What is the translation of " ВНОВЬ ПОЗДРАВЛЯЮ " in English?

• once again congratulate

Examples of using Вновь поздравляю in Russian and their translations into English

Вновь поздравляю всех нас с этим важным юбилеем.
I once again congratulate us all on the occasion of this important jubilee.

Пользуясь возможностью, я вновь поздравляю ее руководителя гжу Бачелет.
I take this opportunity to renew our congratulations to its head, Ms. Bachelet.

Вновь поздравляю всех нас с этим славным праздником.
I once again congratulate us all on the occasion of this glorious holiday.

Пользуясь возможностью, я также от имени Алжира вновь поздравляю Анголу, Чили, Германию, Пакистан и Испанию с их избранием непостоянными членами Совета Безопасности.
On behalf of Algeria, I also take this opportunity once again to congratulate Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain on their election as non-permanent members of the Security Council.

Вновь поздравляю Вас с избранием на высокую и ответственную должность.
Once again, I congratulate you on your election to a high and responsible position.

В этот памятный день вновь поздравляю Вас, весь личный состав Вооруженных сил РА и желаю мира, крепкого здоровья, больших успехов во славу усиления и процветания армянского народа″.
On this memorable day I once again congratulate you and the whole staff of the Republic of Armenia's armed forces, and wish you peace, robust health, great success for the glory of strengthening and prosperity of the Armenian nation".

Вновь поздравляю всех нас и желаю мужества духа, нерушимой воли и мира.
I once again congratulate us all and wish courage, indestructible resolve, and peace.

Вновь поздравляю всех с Первомаем и желаю мира, достатка и процветания вашим семьям.
I once again congratulate all of you on the May Day and wish peace, abundance and welfare to your families.

Я вновь поздравляю г-жу Садик и желаю ей и ее сотрудникам всяческих успехов в их важной работе.
I reiterate our congratulations and wish Mrs. Sadik and her team every success in their important work.

Вновь поздравляю весь армянский народ с государственным праздником и желаю мира и больших успехов!».
I once again congratulate our whole people on the state holiday and wish peace and great successes".

Вновь поздравляю Вас и желаю успехов на высоком и ответственном посту Президента страны″.
I once again congratulate You and wish successes in the high and responsible office of the country's President.".

Вновь поздравляю весь наш народ, всех граждан Республики Арцах и желаю крепкого здоровья, мира и благополучия.
Once again I congratulate our whole nation, all the citizens of the Artsakh Republic and wish them robust health, peace and prosperity.

Вновь поздравляю всех по случаю важнейшего государственного праздника и желаю мира и больших успехов нашей родине и народу!».
I once again congratulate all of us on this most significant public holiday, wish peace and great success to our Homeland and its people.

Вновь поздравляю вас и желаю плодотворной работы во имя процветания двенадцатой армянской столицы, во имя прогресса Армении!
Reiterating my congratulations, I wish you fruitful work for the prosperity of the twelfth Armenian capital and for the sake of Armenia's progress!

Я вновь поздравляю народ Ливана и все соответствующие ливанские партии и институты с мирным проведением парламентских выборов.
I congratulate again the people of Lebanon and all Lebanese parties and institutions concerned on the peaceful conduct of the parliamentary elections.

Вновь поздравляю и желаю, чтобы наши лауреаты и впредь констатировали успехи и довели армянское искусство и науку до новых высот.
I once again congratulate you and wish that our laureates continue to be successful in their work and raise the Armenian arts and sciences to the new heights.

Вновь поздравляю вас с этим прекрасным весенним праздником и желаю, чтобы вы всегда были любимы и счастливы, растили здоровых и достойных детей.
I once again congratulate you on the occasion of this beautiful spring holiday and wish you to be always happy and to bring up healthy and meritorious children.

Вновь поздравляю всех нас по случаю этого важного государственного праздника и желаю новых успехов и достижений в укреплении независимой государственности Арцаха″.
Once again I congratulate all of us on this important occasion and wish new success and achievements in building the Artsakh independent statehood".

Вновь поздравляю вас и желаю здоровья и неистощимой энергии, чтобы вы обогащали новыми и интересными произведениями вашу и нашу культуру, вашу и нашу науку.
I once again congratulate you and wish good health and boundless energy so that with new and interesting works you enrich our common culture and our science.

Вновь поздравляю Вас и желаю активной и плодотворной деятельности, направленной на поддержание мира, всеобщую защиту принципов равенства народов и солидарности».
I once again congratulate you and wish you active and productive activities aimed at the universal protection of peace, equality of nations and solidarity.

Вновь поздравляю всех вас с этим прекрасным праздником и желаю голубого и безоблачного неба, зеленой и ровной дороги и больших успехов на всем протяжении вашей жизни!".
I once again congratulate everybody on this wonderful holiday and wish clear blue sky, green-lit and smooth way as well as great success in your entire life".

Вновь поздравляю вас с Днем работника органов национальной безопасности и желаю крепкого здоровья, счастья и больших успехов в вашей сложной и ответственной работе″.
Once again I congratulate you on the Day of the National Security Service Servicemen and wish robust health, happiness and greatest successes in your difficult and responsible work".

Вновь поздравляю наш народ с этим знаменательным событием- вступлением президента Республики Арцах в должность- и объявляю заседание Национального собрания закрытым.
I once again congratulate our people on this significant event- the accession of the President of the Republic of Artsakh to the post- and declare the sitting of the National Assembly closed.

Вновь поздравляю наш героический народ, наших соотечественников в Армении, Арцахе, Диаспоре и желаю новых успехов и побед на пути дальнейшего укрепления и усиления независимой армянской государственности″.
I once again congratulate our heroic people, all our compatriots in Armenia, Artsakh and the Diaspora and wish them success on the way of further strengthening the independent Armenian statehood'.

Вновь поздравляю весь наш народ в Арцахе, Армении и Диаспоре, личный состав Вооруженных сил по случаю этого памятного дня и желаю мира, крепкого здоровья и новых успехов в осуществлении священной миссии по защите Отечества″.
On this memorable day I congratulate once again all the Armed forces staff and the whole Armenian nation in Artsakh, Armenia and the Diaspora and wish peace, good health and further success in carrying out the sacred noble mission of defending the Fatherland".

Мы также вновь поздравляем г-на Пан Ги Муна с переизбранием на пост Генерального секретаря.
We also reiterate our congratulations to Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.

Я хотел бы вновь поздравить всех с этим успехом и выразить всем мою признательность.
I reiterate my congratulations and my appreciation to all.

Пользуясь возможностью, хотел бы также вновь поздравить Генерального секретаря с назначением.
I would also like to take this opportunity to once again congratulate the Secretary-General on his appointment.

Вновь поздравляя с этим исключительным для вас событием, желаю спокойной службы и от имени всего нашего народа заверяю, что мы в вас верим.
I once again congratulate you on this exceptional event and wish you safe military service and on behalf of our entire nation I assure you that we believe in you.

Я хотела бы вновь поздравить г-на Пан Ги Муна с его назначением на пост восьмого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
I wish once again to extend my congratulations to Mr. Ban Kimoon on his appointment as the eighth Secretary-General of the United Nations.