What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ " in English?

• further consultations
• further consultation

Examples of using Дальнейших консультаций in Russian and their translations into English

Проведение дальнейших консультаций с заинтересованными сторонами;
Carrying out further consultation with stakeholders.

Мы с нетерпением ожидаем дальнейших консультаций по этим вопросам.
We look forward to further consultations on those issues.

Продолжительность совещания будет определена с учетом дальнейших консультаций.
Duration of meeting subject to further consultations.

Были обсуждены и отложены до дальнейших консультаций 54 проекта законоположений.
Fifty-four paragraphs were debated and shelved pending further consultations.

Организация работы: в случае необходимости организация дальнейших консультаций.
Organization of work: arrangements for further consultations if required.

Затем группа возвратилась в Багдад для дальнейших консультаций и представления отчетов.
The team then returned to Baghdad for further consultations and debriefings.

После дальнейших консультаций еще одна группа жителей согласилась переселиться в 2001 году.
Following further consultations, another group agreed to relocate in 2001.

Делегации высказали свои замечания и запланировали проведение дальнейших консультаций.
The delegations presented their comments and planned to hold further consultations.

Это предложение также оставляло открытой дверь для дальнейших консультаций по этим вопросам.
The proposal also kept the doors open for future consultation on these issues.

Это- сложные вопросы, которые требуют более глубокого изучения и дальнейших консультаций.
These are intricate questions that require deeper study and further consultation.

Я хочу еще раз повторить, что я всегда открыт для дальнейших консультаций с каждой группой и делегацией.
I wish once again to reiterate that I am always open to further consultations with every group and delegation.

И нам отрадно слышать, что сейчас вы приступаете к процессу дальнейших консультаций.
We are encouraged to hear that you are now embarking on a process of further consultation.

Во-вторых, потребовалось дополнительное время для дальнейших консультаций с заинтересованными партнерами в Ливане.
Second, additional time had been needed for further consultations with interested stakeholders in Lebanon.

Состав руководящего комитета будет пересмотрен после проведения дальнейших консультаций.
The composition of the steering committee will be reviewed after further consultations.

Шестеро специальных координаторов находятся в процессе дальнейших консультаций согласно своим соответствующим мандатам.
The six Special Coordinators are in the process of further consultations pursuant to their respective mandates.

Любые существенные поправки к законопроекту должны стать предметом дальнейших консультаций.
Any substantive amendments to the draft legislation should be the subject of further consultation.

Делегации высказались в том духе, что вместо дальнейших консультаций следующий этап процесса должен заключаться в переговорах.
Delegations expressed the view that instead of further consultations, the next stage should consist of negotiations.

Было решено продолжить обсуждение этого вопроса в рамках дальнейших консультаций.
It was decided to continue discussion of this matter within the framework of further consultations.

Комитет с нетерпением ожидает дальнейших консультаций между Секретариатом и всеми членами Комитета по этим вопросам.
The Committee looks forward to further consultations between the Secretariat and all members of the Committee on these matters.

Записка была представлена Консультативной группе Форума по сотрудничеству в целях развития для дальнейших консультаций.
The note was introduced to the Advisory Group of the Development Cooperation Forum for further consultations.

Мы полагаем, что оно потребует дальнейших консультаций, разработок и дискуссий, с тем чтобы можно было найти общую почву.
We believe that further consultations, elaboration and deliberation are required, in order that common ground may be reached.

При этом имелось в виду, что соответствующий мандат для рабочей группы мог бы быть согласован путем дальнейших консультаций.
It was understood that an appropriate mandate for the working group could be agreed through further consultations.

По итогам этих дальнейших консультаций с местными сообществами было рекомендовано, чтобы Департамент начал работу по предложенным поправкам.
From these further consultations with communities, it was recommended that the Department should start working on the proposed amendments.

В своем докладе Совету( A/ HRC/ 7/ 9) Независимый эксперт отметил, что руководящие принципы требуют дальнейших консультаций и проработки.
In his report to the Council(A/HRC/7/9), the Independent Expert noted that the guidelines required further consultation and work.

Оценка будет завершена после дальнейших консультаций с национальными органами, заинтересованными субъектами из числа деловых кругов и гражданского общества.
The assessment will be finalized after further consultations with national authorities, business and civil society stakeholders.

Мой Специальный представитель незамедлительно обратился с просьбой о проведении встречи с президентом для дальнейших консультаций, однако пока еще принят не был.
My Special Representative immediately requested an audience with the President for further consultations, and is still waiting to be received.

Данные передаются экспертам для дальнейших консультаций с промышленностью с целью достижения согласия и впоследствии направляются ЦРМКО для использования в модели RAINS.
Data were made available to experts for further consultation with industry to achieve agreement, and subsequently transmitted to CIAM for use in RAINS.

Моя делегация считает, что проект резолюции о Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы требует дальнейших консультаций.
My delegation considers that the draft resolution on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s requires further consultation.

Председатель указал на то, что для обеспечения достаточного времени для дальнейших консультаций по этому вопросу он будет вновь возвращен Конференции Сторон для принятия решения.
The Chair directed that, to allow time for further consultation on the issue, it would be referred back to the Conference of the Parties for determination.

В зависимости от результатов этой оценки и дальнейших консультаций с отраслевыми организациями и государствами- членами Комиссия, возможно, выступит с соответствующим предложением в 2008 году.
Depending on its outcome and further consultation with the professional organisations and the Member States, the Commission may come forward with a proposal in 2008.