What is the translation of " ДОВЕРШЕНИЕ " in English?

• on top

Examples of using Довершение in Russian and their translations into English

Еще и Нед, в довершение всего.
And then Ned on top of everything else.

И в довершение всего, это Alfa Romeo.
And on top of that, it's an Alfa Romeo.

Не то, что хотелось бы узнать в довершение всего.
Not really what you wanted on top of everything else.

Да, и в довершение всех бед- Фредди приезжает.
Oh, and to top it all, Freddie is on his way.

Хочешь получить воспаление легких в довершение ко всему?
You want to get pneumonia on top of everything else?

И в довершение вечера, танцы с безнадежным.
At the end ofthe evening, dancing with the desperate.

Вы можете изменить прическу, цвет волос, новые наряды и довершение вы можете изменить цвет вашей кожи.
You can change the hairstyle, hair color, new outfits and to top it off you can change the color of your skin.

В довершение всего, моя жена и отец спали вместе!
On top of everything, my wife was sleeping with my father!

Такие изделия станут превосходным довершением корпоративного имиджа сотрудников компании и отличным рекламным сувениром для клиентов.
Such products will be an excellent corporate image top employees and a great promotional gifts for customers.

В довершение хорошей еды много людей будут пользоваться некоторыми десерт.
On top of good food a lot of people will enjoy some dessert.

С вашими филиалами зубов любой кусок мяса не будет сопротивляться и довершение вы лопнет вертолеты будут пытаться захватить вас.
With your affiliates teeth any piece of meat will not resist and top it off you will burst helicopters will try to capture you.

В довершение всего, соревнование по обгону превращалось в комедию.
N top of all this, the overtaking challenge was descending into a farce.

Вы можете расчесывать, стричь, купать и довершение вы можете одеть с красивыми аксессуарами, чтобы пойти в парк с ней.
You can comb, cut hair, bathe and to top it off you can dress with beautiful accessories to go to the park with her.

И в довершение всего, мне пришлось поговорить с твоей матерью о неверности.
And on top of it all… I had to have a talk with your mother about infidelity.

Теперь вы можете одеть принцев с диснеевских принцесс платьев и довершение вы можете сделать и выбрать различные аксессуары, вдохновленные приключения Диснея.
Now you can dress princes with Disney princesses dresses and top it off you can make up and choose various accessories inspired by the Disney adventure.

Для Комиссии:- довершение плана создания глобальной коммуникационной инфраструктуры.
For Comm- Complete plan for global communications infrastructure establishment.

Чтобы получить единый цвет предпочтительнее использовать 5 mm LEDs с достаточно широким пучком и довершение всего с экраном в Opal материала или тонкой белой бумаги.
To obtain a uniform color is preferable to use 5 mm LEDs with beam wide enough and top it all with a screen in Opal material or thin white paper.

И в довершение ко всему, казино Slots Magic постоянно обновляет списки бонусов, конкурсов и турниров для своих игроков.
On top of it all, Slots Magic also has reload bonuses, races, and tournaments available to players.

Универсальная ратификация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и довершение его проверочного режима, а также демонтаж как можно скорее всех испытательных ядерных объектов таким образом, чтобы это было транспарентно и открыто для международного сообщества;
The universal ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the completion of its verification regime, and the dismantling as soon as possible of all nuclear testing facilities in a manner that is transparent and open to the international community.

И в довершение всех работ монтируются декоративные уголки по углам дома, устанавливаются наличники на окна.
And to completion of all works decorative nooks on house angles are installed, aprons to windows are installed.

Карандашные наброски от руки для определения концепта и интегрирования предпочтений в представленные рисунки( 2 предложения в плане), с довершением одного единственного варианта на этапе концепта( допускаются изменения набросков в соотношении 50%)( 8 часов);
Hand made drawings using a pencil for establishing the concept and integrating the preferences in the presented drawings(2 proposals scheduled), with the finalization of one single variant in a concept phase(changes of the drawings are admitted in a percentage of 50%)(8 hours);

В довершение ко всему, Анавар легко можно купить от сети без каких-либо рецепта для точно такой же.
To cover all of it off, Anavar can conveniently be purchased off the internet without any prescription for the exact same.

С учетом природы Конференции по разоружению как переговорного форума мы полагаем, что она в состоянии вести переговоры по любой проблеме, охваченной ее повесткой дня, хотя мы и признаем, что по одним проблемам довершение в ближайшем будущем международно связывающих механизмов может оказаться более вероятным, чем по другим.
Given the nature of the Conference on Disarmament as a negotiating forum, we believe that it is able to negotiate on any issue covered by its agenda, although we acknowledge that the finalization of internationally binding arrangements in the near future may be more likely on some issues than on others.

В довершение ко всему, Анавар легко можно купить от сети без каких-либо рецепта для точно такой же. Анавар легко доступен в виде таблетки.
To cover all of it off, Anavar can conveniently be purchased off the internet without any prescription for the exact same.

Вдобавок ЕС также ратует за довершение его проверочного режима и демонтаж всех испытательных ядерных объектов таким образом, чтобы это было транспарентно и открыто международного сообщества.
In addition, the EU also calls for the completion of its verification regime and the dismantling of all nuclear test facilities in a manner that is transparent and open to the international community.

В довершение этой колонны расположен глобус земного шара; над глобусом располагаются пересеченные копье и пальмовая ветвь, над которыми находится звезда.
On top of this column was a terrestrial globe; over the globe, a lance and a palm leaf crossed and over these two, a star.

Кувейт заявляет, что, в довершение к проблеме нефтяных озер, ему нужно было создавать отвалы из загрязненного нефтью грунта и жидкой нефти, чтобы остановить распространение потоков нефти и очистить зоны с сильным нефтяным загрязнением, которое мешало борьбе с пожарами и последующим эксплуатационным операциям КОК.
In addition to oil lakes, Kuwait states that it was necessary to create piles of oil-contaminated soil and liquid oil in order to stop the spread of oil flows and to clear areas of heavy oil contamination that impeded fire-fighting or subsequent KOC field operations.

В довершение можем сказать, что 237( 25, 32%) из 936 объектов( данные на 2011 год) всемирного наследия Юнеско( World Heritage Sites) находятся на территории Азии.
In addition, we can say that, from a total of 936 sites(data updated to 2011) declared by UNESCO World Heritage Sites, 237(25,32%) are in Asia.

В довершение ко всему, помимо внутренних проблем международного экономического порядка, те же фермеры сталкиваются сегодня с угрозой совершенно другого рода-- нашествием саранчи.
As if that were not enough, in addition to the inherent difficulties of the international economic environment, those very farmers are today confronting a threat of an entirely different scope: the invasions of locusts.

В довершении этого анализа хотелось бы более подробно остановиться на подкупе избирателя, который создает мощные риски в дополнении к слабой институционализации партий.
In topping off this analysis, I would like to more fully elaborate on vote buying, which creates tremendous risks in exasperating the weak institutionalization of parties.