Examples of using Добровольцы in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все добровольцы.
Мне нужны добровольцы.
I will need a volunteer.Добровольцы нам не нужны.
You don't have to volunteer.У нас есть добровольцы.
We have volunteer subjects.Мы добровольцы.- Для чего?
Combinations with other parts of speech
Хорошо, нужны добровольцы.
Okay. Look, I need a volunteer.Что мы добровольцы на инвентаризацию?
That we volunteered for inventory?Программа" Молодые добровольцы.
Youth Volunteer Programme.Добровольцы Международной конференции.
Комсомольцы и добровольцы.
Добровольцы в увольнение не ходят, Коллетт.
A volunteer is never off duty, Collette.И потом, вы ведь добровольцы.
Besides, you all volunteered, right?Добровольцы бросились врассыпную в укрытия.
The volunteers scattered and rushed to shelters.Все эти парни добровольцы.
Those boys all volunteered for this duty.Всех, кого вы видели сегодня, добровольцы.
Everyone you have seen today volunteered.Добровольцы выполняют важную роль в создании мероприятия.
Volunteers play a key role in the event.Немецкие добровольцы приветствуют и расселяют беженцев.
German volunteers welcome and resettle refugees.Добровольцы- переводчики объединяют сообщества беженцев.
Volunteer interpreters connect refugee communities.Кабардинские добровольцы в грузино-абхазской войне 1992- 1993 гг.
The Kabardian volunteers in the 1992-1993 war.Добровольцы Красного Креста спасли всех без разбора.
Red Cross volunteers have saved everybody without discrimination.Разыскиваются добровольцы для перевода на другие языки.
Any volunteers for other languages translations are welcomed.Добровольцы участвуют в организации систем раннего предупреждения в Бурунди.
Volunteers contribute to early warning systems in Burundi.Вставка 2. 3 Немецкие добровольцы приветствуют и расселяют беженцев 34.
Box 2.3 German volunteers welcome and resettle refugees 34.Добровольцы подчиняются соответствующим правилам и положениям о персонале.
Volunteer personnel are subject to staff rules and regulations.Несмотря на то, что добровольцы трудятся не ради финансовой выгоды, их работа не бесплатна.
While volunteering is not done primarily for financial gain, volunteerism is not free.Добровольцы призваны помогать пациентам а не устраивать свидания в комнате с отчетами, понятно?
Volunteering is about helping patients not about makeout sessions in the file room, okay?Сокращения: ВП-- временный персонал общего назначения;ДООН-- Добровольцы Организации Объединенных Наций.
Abbreviations: GTA, general temporary assistance;UNV, United Nations Volunteer.Мы все добровольцы, а то как бы мы сюда попали?
I already volunteered! How do you think I got here?Основал в Баттамбанге« Arrupe Center», в котором обучались добровольцы для ухода за инвалидами.
Chubbuck volunteered at Sarasota Memorial Hospital, giving puppet shows to children with intellectual disabilities.Местные добровольцы могут усиливать влияние внешних субъектов 64.
Local volunteers can strengthen interventions by external actors 64.
