What is the translation of " ДЕТАЛИЗИРОВАННЫХ " in English?

• detailed
• disaggregated
• detail

Examples of using Детализированных in Russian and their translations into English

Сбор детализированных отчетов;
Collection of detailed reports;

Мы ожидаем от компании схематических планов и детализированных чертежей.
Left to be done are schematics and detailing.

Сбор детализированных и дезагрегированных данных.
Detailed and disaggregated data collection.

Вычисления в крупных детализированных ВЕМ- моделях с миллионом DOF.
Solving large detailed BEM Models with millions of DOFs.

Обучения в игре будет происходить на многих хорошо детализированных картах.
Learning the game will take place at many well detailed maps.

Европейская база детализированных данных о смертности онлайновая база данных.
European detailed mortality database online database.

По требованию абонента- например, предоставление абонентам детализированных счетов.
In response to subscriber request- for example, providing itemised bills to subscribers.

Систематический сбор детализированных данных о торговле людьми.
Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons.

Солдатики варьируются от простой игрушки до весьма реалистичных и детализированных моделей.
Toy soldiers vary from simple playthings to highly realistic and detailed models.

Он включает 1 274 детализированных профессий взамен 426- ти укрупненных.
It includes detailed occupations 1274 to replace 426-year consolidated.

Именно поэтому карты« Навител» заслуженно считаются в России одними из самых детализированных.
That is why the maps by“Navitel” are worthily considered one of the most detailed maps in Russia.

Добавлена возможность сбора детализированных данных при построении общих отчетов.
The possibility of collecting detailed data during the creation of summary reports has been added.

Техника- искусство усиления естественных способностей человека, выражающееся в детализированных способах и методах.
The technique is an art of the natural abilities amplification, which is expressed by the detailed ways and methods.

Эта информация должна быть уточнена с помощью детализированных данных, которые будут получены в результате анализа почвы.
This information needs to be refined using detailed data obtained from soil analyses.

Кроме выпуска детализированных инструкций для издательств, они вносили предложения, являвшиеся в реальности ничем иным, как приказами.
Besides issuing detailed guidelines to publishers, it made suggestions that were all but commands.

Храм состоит из богато украшенных сооружений, детализированных архитектурными элементами, и высоких деревянных ворот.
The temple bears ornate structures, detailed architectural elements and tall wooden gates.

Для получения исходных значений показателей смертности следует использовать Европейскую базу детализированных данных о смертности WHO, 2013d.
Baseline rates for mortality should be sourced from the European detailed mortality database WHO, 2013d.

На этот раз нам надо несколько высоко- детализированных, качественных иконок, которые бы работали как продающий инструмент.
This time we need a few well detailed icons, high quality, as they work as a sale-pitch.

Функция сверхвысокого разрешения воссоздает каждый объект индивидуально для получения более четких и детализированных изображений.
Super Resolution The super resolution feature re-masters each object individually to produce sharper and more detailed images.

Особое внимание уделяется также сбору детализированных данных о жертвах торговли людьми и бытового насилия.
Special attention was also being paid to the collection of disaggregated data on victims of trafficking and domestic violence.

При предоставлении детализированных данных по относительно небольшому количеству населения есть опасность нарушения права на частную жизнь.
When providing disaggregated data on a relatively small population, there was a danger of infringing the right of privacy.

По этому вопросу необходимо представление информации и детализированных статистических данных- так, как это было сделано в предыдущих докладах.
Information and disaggregated statistics on that issue should be provided, as had been the case in previous reports.

Мы работаем над созданием детализированных чертежей, требующихся подрядчику для начала работы над данными направлениями проекта.
We are working on producing the detailed design drawings required for the contractor to commence the works at these areas.

Следует четко определить основные соответствующие принципы и базовый подход, избегая формулирования чрезмерно детализированных и сложных правил.
It should clearly define the core principles concerned and the approach relied upon, avoiding overly detailed and complex rules.

Отрисованные в черно-белой гамме прототипы всех страниц сервиса, полностью детализированных, отражающих однозначно всю необходимую функциональность;
Rendered in black and white pages service prototypes of all, fully detailed, clearly reflecting all the necessary functionality;

Отсутствие детализированных данных; различие между национальными меньшинствами и лингвистическими меньшинствами; и личные документы для рома.
Submitted in Lack of disaggregated data; distinction between national minorities and linguistic minorities; and personal documents for Roma.

Комитет напоминает государству- участнику о важности сбора и публикации детализированных статистических данных о составе населения.
The Committee reminds the State party of the importance of compiling and publishing disaggregated statistical data on the composition of its population.

В целях содействия развитию доказательной медицины в Беларуси необходимо также получение более надежных и детализированных эпидемиологических данных.
To facilitate the development of evidence-based medicine in Belarus, more reliable and disaggregated epidemiological data are also required.

Проводить систематический сбор детализированных количественных и качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, и всем детям, не достигшим 18летнего возраста;
Systematically collect disaggregated quantitative and qualitative data on all the areas covered by the Convention and all children below the age of 18 years;

Идет обсуждение различных способов оценки прогресса, в том числе в решении проблемы неравенства, в частности, путем более эффективного использования детализированных данных.
Various ways of measuring progress are being discussed, including ways of addressing inequalities, in part through the more effective use of disaggregated data.