Examples of using Возможном пересмотре in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопрос об обзоре и возможном пересмотре.
Участие в возможном пересмотре Гетеборгского протокола( Целевая группа, ЦРКМО, Стороны);
Contribute to the possible revision of the Gothenburg Protocol(Task Force, CLAM, Parties);Вопрос об обзоре и возможном пересмотре.
Question of review and possible revision of the Principles.В подпункте m слова" разработка проекта" заменить словами" вопрос о рассмотрении в ближайшее время и возможном пересмотре.
In subparagraph(m), replace"The elaboration of draft" with"The question of early review and possible revision of the.Рассмотрение вопроса о возможном пересмотре международной.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
судебного пересмотравозможного пересмотравсеобъемлющий пересмотрпериодический пересмотрбудущего пересмотрапоследнего пересмотраполного пересмотрадальнейшего пересмотраобщий пересмотрвсесторонний пересмотр
More
Вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.Был обсужден вопрос о возможном пересмотре рекомендаций L и D.
The possible revision of Recommendation I, and Recommendation D was discussed.МККК внес свой вклад в подготовку этого руководства иготов принять участие в его возможном пересмотре.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) had contributed to the drafting of that text andwas prepared to participate in any review thereof.В соответствии с этим положением вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов был обсужден в 1993 году.
In accordance with that clause, the question of the review and possible revision of the Principles was discussed in 1993.Участие в возможном пересмотре Гетеборгского протокола( Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, ЦРКМО, Стороны);
Contribute to the possible revision of the Gothenburg Protocol(Task Force on Integrated Assessment Modelling, CIAM, Parties);ВОКНТА может также предложить Сторонам представить свое мнение о возможном пересмотре Руководящих принципов до 15 апреля 1996 года.
The SBSTA may also invite Parties to submit views on possible revisions to the Guidelines no later than 15 April 1996.По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, Юридический подкомитет мог бы рассмотреть вопрос о возможном пересмотре Принципов.
That delegation also believed that the Legal Subcommittee could consider the question of a possible revision Юридический комитет ИМО продолжает рассмотрение вопроса о возможном пересмотре Конвенции об ограничении ответственности по морским претензиям 1976 года.
The IMO Legal Committee was continuing its consideration of a possible revision of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976.При наличии соответствующей просьбы будет оказывать содействие Исполнительному органу иРабочей группе в возможном пересмотре Протокола или технических приложений к нему;
Upon request, assist the Executive Body andthe Working Group in a possible revision of the Protocol or its technical annexes;Продолжить рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;
Continue its consideration of the question of the review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space;Была выражена общая просьба о том, чтобы Совет регулярно информировали об усилиях ЮНОПС на протяжении 2005 года,в том числе о возможном пересмотре финансовых положений.
There was a general request that Пункт, касающийся вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, остается в повестке дня Юридического подкомитета для обсуждения в рамках пленарных заседаний.
The item dealing with the question of review and possible revision of the Principles remains on the Legal Subcommittee's agenda for discussion in plenary.При наличии соответствующей просьбы будет оказывать содействие Исполнительному органу иРабочей группе по стратегиям и обзору в возможном пересмотре Протокола или технических приложений к нему;
Upon request, assist the Executive Body andthe Working Group on Strategies and Review in a possible revision of the Protocol or its technical annexes;Конференция приняла также резолюцию о возможном пересмотре Международной конвенции по унификации некоторых правил, относящихся к аресту морских судов.
The Conference also adopted a resolution on possible review of the 1952 International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Sea-going Ships.Мы поддерживаем выводы Юридического подкомитета иготовы принять надлежащее участие в любом дальнейшем обсуждении вопроса о возможном пересмотре данных Принципов.
We acknowledge Рабочая группа постановила, что вопрос о возможном пересмотре третейским судом обеспечительной меры, предписанной судом общей юрисдикции, не должен затрагиваться в Типовом законе.
The Working Group agreed that that issue of possible review of a court-ordered interim measure by an arbitral tribunal should not be dealt with in the Model Law.При наличии соответствующей просьбы будет оказывать Исполнительному органу и Рабочей группе по стратегиям иобзору содействие в возможном пересмотре Протокола по тяжелым металлам 1998 года или технических приложений к нему;
Upon request, assist the Executive Body andthe Working Group in a possible revision of the 1998 Protocol on Heavy Metals or its technical annexes;Эти государства вызвались принять активное участие в возможном пересмотре КГПОГ и, кроме того, отметили, что требуется также широкое международное сотрудничество в области страхования.
These States offered to take an active part in any revision of the CRTD and also said that broad international cooperation was needed in the insurance sphere.Поскольку вопрос о возможном пересмотре методов работы Специального комитета изучался на протяжении двух лет, пришло время осуществить меры, по которым было достигнуто широкое согласие.
Since the possible review of the Special Committee's working methods had been under consideration for two years, it was time to implement those measures that had achieved wide acceptance.ВОКНТА предложил Сторонам представить к 1 апреля 1996 года свои соображения о возможном пересмотре руководящих принципов в соответствии с предложениями, содержащимися в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ 3.
The SBSTA invited Parties to submit views on possible revisions to the guidelines, as suggested in document FCCC/SBSTA/1996/3, by 1 April 1996.При наличии соответствующей просьбы будет оказывать Исполнительному органу иРабочей группе по стратегиям и обзору содействие в возможном пересмотре Протокола по тяжелым металлам 1998 года или технических приложений к нему;
Upon request, assist the Executive Body andthe Working Group on Strategies and Review in a possible revision of the 1998 Protocol on Heavy Metals or its technical annexes;Продолжить рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве См. резолюцию 47/ 68.
Continue its consideration of the question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space; See resolution 47/68.С этой целью секретариат ГСНК представил ВОКНТА на его двадцать пятой сессии предложение о возможном пересмотре этих руководящих принципов содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ MISC. 12.
To this end, Для того чтобы использовать модель GAINS при возможном пересмотре Протокола, необходимо будет провести сверку данных по загрязнению воздуха со всеми странами, а также данных о выбросах парниковых газов со всеми странами в области моделирования ЕМЕП.
To use the GAINS model in a possible revision of the Protocol, air pollution data should be checked with all countries and greenhouse gas emission data with all countries in the modelling domain of EMEP.В своем решении 51/ 408 Генеральная Ассамблея, среди прочего,просила Генерального секретаря представить доклад о возможном пересмотре предельного уровня годового вознаграждения сотрудников, вышедших в отставку.
