What is the translation of " ВЫПИСАЛАСЬ " in English?

• checked out
• got out
• was discharged
• left

Examples of using Выписалась in Russian and their translations into English

Я выписалась.
I checked out.

Я сама выписалась.
I discharged myself.

Выписалась в четверг.
Checked out on Thursday.

Она выписалась.
She checked out.

Я выписалась из клиники чтоб помочь тебе.
I checked out of rehab to help you.

Она только выписалась из больницы?
She just got out of the hospital,?

Она выписалась 5 дней назад.
She checked in five days ago.

Ты только что выписалась из больницы.
You just got out of the hospital.

Но я выписалась пораньше.
I checked out early.

Но она платная, по-видимому, когда она выписалась.
But she paid apparently when she checked out.

Она выписалась и поехала домой.
She's checked out and gone home.

Дамы и господа, я только выписалась из больницы и я не ела 2 дня.
Scuse me, I'm just out of the hospital. I haven't eaten for 2 days.

Она выписалась из клиники год спустя.
He was out of the league one year later.

Сабрина выписалась из больницы.
Sabrina checked out of the hospital A.M.A.

Она выписалась из психиатрической лечебницы неделю назад.
She was released from a mental facility last week.

Мы хотим удостовериться, что мадемуазель Полетт Миродо выписалась сегодня.
We want to know if Miss Paulette Mérodon checked out earlier.

Что Рэйна выписалась из больницы сегодня, это так?
Rayna got out of the hospital today, is that right?

Она забронировала номер в Вескоте для отдыха на неделю, но выписалась раньше.
She was booked at the Westcott for the rest of the week, but checked out early.

Анна выписалась за два дня до того события.
Anna left the hospital two days before the massacre.

Только после того, как твоя мама выписалась, я… ну, как бы это сказать помягче?
It was only after your mother left that I, uh-- well, how should I put this delicately?

С тех пор как я выписалась из больницы, я… чувствую себя" не в своей тарелке.
Just ever since I left the hospital, I have-- I just feel totally outside my body.

Турдиева Н. с 14 по 23 января 2006 года находилась на лечении в роддоме Сузакской территориальной больницы и выписалась в удовлетворительном состоянии.
Ms. Turdieva was admitted for treatment at the Suzak district local hospital between 14 and 23 January 2006 and was discharged from the hospital in satisfactory condition.

Алиса выписалась из психиатрической клиники и во время действия игры живет в приюте для душевно травмированных сирот, на попечении доктора Ангуса Бамби.
Alice was discharged from a psychiatric clinic and now lives in an orphanage for mentally traumatized orphans under the care of Dr. Angus Bumby.

Да, но он выписался с утра и уехал домой.
Yes, he checked out this morning and went home.

Мистер Купер выписался еще днем.
Mr. Cooper checked out this afternoon.

В день, когда я выписался из больницы, я начал тренироваться с мастером.
The day I got out of the hospital, I started training with a master.

Нет, он выписался Он в стадии ремиссии.
No, he checked out. He's in remission.

Он выписался пару недель назад.
He left a few weeks ago.

Я едва не погибла в автокатастрофе, мой парень только что выписался из больницы.
I almost died in a car accident, my boyfriend just got out of the hospital.

Но он выписался в тот же вечер, когда оставил сообщение.
But the thing is, he checked out the same night he left that message.