Examples of using Выполняют различные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти четыре организации выполняют различные функции.
The four organizations have different roles.Участники по очереди выполняют различные задания в строгой последовательности.
Внешние представители УНИТА выполняют различные функции.
Заключенные выполняют различные виды работ, в том числе занимаются шитьем и ремеслами.
People also translate
Многие работники выполняют различные задачи внутри главного и других зданий.
Many workers are performing various tasks inside of the main ring and other buildings.АМРы- это некоммерческие( общественные)организации, которые выполняют различные функции.
These are non-profit(non-government)organisations that perform different functions.Перед началом схватки борцы выполняют различные ритуальные действия, имеющие символические значения.
Before the beginning wrestling, the wrestlers perform different ritual actions with symbolic values.Женщины и мужчины играют разные роли в сельском хозяйстве и выполняют различные виды обязанностей.
Women and men have Героини путешествуют по разным мирам и планетам и выполняют различные задания с помощью найденных ими магических предметов.
Heroine travel to different worlds and planets and perform various tasks using the found their magic items.Большинство из этих зданий сегодня находятся в хорошем состоянии, и выполняют различные полезные функции.
Most of these buildings are now in good condition, and perform a variety of useful functions.Является коллекцией сервисов которые выполняют различные задачи и имеют общий протокол для организации связи между собой.
Just a collection of servers that do different things and then they have a common protocol for Используемые в настоящее время модели имеют различную степень сложности и выполняют различные задачи.
Currently used models varied in their degree of complexity, and fulfilled different roles.Эти регуляторы выполняют различные функции, в зависимости от выбранного режима или если RPx400 подключен к компьютеру посредством USB.
Knobs- These knobs perform various functions depending on which mode is selected or whether the RPx400 is connected to your computer via USB.В настоящее время 31 студент филиала« Национального исследовательского университета« МЭИ» в г. Смоленске выполняют различные виды работ.
Currently, 31 students of the branch of"National Research University"MPEI" in the city of Smolensk are performing different types of work.Монарх и члены королевской семьи выполняют различные официальные, неофициальные и другие представительские обязанности в Швеции и за рубежом.
The monarch and members of the Royal Family undertake a variety of official, unofficial and other representative duties within Sweden and abroad.Группы вводят контекст в список транспорта, как общие задания, хотяони могут содержать транспортные средства, которые выполняют различные маршруты.
Groups give a context to the vehicle list, like shared orders,although they can contain vehicles which are performing different routes.В развивающихся странах сельские женщины и мужчины выполняют различные функции в деле обеспечения продовольственной безопасности в своих домашних хозяйствах и общинах.
In developing countries, rural women and men play different roles in guaranteeing food security for their households and communities.В настоящее время в секторах, имеющих отношение к изменению климата, действует ряд международных центров, которые выполняют различные функции и оказывают определенные услуги.
A number of international centres operate in climate change relevant sectors, performing different functions and supplying some services.Сотрудники выполняют различные задания и решают важные задачи, используя при этом телефонную связь, электронную почту, интернет- мессенджеры и другие средства коммуникации.
Employees carry out various tasks and solve important problems using telecommunication, email, internet-messengers and other communication media.Д-р Аль- Ансари( Саудовская Аравия) говорит, что в Саудовской Аравии многие женщины,включая оратора, в полной мере пользуются своими правами и выполняют различные функции.
Dr. Al-Ansari(Saudi Arabia) said that many women, including herself,were exercising their rights fully and fulfilling various roles in Saudi Arabia.В мирное время они выполняют различные гуманитарные задачи в сфере здравоохранения и социального обеспечения, а также при ликвидации последствий стихийных бедствий и катастроф.
In peacetime, they carry out many humanitarian tasks in the field of disaster management as well as in the field of health and social services.В Википедии есть несколько тысяч добровольных администраторов( англ.), которые выполняют различные функции, в том числе и функции, подобные тем, что выполняют модераторы форумов.
Wikipedia has a few thousand volunteer administrators who perform various functions, including functions similar to those carried out by a forum moderator.Они выполняют различные работы по дому и функции в рамках домашнего производства, а также в получении денежных доходов, главным образом за счет работы в неформальном секторе.
They perform various tasks in connection with domestic work and household production, and generate cash income through employment, primarily in the informal sector.При толковании этой цифры следует учитывать, что государственные служащие выполняют различные задачи, в том числе в одном и том же министерстве, и что они не в равной степени подвергаются риску взяточничества.
When interpreting this figure, it should be taken into account that civil servants perform heterogeneous tasks, also within the same ministry, and that they are not exposed to the same risk of bribery.Они выполняют различные задачи, поставленные перед ними Комиссией или комитетом, и докладывают о результатах своей работы, включая возможные рекомендации, учредившему их органу.
They undertake different tasks assigned to them by the Commission or the committee and report the results of their work, including any recommendations, to the parent organ.Вместе с тем в настоящее время эти два отделения выполняют различные функции и работают с различными заинтересованными сторонами, требующими постоянного и устойчивого внимания, и поэтому нерегулярного присутствия недостаточно.
However, the two offices currently carry out different functions with ОГО выполняют различные функции, такие как оказание основных социальных услуг, мобилизация населения на поддержку различных начинаний и диалог с правительством по вопросам политики.
CSOs perform diverse functions, such as delivering basic social services, mobilizing popular support for specific causes and engaging governments in policy dialogue.Реализация комплексного проекта в сотрудничестве с партнерами временами требует заключения не одного договора, а целого ряда связанных договоров, которые выполняют различные задачи, а также привлечения большого количества участников.
Implementation of a complex project within cooperation between partners sometimes requires entering into several agreements fulfilling different tasks, as well as involvement of a larger number of participants.Добровольцы выполняют различные функции, связанные с воздушными перевозками, и играют важную роль в развитии практически отсутствующей на данный момент авиационной отрасли Южного Судана.
The Volunteers perform a variety of functions in support of air operations and are the key players in building the capacity of the almost non-existent aviation industry in South Sudan.
