What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ " in English?

• further consultations
• additional consultations
• further discussions
• further consultation
• additional advice
• additional guidance

Examples of using Дополнительных консультаций in Russian and their translations into English

КГФ также отобрала одно предложение для дополнительных консультаций.
The FCT had also kept one proposal for further consultation.

Этот вопрос требует дополнительных консультаций и более четкого определения самого смысла реформы.
The issue calls for additional consultations and better definitions of the very meaning of reform.

Вопрос о представленности требует проведения дополнительных консультаций.
The question of participation requires further consultations.

Они также потребуют дополнительных консультаций между этими учреждениями и с исполнительным советом каждого из них.
They will also require further consultation among the agencies and with their respective Executive Boards.

Предоставляемые услуги включают направление к специалистам для дополнительных консультаций.
Services provided include referral to specialists for further counselling.

Оценка результатов также может потребовать дополнительных консультаций с пользователями.
The evaluation of outcomes is also likely to involve further consultations with users.

Очевидно, что реализация этого запроса потребует кое-каких дополнительных консультаций.
It is apparent that the realization of this request will require some further consultations.

После дополнительных консультаций с министрами и должностными лицами эти трудности, как предполагается, были преодолены.
Following further discussions with ministers and officials, it is believed that these difficulties have been overcome.

Начата работа по подготовке такого плана, который потребует дополнительных консультаций с персоналом.
Work has begun to develop such a plan, which will require further consultations with staff.

Информация по этому вопросу была доведена до сведения Министерства земель и жилищного строительства для получения дополнительных консультаций.
This matter has been communicated to the Ministry of Lands and Housing for further consultation.

В дальнейшем число рейсов может быть увеличено после дополнительных консультаций на основании полученных финансовых результатов.
In the future, the number of flights can be increased after further consultation on the basis of the obtained financial results.

После дополнительных консультаций критерии были сгруппированы по пяти основным общим показателям, чтобы произвести заключительное ранжирование.
After further consultation the criteria were grouped under five broad overall indicators to produce the final ranking.

Завершив проведение необходимых дополнительных консультаций, я предлагаю включить в перечень стран, предоставляющих военный персонал, Индию.
Having completed the necessary additional consultations, I propose that India be added to the list of contributing countries.

В частности, в только что принятой резолюции есть некоторые положения, которые требовали дополнительных консультаций по мнению моей делегации.
In particular, there are certain provisions contained in the resolution just disposed of that required further consultations on the part of my delegation.

В последние десятилетия сообществом доноров были осуществлены лишь вспомогательные мероприятия, касающиеся исследований, оценок и дополнительных консультаций.
In recent decades, only enabling activities had been carried out by donor communities for studies, assessments and additional consultations.

После дополнительных консультаций Исполнительный совет утвердил проект решения о действующей в ЮНИСЕФ практике возмещения расходов см. приложение, решение 2003/ 9.
Following further consultations, the Executive Board approved the draft decision on the UNICEF recovery policy see annex, decision 2003/9.

Перечень ряда других вопросов, связанных с возможным изменением структуры и требующих дополнительных консультаций, будет издан отдельно в качестве документа E/ CN. 4/ 1996/ CRP. 1.
A list of a number of other issues of possible reform, requiring further consultations, will be issued separately in document E/CN.4/1996/CRP.1.

После дополнительных консультаций было принято решение осуществить 1 апреля нормализацию государственного управления в Муссенде, Белу- Оризонти, Гамбе и Бимбе.
Following additional consultations, it was agreed to proceed with the normalization of State administration in Mussende, Belo Horizonte, Gamba and Bimbe on 1 April.

Хотя в целом отклики были положительными, делегации отметили, что предложение об изменении ставки возмещения расходов требует дополнительных консультаций перед принятием решения.
While overall feedback was positive, delegations noted that the proposal to change the cost-recovery rate needed further consultations before reaching a decision.

После дополнительных консультаций на КФМ- 9 была принята Рекомендация 014/ 14" Торговля в Интернете( электронная торговля) растениями и другими подкарантинными материалами" 3.
CPM-8, and after further consultation, a CPM-Recommendation 014/14 on Internet Trade(E- Commerce) in Plants and other Regulated Articles was adopted at CPM-093.

Если к четвергу выяснится, что нам требуется время для дополнительных консультаций, это может также способствовать решению проблемы перестановки сроков проведения заседаний Первого и Четвертого комитетов.
If by Thursday it turns out that we need time for additional consultations, that may even resolve the issue of swapping meeting times with the Fourth Committee.

После дополнительных консультаций с заместителем Генерального прокурора были выработаны руководящие принципы осуществления полицией плана, касающегося уведомления о нарушении права владения.
After further consultation with the Solicitor-General, guidelines for the enforcement by the police of the Trespass Notice Scheme were introduced.

Было отмечено, что главные критерии, которые необходимо учитывать при организации дополнительных консультаций, включают неформальный и конкретный характер обсуждений и широкий круг участников.
It was pointed out that the main criteria to be respected in organizing additional consultations were informality and expertise of discussions, and broadly based participation therein.

После дополнительных консультаций в 2011 и 2012 годах Монголия и все пять государств, не обладающих ядерным оружием, договорились рассмотреть этот вопрос на специальном совместном совещании;
After additional consultations in 2011 and 2012, Mongolia and the five nuclear-weapon States agreed to consider the issue at a specific joint meeting;

Все заинтересованные стороны сейчас приняли это предложение, и после дополнительных консультаций в отношении сроков Марокко заявило о своей готовности принять такую миссию гдето 15 мая 2006 года.
All concerned have now accepted the proposal, and following further consultations on the dates, Morocco has indicated that it would be prepared to receive the mission around 15 May 2006.

После дополнительных консультаций между заинтересованными Сторонами пересмотренный вариант проекта решения без квадратных скобок был рассмотрен участниками подготовительного совещания.
Following further consultation among interested Parties, a revised version of the draft decision without square brackets was considered by the preparatory segment.

Мне бы хотелось вернуться к внесенному Вами несколько минут назад предложению, которое идет навстречу некоторым делегациям, желающим иметь побольше времени для дополнительных консультаций.
I would just like to refer to the proposal you made a few minutes ago, which seems to go towards meeting the wishes of certain delegations that want a little more time for additional consultations.

После дополнительных консультаций Нидерланды представили проект, который впоследствии был доработан для обеспечения соответствия требованиям к эффективности торможения и устойчивости транспортного средства.
After further consultation, a proposal was submitted by the Netherlands, which was further developed to address brake performance and vehicle stability.

Затем правительство Судана направило письмо, в котором объявило о своем принятии в принципе коммюнике, указав, вместе с тем, что отдельные элементы все же требуют дополнительных консультаций.
The Government of Sudan thereafter sent a letter in which it announced its acceptance in principle of the communiqué, while stating that some elements, nonetheless, required further consultations.

После дополнительных консультаций я предлагаю к этому списку предоставляющих персонал стран добавить Австрию, Аргентину, Зимбабве, Конго, Мали, Нигерию, Пакистан и Российскую Федерацию.
Following additional consultations, I propose that Argentina, Austria, Congo, Mali, Nigeria, Pakistan, the Russian Federation and Zimbabwe be added to the list of contributing countries.