What is the translation of " ДОЛЖНЫ ОРГАНИЗОВЫВАТЬ " in English?

• should organize
• must organize
• should organise

Examples of using Должны организовывать in Russian and their translations into English

Профсоюзы должны организовывать и защищать рабочихмигрантов.
Trade unions should organise and protect migrant workers.

По вопросам, представляющим интерес для общества, ведомства должны организовывать публичные обсуждения.
In matters of interest to society, institutions must organize a public discussion.

Во-первых, учителя должны организовывать, планировать и действовать.
First teachers must organize and plan and proceed.

Вы должны организовывать квадраты одного цвета в прямую линию( или три на одной базе), чтобы уничтожить их.
You have to arrange squares of the same colour into a straight line(or three at the same position) to destroy them.

Правительство и гражданское общество должны организовывать регулярные ярмарки вакансий для молодежи, добавила Орозматова.
The government and civil society should organise regular job fairs for youth, she said.

МРВ должны организовывать молодежные кампании, направленные на поощрение энергосбережения и оказание поддержки центральным органам власти в выявлении возможностей и препятствий.
LRAs should organise youth campaigns aimed at promoting energy saving and supporting central authorities in identifying possibilities and obstacles.

В статье 176 говорится, что работодатели должны организовывать профессиональную подготовку в области охраны труда и техники безопасности.
Whereas article 176 states that employers shall organize vocational training in the field of health and safety.

Парламенты должны организовывать учебные программы для парламентариев, чтобы помочь им разобраться в сложной механике военных бюджетов и при проведении анализа рисков нецелевого использования и коррупции.
Parliaments should organize training programmes for parliamentarians to assist them with the complexities of military budgets and with assessing the risks of diversion and corruption.

Государственный и частный секторы должны организовывать конкретные учебные программы, опирающиеся на поддержку международного сообщества.
Specific training programmes need to be provided by the public and private sectors, with the backing of the international community.

С целью более подробного рассмотрения вопросов, относящихся к повестке дня конференции, заинтересованные государства- члены ЕЭК ООН, партнеры по процессу ОСЕ и заинтересованные стороны должны организовывать параллельные мероприятия;
To address issues relevant to the agenda of the Conference in more detail, side-events should be organized by interested UNECE member States, EfE partners and stakeholders;

По закону местные власти должны организовывать встречи с местными жителями, чтобы обсуждать эти самые особые потребности.
According to the law local authorities have to organize meetings with local citizens to discuss these special needs.

В целях более подробного рассмотрения вопросов, относящихся к повестке дня конференции, заинтересованные государства- члены ЕЭК, партнеры по процессу ОСЕ и соответствующие заинтересованные стороны должны организовывать параллельные мероприятия;
To address issues relevant to the agenda of the Conference in more detail, side events should be organized by interested ECE member States, EfE partners and relevant stakeholders;

Для того чтобы продать свои услуги, посредники должны организовывать информационные семинары и учебные курсы, на которых следует оповещать о преимуществах ЭБТ.
To market their services, intermediaries should organize awareness-raising seminars and training courses on the benefits of ESTs.

В выводах, сделанных в ходе прений по вопросу о чрезвычайной помощи, подчеркивается, что компетентные учреждения, занимающиеся вопросами развития, должны организовывать программу реформ, в частности в целях преобразования базовых инфраструктур.
The conclusions of the discussions on emergency assistance underscored the fact that the development agencies concerned should organize reform programmes aimed, in particular, at changing their basic infrastructure.

Страны и международные организации должны организовывать встречи в целях обмена информацией о своих успехах и трудностях в отношении уменьшения масштабов и искоренения нищеты и принимать участие в таких встречах;
Countries and international organizations should organize and participate in meetings to exchange information on their achievements and problems in reducing and eradicating poverty;

Для того чтобы облегчить доступ членов бюро межправительственных органов к информации, основные секретариаты должны организовывать брифинги по основным докладам, на которых освещать последствия для политики, вытекающие из представленных анализов.
To facilitate access to information by bureau members of intergovernmental bodies, substantive secretariats should organize briefings on key reports highlighting policy implications of analysis presented.

Кроме того, координаторы пяти групп должны организовывать совещания своих соответствующих групп в тесном сотрудничестве с секретариатом НЕПАД, который, по возможности, будет выполнять функции дополнительного координатора.
In addition, the five cluster convenors should organize their respective cluster meetings in close cooperation with the NEPAD secretariat, which would serve as co-convenor when possible.

С целью более подробного рассмотрения вопросов, относящихся к повестке дня конференции, заинтересованные государства- члены ЕЭК ООН, партнеры по процессу ОСЕ и заинтересованные стороны должны организовывать параллельные мероприятия[ вне рамок официальной повестки дня конференции- Швеция];
To address issues relevant to the agenda of the Conference in more detail, side-events should be organized by interested UNECE member States, EfE partners and stakeholders,[outside the official Conference agenda- Sweden];

В рамках некоторых процедур выдачи разрешений органы государственной власти должны организовывать публичные слушания( например, в связи с выдачей разрешений на загрязнение вод в Польше) или могут по своей собственной инициативе принимать решения о проведении таких слушаний.
Under some permitting procedures, the public authorities must organize public hearings(e.g. water pollution permits in Poland) or they may decide to do so at their own initiative.

Хотя в пункте 1 статьи 12 Закона о системе образования от 7 сентября 1991 года( сводный текст:" Законодательный вестник", 1996,№ 67, ст. 329) и признается право родителей воспитывать своих детей в какой-либо религиозной вере, там же предусматривается, что начальные школы должны организовывать религиозное обучение по просьбе родителей, средние школы по просьбе родителей или самих учащихся; по достижении совершеннолетия учащиеся сами решают вопрос о том, посещать ли им религиозные занятия.
The Act of 7 September 1991 on the System of Education(consolidated text: Dz. U. of 1996 No. 67, item 329), in article 12, paragraph 1, while recognizing the right of parents to bring up their children in a religious way, provides that primary public schools should organize religious instruction upon the request of parents, and secondary public schools upon the request of parents or the pupils themselves; after reaching majority, the pupils themselves decide whether to have religion classes.

Организация Объединенных Наций и, в частности, Департамент общественной информации должны организовывать курсы профессиональной подготовки для журналистов и других специалистов в области информации из развивающихся стран и активнее сотрудничать с пулом информационных агентств неприсоединившихся стран.
The United Nations and, in particular, the Department of Public Information, should organize training courses for journalists and other media specialists from developing countries and should strengthen its cooperation with the News Agencies Pool of Non-Aligned Countries.

Финансовая отчетность смешанных холдинговых финансовых обществ( 1) Смешанные холдинговые финансовые общества- юридические лица Республики Молдова должны организовывать и вести бухгалтерский учет в соответствии с положениями законодательства по бухгалтерскому учету и стандартами бухгалтерского учета и составлять финансовую отчетность.
Financial statements of a mixt financial holding company(1) Mixed financial holding companies, which are legal persons of the Republic of Moldova, shall organise and carry out their bookkeeping in accordance with the accounting legislation and standards, and prepare financial statements.

Сотрудники- кураторы Секции управления перевозками должны организовывать проведение торгов, проводить технические оценки, координировать все перевозки( включая оказание помощи в получении разрешений на пролеты и посадку воздушных судов), заниматься всей перепиской, связанной с перевозками, готовить отчеты о работе подрядчиков, подавать требования о возмещении ущерба/ потерь и обрабатывать счета- фактуры.
The Movement Control Section Desk Officers must arrange bidding exercises, conduct technical evaluations, coordinate all movement activity(including assisting with aircraft overflight and landing clearances), draft all movement-related correspondence, write contractor performance reports, file damage/loss claims and process invoices.

Главный и альтернативный представители должны организовывать деятельность по сбору средств, которые могли бы использоваться для финансирования осуществляемых Обществом проектов в целях развития, и представлять в штаб-квартиру Общества доклады о всей деятельности по сбору средств с указанием объема мобилизованных ресурсов.( Поскольку речь идет о весьма деликатном вопросе, нельзя допускать, чтобы сбор средств осуществлялся обманным путем.) Документы о всех мероприятиях должны подшиваться для дальнейшего использования в качестве справочных материалов.
Both the main and alternate representatives are expected to organize fund-raising activities which could be used to finance the Society's development projects, and to report on all fund-raising activities to the Society's head office, indicating how much money was raised this is a sensitive area, therefore the money should not be acquired by false pretences.

В целом, Председатель должен организовывать работу Совета, но не диктовать ее существо.
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.

Мы должны организовать оборону.
We must organize our defenses.

Секретариат должен организовать такое совещание в декабре 2011 года.
The secretariat should organize such a meeting in December 2011.

Запуск сборки надстроек должны организовать для окраски и некоторые детали.
Starting the Assembly of superstructures must arrange for coloring of some details.

Соответствующая сторона должна организовывать такую высадку в кратчайшие разумные сроки.
The relevant party must arrange for such disembarkation as soon as reasonably practicable.

Для обеспечения этого обмена информацией, консульские службы должны организовать.
To facilitate these exchanges of information, the consular services should organise.