What is the translation of " ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОСИЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО " in English?

• general assembly requested

Examples of using Генеральная ассамблея просила генерального in Russian and their translations into English

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря держать вопрос о размерах этих выплат под своим контролем.
The General Assembly had requested the Secretary-General to keep the levels of honoraria under review.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу резолюция 56/ 196.
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on this issue resolution 56/196.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секре- таря обеспечить широкое распространение типовых стратегий и практических мер с целью оказания содействия их использованию.
The Assembly requested the Secretary-General to ensure the wide dissemination of the new instrument with a view to promoting its use.

Впоследствии в своей резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу.
Subsequently, in its resolution 58/270 of 23 December 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to submit the report at its fifty-ninth session.

В своей резолюции 61/ 244 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить дополнительную подробную информацию о критериях предоставления указанных контрактов.
In its resolution 61/244, the General Assembly requested the Secretary-General to provide further details on eligibility criteria.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря указать ключевые должности, в связи с которыми может возникнуть проблема с удержанием персонала резолюция 61/ 274, пункт 9а.
The General Assembly requested the Secretary-General to identify the key positions where the problem of retention could arise resolution 61/274, para. 9 a.

Комитет напоминает, что в своей резолюции 60/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о комплексной политике в отношении проектов с быстрой отдачей.
The Committee recalls that, in its resolution 60/266, the General Assembly requested the Secretary-General to report on a comprehensive policy for quick-impact projects.

На той же сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии всеобъемлющий доклад о глобальном здравоохранении и внешней политике резолюция 63/ 33.
At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a comprehensive report on global health and foreign policy resolution 63/33.

В обеих вышеупомянутых резолюциях Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об их осуществлении.
In each of the above-mentioned resolutions, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report on its implementation.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят седьмой сессии для рассмотрения в первоочередном порядке доклад о порядке покрытия обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
The General Assembly had requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session, for its priority consideration, a report on managing after-service health insurance liabilities.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств- членов резолюция 60/ 44.
At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States resolution 60/44.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря выявить дополнительные источники поддержки в деле осуществления Конвенции и в деле соответствующего реагирования на поступающие со стороны государств просьбы об оказании консультативной и практической помощи.
The General Assembly has requested the Secretary-General to identify additional sources of support in implementing the Convention and in ensuring appropriate responses to requests of States for advice and assistance.

В своей резолюции 64/ 259 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно докладывать о прогрессе, достигнутом в этом вопросе.
In its resolution 64/259, the General Assembly requested that the Secretary-General report progress on the subject each year.

В прошлом году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести определенную переходную и подготовительную работу для учреждения Трибунала.
Last year the Secretary-General was requested by the General Assembly to undertake certain transitional and preparatory work for the establishment of the Tribunal.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее не ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 60/ 113.
At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution resolution 60/113.

В своей резолюции 59/ 248 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить обновленный вариант<< Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии>> для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.
In its resolution 59/248, the General Assembly requested the Secretary-General to update the World Survey on the Role of Women in Development for consideration at its sixty-fourth session.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад о положении дел в области сотрудничества Юг- Юг резолюция 68/ 230.
At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a comprehensive report on the state of South-South cooperation resolution 68/230.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря принять необходимые меры для повышения подотчетности в рамках Организации Объединенных Наций.
In that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to take appropriate measures to strengthen accountability within the United Nations.

В декабре 2011 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря" обеспечить полную реализацию преимуществ, связанных с внедрением Стандартов.
In December 2011, in its resolution 66/246, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure full realization of the benefits associated with the implementation of the Standards.

В пункте 7 резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря рассмотреть вопрос об оптимальном месте в рамках Организации вспомогательных функций, которые не относятся к ИКТ.
In paragraph 7 of the resolution the General Assembly requested the Secretary-General to address the optimum placement in the Organization of support activities, which are not ICT functions.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на шестьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад о положении дел в области сотрудничества Юг- Юг резолюция 66/ 219.
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a comprehensive report of the state of South-South cooperation resolution 66/219.

Комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее возобновленной шестьдесят седьмой сессии информацию о всех аспектах управления запасами топлива резолюция 65/ 289, пункт 39.
The Committee recalls that the General Assembly requested the Secretary-General to report on all aspects of fuel management at the resumed sixty-seventh session resolution 65/289, para. 39.

В пункте 25 своей резолюции 58/ 270 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря приостановить в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов набор персонала для заполнения новых вакантных должностей категории общего обслуживания.
By paragraph 25 of its resolution 58/270, the General Assembly requested the Secretary-General to suspend recruitment action for new vacancies in General Service posts for the biennium 2004-2005.

В своей резолюции 65/ 289 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря принять меры для ликвидации существующего отставания в рассмотрении требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, находящихся на рассмотрении более трех месяцев.
By its resolution 65/289, the General Assembly requested the Secretary-General to take measures to eliminate the existing backlog of death and disability claims pending for more than three months.

Комитет далее рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предложить Секретарю Международного Суда использовать цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов в деятельности Международного Суда.
The Committee further recommended that the General Assembly request the Secretary-General to invite the Registrar of the International Court of Justice to apply objectives, expected accomplishments and indicators of achievement to the activities of the International Court of Justice.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу резолюция 64/ 34.
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session resolution 64/34.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по этому вопросу резолюция 63/ 50.
At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session resolution 63/50.

В резолюции 50/ 97 от 20 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря совместно с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подготовить доклад об осуществлении положений этой резолюции и представить его Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
By resolution 50/97 of 20 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session.

В пункте 15 своей резолюции 52/ 183 от 18 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря совместно с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) подготовить доклад об осуществлении этой резолюции и представить его Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
In paragraph 15 of its resolution 52/183 of 18 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.