Examples of using Вспомогательные мероприятия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вспомогательные мероприятия.
Мера 3: вспомогательные мероприятия;
Measure 3: Supportive actions;Вспомогательные мероприятия;
Основные компоненты и вспомогательные мероприятия.
Key components and supporting activities.III. Вспомогательные мероприятия.
III. Supporting arrangements.Глобальные и региональные вспомогательные мероприятия.
Global and regional support activities.Вспомогательные мероприятия и услуги.
Support activities and services.Стратегические инициативы и вспомогательные мероприятия.
Прочие вспомогательные мероприятия. 195- 292 68.
Other supporting activities. 195- 292 61.Неинвестиционные мероприятия; вспомогательные мероприятия.
Non-investment Вспомогательные мероприятия, механизмы и инструменты.
Supporting activities, mechanisms and tools.Стандартные вспомогательные мероприятия: компонент 2<< Поддержка.
Standard support outputs: component 2, Вспомогательные мероприятия, связанные с переписью 2000 года.
Supporting Activities related to the 2000-round.Оказана помощь Группе по борьбе с наркобизнесом, проведены вспомогательные мероприятия.
Вспомогательные мероприятия, проводимые Исполнительным секретарем.
Supporting activities of the Executive Secretary.На региональном уровне вспомогательные мероприятия осуществлялись региональными комиссиями.
At the regional level, supportive activities were carried out by the regional commissions.Вспомогательные мероприятия включали составление исполнительной документации и обучение обслуживающего персонала.
Support activities included preparing as-built documentation and training of operating staff.ГЭФ финансирует долгосрочные меры, вспомогательные мероприятия и краткосрочные проекты смягчения последствий стихийных бедствий.
GEF finances long-term measures, enabling activities and short-term mitigation projects.Вспомогательные мероприятия будут осуществляться на региональном и, где это возможно, национальном уровнях.
Supporting activities will be carried out at the regional and, as far as possible, national levels.Показатели прогресса должны охватывать как области деятельности, так и вспомогательные мероприятия см. таблицы 1 и 2.
Metrics of progress should cover both the action areas and supporting activities see tables 1 and 2.Программные и вспомогательные мероприятия, проведенные Миссией по состоянию на ноябрь 2014 года.
Programmatic and support activities carried out by the Mission as of November 2014.В ходе бюджетного периода 2009/ 10 года Миссия осуществляла вспомогательные мероприятия вплоть до конца периода ликвидации, завершившегося 31 октября 2009 года.
During the 2009/10 reporting period, the Mission implemented support activities until the liquidation period ended on 31 October 2009.Данные вспомогательные мероприятия упоминаются в комплексной рекомендации для пятого совещания Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления.
These supportive activities are referred to in the all-inclusive recommendation of the Ad Hoc.В течение отчетного периода 2011/ 12 года Миссия осуществляла вспомогательные мероприятия вплоть до конца периода ликвидации, завершившегося 31 декабря 2011 года.
During the 2011/12 reporting period, the Mission undertook support activities until the liquidation period ended on 31 December 2011.Вспомогательные мероприятия, упоминаемые в пунктах 5. 37 а ii w и 5. 37 b i а, были включены в бюджет по программам на 19981999 годы.
The support activities referred to in paragraphs 5.37(a)(ii)(w) and 5.37(b)(i)(a) had been included in the programme budget for 1998-1999.Европейский союз поддерживает концепцию, согласно которой за счет бюджетных мероприятий не следует финансировать вспомогательные мероприятия и наоборот.
The European Union endorsed the concept that budgeted Вспомогательные мероприятия по обеспечению эффективного осуществления и использования текстов ЮНСИТРАЛ являются важным элементом работы Комиссии.
Support activities to ensure the effective implementation and use of UNCITRAL texts constituted an important pillar of the Commission's work.Кроме того, можно было бы провести вспомогательные мероприятия для усовершенствования методологий оценок технологических потребностей для целей Конвенции.
In addition, supporting activities could be undertaken with a view to strengthen technology needs assessments methodologies for the purpose of the Convention.Другие вспомогательные мероприятия, такие, как закупка транспортных средств для перевозки военнослужащих и военно-технического имущества, также необходимы для развертывания.
Other support arrangements, such as procurement of transportation for military personnel and equipment, are also needed to accomplish the deployment.Страны ОВКГ и Барбадос будут продолжать укреплять свой потенциал в области осуществления многостороннихсоглашений по окружающей среде, используя для этого финансируемые по линии ГЭФ национальные вспомогательные мероприятия.
OECS countries andBarbados will continue to strengthen their capacity for implementation of MEAs through GEF-funded national enabling activities.
