Examples of using Внимательное отношение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внимательное отношение к клиенту: проверка личности клиента и ведение учета.
Customer due diligence: verification of client identity and record-keeping.Простое взаимодействие и внимательное отношение всего персонала компании.
Easy interaction and helpful attitude of all the company staff.Главным преимуществом сайта является внимательное отношение к партнерам.
Более внимательное отношение к гендерному фактору в процессе НПДА Европейский союз.
A greater emphasis on gender in the NAPA process European Union.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
More
Нам очень понравилось внимательное отношение, помощь во время подготовки к мероприятию.
We really enjoyed attentive, help during the preparation for the event.Здесь вам обеспечено королевское обслуживание и чрезвычайно внимательное отношение.
Вежливое и внимательное отношение обслуживающего персонала сделает приятным Ваше пребывание у нас.
The friendly and attentive staff will make pleasant your stay with us.В чем заключается премиальный уровень сервиса и самое внимательное отношение к клиентам?
What is the premium level of service and the most attentive attitude to customers?Наш Заказчик оценил внимательное отношение, оперативную реакцию и четкость исполнения.
Их внимательное отношение к предложениям делегаций принесло конкретные практические результаты.
Депозитарий гарантирует самое внимательное отношение при предоставлении услуг своим клиентам.
GSS Russia guarantees the most attentive attitude when providing services to its clinets.Столь внимательное отношение главы государства к людям в погонах, скорее всего, не случайно.
Such an attentive attitude of the President to the military is most probably not accidental.Эксперт наглядно показал, насколько важно дружелюбное и внимательное отношение к клиентам.
The expert vividly demonstrated how it is important to be friendly and attentive to customers.Внимательное отношение к переводу гарантирует максимально точный и качественный перевод.
A careful attitude to the translation guarantees the most accurate and high-quality translation.Компания Acsour уважает внимательное отношение своих клиентов к вопросам обеспечения информационной безопасности.
Acsour respects clients' careful attitude on their information security.Мы благодарны руководству Исламской Республики Иран за внимательное отношение к нашим отношениям. .
We are thankful to the leadership of the Islamic Republic of Iran for the considerate attitude towards our relations.Вежливое и внимательное отношение персонала, сделает Ваше пребывание у нас комфортным и приятным.
The courteous and attentive attitude of the staff will make your stay with us comfortable and enjoyable.Особенно хочется отметить оперативность выполнения заданий и внимательное отношение сотрудников.
I would especially like to note the speed at which the company's staff fulfilled assignments, as well as their attentive attitude.Управление напоминает, что дисциплина и внимательное отношение к обновлению содержания имеют особо важное значение для использования базы данных.
The Office recalls that discipline and diligence in updating content are crucial for a database utility.Как и всегда, в 2017 году, компания eastconsult делала упор на еще более внимательное отношение к нашим клиентам.
As usual within 2017 eastconsult is being focused on the most attentive attitude towards our customers and partners.Вежливое и внимательное отношение с нашей стороны обеспечат комфортную атмосферу во время наших с Вами деловых отношений! .
Polite and attentive attitude on our part will provide a comfortable atmosphere during our business relationship with you!Глава государства также выразил благодарность Александру Хлопонину за внимательное отношение к процессам в Южной Осетии.
The head of state also expressed his gratitude to Alexander Khloponin for his careful attitude to the processes in South Ossetia.Спасибо руководству предприятий за внимательное отношение к потенциальным будущим работникам, студентам- за любознательность и предоставление фотографий.
We thank the management of the enterprises for the attentive attitude to potential future employees, students- for curiosity and the provision of photos.Чтобы поддерживать безопасность, эффективность, красоту ивечные ценности, требуется оперативная помощь, внимательное отношение и качество в каждом процессе.
Safety, efficiency, beauty andlong-lasting value need a prompt assistance, accurate treatments and quality in each process.Ресторану" Sventes muiža" характерен солидный интерьер, изысканная атмосфера, внимательное отношение персонала и уважение к классической европейской кухне.
The restaurant"Sventes muiža" can be described with sophisticated atmosphere, an attentive attitude of the staff and respect for classical European cuisine.Уважительное и внимательное отношение к клиентам и партнерам, не зависимо от их социального и общественного положения, является одним из главных приоритетов нашей работы.
Respect and attentive attitude towards clients and partners no matter what is their social and social standing, is one of the main priorities of our work.Хочу выразить глубокую благодарность заведующей отделением№ 80" МЕГАБАНКА" и всему коллективу за четко слаженную иорганизованную работу, за внимательное отношение к клиентам.
I want to express my deep gratitude to the head of branch number 80"MEGABANK" PJSC to all the staff for the well-coordinated andorganized work, for the attentive attitude to clients.Внимательное отношение к клиентам, тщательная проработка каждой детали сделки позволили компании занять прочные позиции на рынке недвижимости.
The attentive relation to clients, careful study of each detail of Ресторан SVENTES MUIŽA- это респектабельный интерьер,атмосфера изысканной непринужденности, внимательное отношение персонала и приверженность традициям классической европейской кухни.
RestaurantSVENTES MUIŽAoffers presentable interior,the atmosphere of refined ease, the considerate attitude of the personnel and traditionalism of the Classic European cuisine.
