What is the translation of " ДОЛЖНЫ СКОНЦЕНТРИРОВАТЬ " in English?

• must focus
• must concentrate
• should focus
• need to focus

Examples of using Должны сконцентрировать in Russian and their translations into English

Вы должны сконцентрировать все свои силы на перемещении.
You must concentrate your powers on transfer.

Именно поэтому мы должны сконцентрировать наши усилия, Брайс.
Which is why we need to concentrate our efforts, Bryce.

Общеизвестно, что фирмы, претендующие на конкурентоспособность в эру глобализации, должны сконцентрировать свое внимание на профильной деятельности.
It is well known that companies hoping to compete in the era of globalization must concentrate exclusively on their core business.

Действительно, мы должны сконцентрировать наши усилия на содействии обеспечения безопасности людей.
Indeed, we must concentrate our efforts on promoting human security.

Мы должны сконцентрировать свои усилия на укреплении солидарности международного сообщества на основе демократических ценностей, а также международного сотрудничества в целях развития.
We must focus our efforts on strengthening the solidarity of the international community through the values of democracy, but also on international cooperation for development.

Таким образом, эксперты заключили, что Монголия в настоящее время не обладает международно признанным статусом государства, свободного от ядерного оружия, и что они должны сконцентрировать свои усилия на поиски вариантов достижения ею такого статуса.
The experts therefore accepted that Mongolia did not currently have internationally recognized nuclear-weapon-free status, and that they should focus their efforts on identifying options through which it could achieve such status.

Сегодня мы должны сконцентрировать наши усилия на адаптации и обновлении нашей Организации, прежде всего наделив ее ресурсами для функционирования.
Today, we must focus our efforts on the adaptation and renewal of our Organization, above all by giving it the resources to operate.

Совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций и при поддержке Департамента операций по поддержанию мира, а также учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Операция также разработала комплексные стратегические рамки, охватывающие пять приоритетных областей, на которых миссия и страновая группа должны сконцентрировать свои усилия в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
The Operation has also developed an integrated strategic framework with the United Nations country team and the support of the Department of Peacekeeping Operations as well as the United Nations agencies in New York, which identifies five priority areas on which the mission and the country team should focus their efforts in the short and medium term.

Мы скорее должны сконцентрировать усилия на более четком определении, понимании и разрешении комплексной взаимосвязи этих двух областей.
Rather we need to focus our efforts at better defining, understanding and addressing the complex relationships that exists between these two areas.

Поэтому в качестве одного из компонентов всеобъемлющей стратегии мы должны сконцентрировать наши усилия-- как государств и как международного сообщества-- на обеспечении полного доступа к основным видам медицинского обслуживания, к образованию и информации для наиболее маргинализированных слоев населения.
In this regard, and as part of a comprehensive strategy, we need to focus our efforts as States and as the international community on guaranteeing full access to basic health services, education and information for the most marginalized populations.

Мы должны сконцентрировать свою энергию на возможностях превентивной дипломатии, мерах укрепления доверия, выяснении фактов и раннем обнаружении конфликтных ситуаций.
We must focus our energy on the possibilities of preventive diplomacy, confidence-building measures, fact-finding and the early detection of conflicts.

Моя делегация твердо убеждена в том, что мы должны сконцентрировать наши усилия в этом направлении, с тем чтобы мирный процесс мог вновь продвигаться вперед и чтобы обеспечить выполнение соглашений, заключенных между израильтянами и палестинцами на основе принципа" земля в обмен на мир.
My delegation is firmly convinced that we must focus our efforts in that direction if we are to get the peace process moving again and ensure the implementation of the agreements made between the Israelis and the Palestinians on the basis of the principle of land for peace.

Мы должны сконцентрировать наши усилия на улучшении доступа для развивающихся стран к этим биотехнологиям»,- сказал Шиваджи Пандей, директор Управления ФАО по выращиванию и защите растений.
We must focus our efforts in improving the access of developing countries to these biotechnologies", said Shivaji Pandey, Director of FAO's Plant Production and Protection Division.

С уверенностью приближаясь к новому столетию, мы должны сконцентрировать наше внимание на перестройке работы международных организаций в целях обогащения и совершенствования деятельности Организации Объединенных Наций и ее соответствующих учреждений, таких, как Всемирный банк, Международный валютный фонд и другие международные и региональные институты, с тем чтобы они были способны эффективно функционировать во имя будущего благополучия и процветания человечества.
As we approach the next century with confidence, we must focus our attention on restructuring the work of international organizations in order to enrich and develop the work of the United Nations and its relevant agencies, such as the World Bank, the International Monetary Fund and other international and regional institutions, so that they are able to function effectively for the future welfare and prosperity of humanity.

Мы должны сконцентрировать наши усилия на том, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в эффективную организацию, способную решать проблемы и обеспечивать развитие, которой люди могли бы действительно верить и могли полагаться на нее.
We must concentrate our efforts on transforming the United Nations into an efficient problem-solving and development-oriented Organization that people can truly trust and rely upon.

Сейчас мы должны сконцентрировать наши усилия на претворении в жизнь этих норм на всех уровнях общества, делая особый акцент на обеспечении экономических, социальных и культурных прав.
Now, we must concentrate our efforts in the implementation of those norms at all levels of society, placing special emphasis on the fulfilment of economic, social and cultural rights.

Они должны сконцентрировать на них все свое внимание, разъяснить своим избирателям их важность и работать для достижения консенсуса между парламентами в плане того, что достижение этих целей жизненно необходимо в интересах будущего всего человечества.
They must focus their attention on these goals, educate their constituents on their relevance, and work to build consensus among other parliaments on the vital importance of achieving these goals for the future of humanity.

Именно в Африке мы должны сконцентрировать наши принципиальные усилия по прекращению войн, о которых часто забывают, обращая внимание на другие более важные регионы, и именно Африке мы должны направлять экономическую помощь в тех размерах, которые соизмеримы со стоящими перед ней проблемами беспрецедентного масштаба.
It is in Africa that we should concentrate our principal efforts to end wars that are sometimes forgotten, but that are laying waste to large areas, and it is to Africa that we should be directing economic resources in quantities commensurate with the unparalleled scale of the problems it is facing.

Мы должны сконцентрировать наши усилия прежде всего на совершенствовании методов и практики Совета Безопасности, с тем чтобы подготовить совместную резолюцию, различные элементы которой в своей совокупности были бы направлены на достижение полного суверенного равенства среди государств- членов, обеспечение транспарентности и подотчетности и заложение основ демократии.
We must concentrate all our efforts on improving the working methods and practices of the Security Council in the first place in order to reach a joint resolution whose elements are integrated in order to attain full sovereign equality among States, ensure transparency and accountability, and lay down the bases for democracy.

Следовательно, мы должны сконцентрировать наши совместные международные усилия на выполнении программ развития, которые могли бы оказать помощь развивающимся странам в деле достижения такого экономического роста, который мог бы привести к климату в социальной сфере, благоприятствующему реализации социальной интеграции и созданию возможностей для занятости и, таким образом, решению проблем безработицы, которые в настоящее время угрожают социальному миру в большинстве стран планеты.
Consequently, we should focus our joint international efforts on the implementation of development programmes that would assist developing countries to achieve the sort of economic growth that could generate a social climate favourable to the realization of social integration and conducive to the creation of job opportunities and, thereby, to dealing with the problem of unemployment which now threatens social peace in most of the countries of the world.

Заголовок должен сконцентрировать внимание читателя на предмете исследования.
Header should focus attention on the subject of the study.

Так что ты должна сконцентрировать на своем дыхании.
So you need to concentrate on your breathing.

Это область, в которой Организация Объединенных Наций должна сконцентрировать свои усилия для обеспечения необходимой помощи.
This is an area on which the United Nations should focus its efforts in order to provide the necessary assistance.

Было высказано мнение о том, что с учетом своих ограниченных ресурсов Центр должен сконцентрировать свои усилия.
A view was expressed that, considering its limited resources, the Centre must focus its efforts.

Они также считали, что партия должна сконцентрировать свою работу в профсоюзах, а не в социальных движениях таких как феминизм и экология.
They also thought the party should concentrate its work in Trade Unions, and not in social movements such as feminism and environmentalism.

При осуществлении Повестки дня для развития наша Организация должна сконцентрировать свои усилия в первую очередь на регионах, испытывающих трудности, и на решении наиболее существенных вопросов.
In implementing the Agenda for Development, our Organization should concentrate first on the regions in difficulty and on the essential issues.

Фокусируя свое внимание на этой цели, на протяжении следующих четырех лет ЮНКТАД должна сконцентрировать свои усилия на нескольких ключевых областях.
With this objective as its focus, over the next four years UNCTAD should concentrate its efforts on a few key areas.

Комитет должен сконцентрировать свои усилия на более широком процессе укрепления системы договорных органов, а не на дорогостоящих специальных мерах.
The Committee's efforts should be focused on the wider process of strengthening the treaty body system rather than on expensive ad hoc measures.

Его делегация считает, что Комитет должен сконцентрировать свое внимание на обзоре хода осуществления решений всех соответствующих международных конференций.
His delegation believed that the Committee should focus on the implementation of the outcomes of all the relevant international conferences.

Кроме того, Межучрежденческая целевая группа по вопросу лиц, перемещенных внутри страны, должна сконцентрировать свое внимание на разработке способов содействия долговременным решениям проблем лиц, перемещенных внутри страны, и на обеспечении координации действий, необходимых для достижения такой задачи.
In addition, the Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons should focus its attention on devising ways to promote durable solutions for internally displaced persons and on fostering the coordination needed to accomplish this.