What is the translation of " ВЫЧИСЛЯЮТ " in English?

• calculate
• compute
• figure out

Examples of using Вычисляют in Russian and their translations into English

Его вычисляют по ставке 18.
It is calculated at a rate of 18.

Тогда индексации зарплаты вычисляют следующим образом.
Then the indexation of wages is calculated as follows.

Эти функции вычисляют, какие цвета использовать.
These functions calculate what color to use.

Результат испытания регистрируют, и вычисляют значение НРС.
Test result shall be recorded, and the HPC calculated.

Пока они вычисляют, что происходит… Мы не можем рисковать.
By the time they figure out what the hell is going on.

Как правило, функции возвращают не просто статическое значение, а что-то вычисляют.
Usually functions don't just return a static value but compute something.

Они легко вычисляют своих жертв- кыргыза или узбека.
They easily figure out their victims-- a Kyrgyz or an Uzbek.

Массу отдельного транспортного средства вычисляют по следующему уравнению.
The mass of the individual vehicle is calculated according to the following equation.

Реализовать вызов методов с помощью делегата, которые получают радиус R и вычисляют.
Implement the method calls using a delegate that gets the radius R and compute.

Как сказано в Брама Вайварте:« Хроникеры вычисляют Кальпу на основании жизни Брамы.
As said in the**Brahma Vaivarta:"Chronologers compute a Kalpa by the life of Brahmâ.

Выражения sizeof( buf) и sizeof( obuf) вычисляют размер указателя, а вовсе не размер буфера.
The expressions sizeof(buf) and sizeof(obuf) calculate the pointer size instead of the buffer size.

Эти методы вычисляют хеш- функцию быстро, и можно доказать, что они хорошо работают с линейным зондированием.
These methods compute the hash function quickly, and can be proven to work well with linear probing.

Исполнители обрабатывают результаты, вычисляют площади, сравнивают их с заявками на субсидии.
Contractors process the results, calculate areas, and compare values with values in the requests for subsidies.

Массу всех выбросов и количество содержащихся в них частиц, где это применимо, вычисляют в соответствии с приложением 7.
The mass and number of all emissions, where applicable, shall be calculated according to Annex 7.

Коэффициент занятости вычисляют делением числа занятых людей на все население.
Employment rate is calculated by dividing the number of people in the population who are employed, by the total population.

У него есть электрический двигатель и датчики, которые интуитивно вычисляют, когда вы наклоняетесь вперед или назад.
It has an electric motor and sensors that intuitively compute when you are leaning forwards or backwards.

Другие вычисляют, сколько политических очков набрали противники Иванова- преемника, вынеся сор из избы".
Others are calculating how many points the opponents of Ivanov-as-Successor have scored by airing dirty linen in public.".

Мы хотели продемонстрировать Dow, впервые в истории как именно они вычисляют денежный эквивалент человеческой жизни.
Our plan was to have DOW demonstrate for the first time ever exactly how they calculate the cash value of human life.

Многие из программ вычисляют значения по t-, х 2- и F- распределениям с помощью подпрограмм ВЕТА! и GAMMQ.
Many of the programs calculate values from the t-, χ2- and F- distributions using calls to the subroutines BETAI and GAMMQ.

Вычисляют положение и ориентацию датчиков движения с помощью магнитных полей и имеют низкую помехоустойчивость.
Calculate the position and orientation of movement sensors with the help of magnetic fields and have low noise resistance.

Реализовать вызов трех методов с помощью делегата, которые получают радиус R в качестве входного параметра и вычисляют.
Implement the call of the three methods using the delegate, which get the radius R as the input parameter and compute.

Ради удобства, записывают, кулачное повреждение отдельно от других повреждений и вычисляют проценты в конце всего боя.
For the sake of convenience, record punching damage separately from other damage and calculate the percentage split at the end of all combat.

За превышение на 35- 39 км/ час штраф вычисляют с учетом заработной платы, а в случае более серьезных нарушений гонщику грозит суд.
For excess at 35-39 km/ h, the fine is calculated based on salary, and in case of more serious violations of the rider face trial.

Чтобы вычислить категорию веса вашего героя, во-первых вычисляют полный вес, который он несет( включая пять фунтов для одежды).
To calculate your character's encumbrance category, first figure out the total weight he is carrying(including five pounds for clothing).

Сверхточные нейронные сети вычисляют все нюансы изображения и разделяют его на слои, чтобы определить глубину цвета и переходы.
High-precision neural network calculates all image's nuances and divides a picture into layers to determine the depth of the colors and transitions.

Рекомендательные системы сравнивают однотипные данные от разных людей и вычисляют список рекомендаций для конкретного пользователя.
The recommender system compares the collected data to similar and dissimilar data collected from others and calculates a list of recommended items for the user.

Этот метод полезен для запросов, которые, к примеру, вычисляют количество записей в таблице- соответственно возвращают только одно значение.
For example, this method is useful for queries that count the number of records in the table- respectively return only one value.

Инструменты проверки моделей вычисляют большое количество фактов, необходимых для верификации программного обеспечения на предмет того, выполняется ли заданная спецификация.
Model checkers compute a large number of verification facts that are necessary for verifying if a given specification holds.

Следует напомнить, что штрафом является неустойка, которую вычисляют в процентах суммы невыполненного или ненадлежащим образом выполненного обязательства ч.
It should be recalled that a forfeit is a penalty, which is calculated as a percentage of the amount of an unfulfilled or inadequately fulfilled obligation Part 2 of Art.549 of TCU.

Среднее общее сопротивление вычисляют по следующему уравнению, в котором используется средняя гармоническая составляющая времени выбега в обоих направлениях.
The following equation shall be used to compute the average total resistance where the harmonized average of the alternate coastdown times shall be used.