном деловом центре Москвы,он обладает вдохновляющей архитектурой и высокотехнологичным инновационным дизайном.
Located in Moscow's International Business Center,it has an inspiring architecture and hi-tech innovative design.Мы желаем ему всяческих успехов в выполнении его благородной и вдохновляющей миссии.
Synonyms are shown for the word 
