Examples of using Всеобъемлющий пересмотр in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всеобъемлющий пересмотр.
VI. Следующий всеобъемлющий пересмотр.
VI. Next comprehensive review.Ii Всеобъемлющий пересмотр Конституции.
Ii Comprehensive review of Constitution.В настоящее время Кения осуществляет всеобъемлющий пересмотр Конституции.
Kenya is currently undertaking a comprehensive review of the constitution.Всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения.
Comprehensive review of the compensation package.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
судебного пересмотравозможного пересмотравсеобъемлющий пересмотрпериодический пересмотрбудущего пересмотрапоследнего пересмотраполного пересмотрадальнейшего пересмотраобщий пересмотрвсесторонний пересмотр
More
В настоящее время проводится всеобъемлющий пересмотр административной инструкции.
Всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения в общей системе.
Comprehensive review of the common system compensation package.В настоящее время в Финляндии осуществляется всеобъемлющий пересмотр уголовного законодательства.
Всеобъемлющий пересмотр действующих норм военного законодательства.
Comprehensive review of the military legislation in force.В связи с этим Семинар рекомендовал, чтобы Научный комитет провел всеобъемлющий пересмотр CEMP.
The Workshop therefore recommended that the Scientific Committee undertake a comprehensive review of CEMP.Всеобъемлющий пересмотр содержания экзаменов с учетом новых критериев участия в программе.
Comprehensive review of exam content to align with new eligibility criteria.Представитель Румынии отметил, что необходимо провести всеобъемлющий пересмотр положений подраздела 1. 1. 3. 6.
The representative of Romania felt there was a need to conduct a comprehensive revision of the provisions of 1.1.3.6.Ведется всеобъемлющий пересмотр законодательства с целью удовлетворить возникающие требования безопасности дорожного движения.
Legislation is being reviewed comprehensively to meet the emerging requirements of road safety.С учетом предлагаемых изменений Финансовых положений проведен всеобъемлющий пересмотр Финансовых правил.
The proposed В этой связи япредставлю доклад Генеральной Ассамблее, когда Совет Безопасности завершит свой всеобъемлющий пересмотр Сил.
I will, therefore,report to the General Assembly when the Security Council has completed its comprehensive reassessment of the Force.Однако в дополнение к этим усилиям предстоит осуществить всеобъемлющий пересмотр Общего регламента государственной службы.
However, there remains the need to perform a comprehensive review and reform of the Public Service General Orders.В настоящее время МГО ведет всеобъемлющий пересмотр своей специальной публикации<< Состояние гидрографии и морской картографии во всем мире.
IHO is engaged in a comprehensive revision of its special publication,"The Status of Hydrography and Nautical Cartography, Worldwide.В этой же резолюции Ассамблея также постановила провести следующий всеобъемлющий пересмотр на своей шестидесятой сессии.
In the same resolution, the Assembly also decided that the next comprehensive review should be undertaken at its sixtieth session.Правительство произвело всеобъемлющий пересмотр этого закона и провело консультации с общественностью по вопросу о ее предложениях в форме" Белого билля.
The Government has comprehensively reviewed the Ordinance and consulted the public on its proposals in the form of a white bill.Уделение основного внимание реорганизации, т. е. всеобъемлющий пересмотр того, как ведется работа, а не одному лишь аспекту изменения структур.
Emphasis on reorganization- a comprehensive rethinking of how work is accomplished- rather than Комиссия провела всеобъемлющий пересмотр системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в 2010 году и внесла изменения в систему классификации мест службы по степени трудности условий;
The Commission conducted a comprehensive review of the mobility and hardship scheme in 2010 and revised the hardship classification system;Учитывая положения КЛДОЖ, Ботсвана произвела всеобъемлющий пересмотр отдельных законов для надлежащего отражения в них положений Конвенции.
Botswana has taken cognisance of the provisions of the CEDAW leading to a comprehensive review of some laws and incorporation of provisions of the CEDAW as appropriate.Всеобъемлющий пересмотр раздела 6. 5 главы 4 Руководства УВКБ стал частью текущей работы по обновлению Руководства, и пересмотренный вариант был распространен среди всех отделений УВКБ.
The comprehensive revision of section 6.5 of chapter 4 of the UNHCR Manual formed part of the ongoing update of the Manual and was sent to all UNHCR offices.Он настоятельно призвал Филиппины провести всеобъемлющий пересмотр своего законодательства с целью обеспечения де-юре и де-факто равенства между мужчинами и женщинами.
It urged the Philippines to undertake a comprehensive review of its legislation with a view to ensuring de jure and de facto equality between men and women.В то же время всеобъемлющий пересмотр пакета вознаграждения, предпринятый КМГС, вселяет в государства- члены, организации и персонал не только надежды, но и обеспокоенность.
At Комитет настоятельно призывает государство- участник провести всеобъемлющий пересмотр всего внутреннего законодательства, с тем чтобы обеспечить его соответствие Конвенции в полном объеме.
The Committee urges the State party to undertake a comprehensive review of all domestic legislation so as to ensure its full compliance with the Convention.Комитет приветствует инициативу проведения реформы законодательства о семье и бытовом насилии,предполагающую всеобъемлющий пересмотр всех законов в целях обеспечения их соответствия Конвенции.
The Committee welcomes the Family Law and Domestic Violence Reform Initiative,involving a comprehensive review of all laws to ensure compliance with the Convention.Он настоятельно призвал провести всеобъемлющий пересмотр внутреннего законодательства и принять новое законодательство, с тем чтобы выявить и отменить все дискриминационные положения.
It urged a comprehensive revision of domestic law and enactment of new legislation so that all discriminatory provisions are reviewed and repealed.Укрепление законодательной базы для достижения гендерного паритета и всеобъемлющий пересмотр действующих законов, правовых документов и положений с целью обеспечить защиту прав женщин;
Strengthening legislation to promote gender parity and comprehensively reviewing current laws, legal instruments and regulations to ensure that they protect women's rights;Государства- участники должны провести всеобъемлющий пересмотр законодательства о доступности с целью установить, отследить и устранить пробелы в законодательстве и в процессе осуществления.
States parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and implementation.
