What is the translation of " ВСЕМИ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ " in English?

• all national stakeholders

Examples of using Всеми национальными заинтересованными сторонами in Russian and their translations into English

ПФП стремится создать жизнеспособное и прочное государство на основе широкого политического диалога со всеми национальными заинтересованными сторонами;
The TFG through a broad based political dialogue with all the national stakeholders is committed to create a viable and sustainable state;

В своей работе Комитет будет сотрудничать со всеми национальными заинтересованными сторонами, вовлеченными в диалог с Комиссией по миростроительству.
In doing so, the Committee would collaborate with all the national stakeholders that were engaged in dialogue with the Peacebuilding Commission.

Оказание поддержки в проведении всеохватного политического диалога между президентом и всеми национальными заинтересованными сторонами, в том числе по вопросу об избирательных реформах.
Provision of support for an inclusive political dialogue between the President and all national stakeholders, including on electoral reforms.

Организация Объединенных Наций готова поддержать такие регулярные, транспарентные и открытые контакты, которые позволят содействовать укреплению доверия между всеми национальными заинтересованными сторонами.
The United Nations remains available to support such regular, transparent and open contacts that would contribute to fostering confidence among all national stakeholders.

Независимая национальная избирательная комиссия встретилась со всеми национальными заинтересованными сторонами в октябре 2013 года в ходе трехдневного консультативного совещания.
The Independent National Electoral Commission met with all national stakeholders in October 2013 during a three-day consultative meeting.

На завершающем этапе диалога, который намечено осуществить в предстоящие месяцы, предполагается подписание всеми национальными заинтересованными сторонами всеобъемлющего соглашения.
The conclusive phase of the dialogue is scheduled to be held in the coming months, when it is expected that a comprehensive accord will be signed among all the national stakeholders.

Он также посоветовал премьер-министру провести широкие консультации со всеми национальными заинтересованными сторонами до назначения членов нового правительства национального единства.
He also advised the Prime Minister to hold extensive consultations with all national stakeholders before appointing a new Government of National Unity.

ОООНБ было учреждено во исполнение резолюции 1959( 2010) Совета Безопасности с 1 января 2011 года на первоначальный период в 12 месяцев, и в качестве основной задачи была определена поддержка прогресса, достигнутого в последние годы всеми национальными заинтересованными сторонами в деле укрепления мира, демократии и развития в Бурунди.
BNUB was established effective 1 January 2011 in response to Security Council resolution 1959(2010) for an initial period of 12 months, with its key task being to support the progress achieved in recent years by all national stakeholders in consolidating peace, democracy and development in Burundi.

Отделение рекомендовало правительству вести постоянный диалог со всеми национальными заинтересованными сторонами, поскольку такой подход будет облегчать своевременное решение стоящих перед страной проблем на основе консенсуса.
It encouraged the Government to engage in a permanent dialogue with all national stakeholders, advocating that such an approach would facilitate consensual and timely solutions to issues of national concern facing the country.

Для составления и представления на рассмотрение Рабочей группы этого доклада наше правительство достигло всеобъемлющего соглашения со всеми национальными заинтересованными сторонами, включая правительственные и неправительственные учреждения и организации.
My Government made comprehensive arrangements with all national stakeholders, including governmental and non-governmental institutions, to draw up and submit our national report for the consideration of the Working Group.

Наше правительство заключило комплексные договоренности со всеми национальными заинтересованными сторонами, в том числе с правительственными и неправительственными организациями, о составлении и представлении национального доклада на рассмотрение Рабочей группы.
My Government has made comprehensive arrangements with all national stakeholders, including governmental and non-governmental institutions, to draw up and submit the national report for the consideration of the Working Group.

Монголия уже достигла ЦРТ в области начального образования, смертности детей в возрасте до пяти лет и охраны здоровья матери и активно взаимодействует со всеми национальными заинтересованными сторонами в целях сокращения в два раза показателей нищеты, предоставления жилья и обеспечения экологической устойчивости.
Mongolia had already met the MDGs for primary education, under-5 mortality and maternal health and was working closely with all national stakeholders to halve extreme poverty, provide housing and ensure environmental sustainability.

Мой Специальный представитель провела расширенные консультации со всеми национальными заинтересованными сторонами, включая премьер-министра, лидеров основных политических партий и омбудсмена, а также с международными партнерами для сближения позиций и достижения консенсуса.
My Special Representative conducted extensive consultations with all national stakeholders, including the Prime Minister, the main political leaders and the Médiateur de la République, as well as with international partners to bridge positions and build consensus.

Я высоко оцениваю решимость президента Конде принять меры для решения самых насущных проблем и призываю его вести конструктивный диалог со всеми национальными заинтересованными сторонами для преодоления социальной и политической напряженности при одновременном закреплении достигнутых на сегодняшний день результатов.
I commend President Condé for his commitment to addressing the most pressing issues and encourage him to engage in constructive dialogue with all national stakeholders in order to overcome social and political tensions while consolidating the gains achieved so far.

Заявляют о своей приверженности делу расширения сотрудничества между всеми национальными заинтересованными сторонами в целях повышения эффективности осуществления прав человека и в этой связи дают высокую оценку роли, которую играют национальные учреждения и неправительственные организации;
Express their commitment to enhance cooperation between all national stakeholders to increase the realization of human rights and, in this connection, commend the role played by national institutions and non-governmental organizations;

Опираясь на инициативы, усилия и достижения в рамках добрых услуг на протяжении последних трех лет, Специальный советник поддерживал контакты с властями Мьянмы, а также всеми национальными заинтересованными сторонами, в том числе оппозиционными группами и организациями гражданского общества по вопросу о положении в стране и в контексте осуществления мандата на оказание добрых услуг.
Building on the initiatives, efforts and results of the good offices over the past three years, the Special Adviser engaged with the Myanmar authorities as well as all national stakeholders, including opposition groups and civil society entities, on the situation in the country and on the implementation of the good offices mandate.

Этот призыв подготовил почву для начала прямого обмена мнениями между всеми национальными заинтересованными сторонами об общем положении в политической и социально-экономической областях, а также в области безопасности. 2 октября президент Бозизе одобрил учреждение подготовительного комитета по диалогу, а 8 октября подписал указ об учреждении комитета.
This appeal set the stage for the start of a direct exchange of views among all national stakeholders on the overall political, security and socio-economic situation in the country. On 2 October, President Bozizé endorsed the establishment of a dialogue preparatory committee and, on 8 October, he signed a decree establishing the committee.

Организация Объединенных Наций и другие партнеры в области развития будут продолжать работать с правительством Сьерра-Леоне и всеми национальными заинтересованными сторонами в сотрудничестве с Комиссией по мере приближения ноябрьских выборов и проведения дискуссий относительно последующей стратегии страны в области развития.
The United Nations and other development partners would continue to work with the Sierra Leonean Government and all national stakeholders, in collaboration with the Commission, as the November elections approached and discussions were opened on the country's next development strategy.

Просит Генерального секретаря создать Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди, как рекомендовано в его докладе, в качестве существенно сокращенной структуры Организации Объединенных Наций на первоначальный период в 12 месяцев начиная с 1 января 2011 года, поручив ему выполнение основных задач, указанных в пункте 3, ниже, для поддержки прогресса, достигнутого в последние годы всеми национальными заинтересованными сторонами в деле укрепления мира, демократии и развития в Бурунди;
Requests the SecretaryGeneral to establish the United Nations Office in Burundi, as recommended in his report, as a significantly scaleddown United Nations presence, for an initial period of twelve months beginning on 1 January 2011, with the key tasks as specified in paragraph 3 below, to support the progress achieved in recent years by all national stakeholders in consolidating peace, democracy and development in Burundi;

После представления в марте 2007 года доклада Группы мудрецов, в котором предлагалось провести широкий диалог для урегулирования охвативших страну политического и военного кризисов, президент Франсуа Бозизе продолжил свои широкие консультации со всеми национальными заинтересованными сторонами, включая Конституционный суд, Национальное собрание и политические партии, с целью выяснения их мнений относительно содержащихся в докладе рекомендаций.
Following the submission of the report of the Panel of the Wise in March 2007, which proposed the holding of an inclusive dialogue to resolve the political and military crises besetting the country, President François Bozizé has continued his broad-based consultations with all national stakeholders, including the Constitutional Court, the National Assembly and political parties, with a view to eliciting their views on the recommendations contained therein.

Приветствует освобождение г-жу Аунг Сан Су Чжи после недавнего периода произвольного домашнего ареста и, отмечая, что ее освобождение является безоговорочным, призывает правительство Мьянмы гарантировать полное осуществление всех прав человека, включая гражданские и политические права и основные свободы, всему народу Мьянмы, включая г-жу Аунг Сан Су Чжи, в частности в том, что касается неограниченного передвижения по территории страны и за ее пределами и неограниченный контакт со всеми национальными заинтересованными сторонами;
Welcomes the release of Daw Aung San Suu Kyi following the most recent period of her arbitrary house arrest, and noting that her release is unconditional, calls on the Government of Myanmar to guarantee the full enjoyment of all human rights, including civil and political rights, and fundamental freedoms, for all people in Myanmar, including Daw Aung San Suu Kyi, in particular with regard to unrestricted movement in and outside the country and unrestricted contact with all domestic stakeholders;

Организация стартового совещания с участием всех национальных заинтересованных сторон.
Arrange start-up meeting attended by all national stakeholders.

Все национальные заинтересованные стороны заявили о своей поддержке урегулирования на основе переговоров под эгидой ЭКОВАС.
All national stakeholders expressed their support for a negotiated settlement under the auspices of ECOWAS.

Он настоятельно рекомендует всем национальным заинтересованным сторонам обеспечивать независимость НИК и уважать результаты голосования.
It urges all national stakeholders to uphold the independence of the IEC and to respect the result of the polls.

В целом, все национальные заинтересованные стороны отмечают, что за последние годы ситуация с безопасностью инъекций и соблюдением стандартов ПКИ значительно улучшилась.
In general, all national stakeholders agree that the situation with injection safety and IPC standards has improved substantially over the past 5-10 years.

В ходе визита председателя в Гвинею-Бисау все национальные заинтересованные стороны подтвердили свою приверженность процессу миростроительства в стране и признали принятие Стратегических рамок приоритетной задачей.
During the Chairperson's interaction in Guinea-Bissau, all national stakeholders reiterated their commitment to the peacebuilding process in the country and considered the adoption of the Strategic Framework a priority.

Я отдаю должное всем национальным заинтересованным сторонам за успешную организацию и мирное проведение президентских выборов и выборов в законодательные органы.
I commend all national stakeholders for the successful organization and peaceful holding of the presidential and legislative elections.

Обеспечивает выявление всех национальных заинтересованных сторон, а также их должную информированность и привлечение к проекту.
To ensure that all national stakeholders are identified and are adequately informed of and involved in the project.

Все национальные заинтересованные стороны, включая субъектов гражданского общества, призваны играть важную роль как в содействии практическим мерам, так и в обеспечении тематической экспертизы при разработке обоснованных национальных стратегий.
All national stakeholders, including civil society actors, play a critical role in both supporting implementation and providing specific thematic expertise to inform the development of sound national policies.

Все национальные заинтересованные стороны, за исключением входящих в состав Национального собрания членов ИНФ, подчеркнули необходимость проведения легитимных выборов как можно скорее в период до конца года.
All national stakeholders, except FPI members of the National Assembly, stressed the need to hold legislative elections as soon as possible and before the end of the year.