Examples of using Дополнительное совещание in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительное совещание ЦГОСЗ, которое будет проведено в конце марта или начале апреля;
В начале 2008 года ВОЗ созовет дополнительное совещание для завершения этого процесса.
An additional meeting will be convened by WHO to complete this process in early 2008.Созвать одно дополнительное совещание 25 марта 2003 года для завершения работы ее сорок седьмой сессии.
To convene one additional meeting on 25 March 2003 to conclude the work of its 47th session.Группа приняла решение провести дополнительное совещание в Вашингтоне в марте или апреле 1995 года.
The group agreed to hold a further meeting in Washington in March or April 1995.Подготовительный комитет, вероятно, проведет в 1997 году дополнительное совещание, по возможности, в сентябре.
The Preparatory Committee might hold in 1997 an additional meeting, if possible, in September.В 2002 и 2003 годах планируется провести дополнительное совещание и подготовить рекомендованные документы.
Further meetings, plus commissioned papers, are planned for 2002 and 2003.Делегация Российской Федерации выразила готовность организовать у себя третье, дополнительное совещание этой Группы.
The delegation of the Russian Federation expressed its readiness to host the third, additional meeting of the Group.Он попросил Специального докладчика провести дополнительное совещание с государством- участником.
He requested that the Special Rapporteur initiate a further meeting with the State party.С этой целью запланировано провести дополнительное совещание неофициальной рабочей группы 9 и 10 ноября 2009 года в Страсбурге.
An additional meeting of the informal working group will be held for this purpose on 9 and 10 November 2009 in Strasbourg.Провести одно дополнительное совещание в течение недели 2- 6 февраля 2009 года, с тем чтобы завершить его очередную сессию 2009 года.
To convene one additional meeting during the week of 2-6 February 2009 in order to conclude its 2009 regular session.Кроме того, председатели рекомендуют созывать второе дополнительное совещание с участием членов договорных органов каждый год.
In addition, the Chairs recommend that a second additional meeting involving members of treaty bodies be convened each year.Г-жа Фигерес проинформировала Стороны о том, что секретариат не получал какой-либо информации об объявленных взносах, которые бы позволили провести дополнительное совещание.
Ms. Figueres informed Parties that the secretariat had not received pledges of contributions that would allow for an additional meeting to be held.Совместно с Международной ассоциацией уголовного права было организовано дополнительное совещание по основным проблемам, вызванным глобализацией уголовного правосудия.
An ancillary meeting was organized with the International Association of Penal Law, addressing the principal challenges posed by the globalization of criminal justice.Руководитель сообщил, что Рабочая группа провела совещание в ходе текущей сессии ивынесла решение провести дополнительное совещание в первой половине 2007 года.
The Convenor reported that the Working Group had held Поскольку Секретариату не были предоставлены требуемые внебюджетные ресурсы, дополнительное совещание Группы экспертов не состоялось и доклад не был подготовлен.
Since the required extrabudgetary resources were not made available to the Secretariat, an additional meeting of the Expert Group has not been held and a report has not been produced.Дополнительное совещание Комитета по речному праву планируется провести 7 декабря 2010 года, с тем чтобы подтвердить и уточнить следующие моменты, по которым было достигнуто согласие 14 октября.
An additional meeting of the River Law Committee is scheduled for 7 December 2010 to confirm or clarify the following points that were raised on 14 October.Целевая группа также постановила провести во второй половине 2009 года дополнительное совещание для разработки проекта поправок к приложению IX к Гетеборгскому протоколу.
The Task Force also decided to have an additional meeting in the latter part of 2009 to be able to develop a proposal of a draft amendment text for annex IX of the Gothenburg Protocol.Дополнительное совещание КГЭ запланировано провести в мае 2006 года для рассмотрения вопроса о взаимной согласованности рекомендаций по обновлению и общей целостности Системы.
An additional meeting of the AEG is planned in May 2006 for a review of the mutual consistency of the recommendations on the updated issues and the overall integrity of the system.Участники состоявшейся 18- 20 февраля 1998 года рабочей сессии по статистическим метаданным рекомендовали включить в программу работы Конференции следующее дополнительное совещание.
The participants at the 18-20 February 1998 Work Session on Statistical Metadata recommended including the following additional meeting in the work programme of the Conference.Из-за отсутствия внебюджетных ресурсов Секретариат оказался не в состоянии организовать дополнительное совещание группы ведущих экспертов по преступлениям с использованием личных данных.
Owing to a lack of extrabudgetary resources, the Secretariat was not in a position to organize an additional meeting of the core group of experts on identity-related crime.Поскольку этой неофициальной группе еще не удалось достичь договоренности по параметрам КТ, эксперты от нефтяной промышленности и автомобилестроителей( МОПАП)решили провести дополнительное совещание в сентябре 2010 года.
As the informal group could not yet find an agreement on FQ parameters, the experts from the oil industry and automobile manufactures(OICA)had agreed to hold an additional meeting in September 2010.Дополнительное совещание по борьбе с расизмом и ксенофобией на тему" национальные институты, занимающиеся противодействием дискриминации, и их роль в борьбе с расизмом и ксенофобией"( Вена, 29- 30 мая 2008 г.);
An additional meeting on combating racism and xenophobia, on the topic"National institutes active in countering discrimination, and their role in the fight against racism and xenophobia" Vienna, 29- 30 May 2008.Постоянный форум рекомендует организовать для обсуждения методов работы дополнительное совещание перед предсессионным совещанием в четвертом квартале 2013 года без каких-либо последствий для бюджета по программам.
The Permanent Forum recommends that a meeting additional to the presessional В связи с тем, что круг обсуждаемых вопросов широк, атакже ввиду необходимости постоянной последующей деятельности председатели предложили провести в порядке исключения дополнительное совещание в феврале 1998 года, до своего запланированного совещания в сентябре.
In view ofthe broad range of subjects addressed and the need for ongoing follow-up, the chairpersons requested an additional meeting in February 1998, on an exceptional basis, before their scheduled По мнению некоторых- не составляющих большинства- делегаций, было бы целесообразно провести дополнительное совещание, прежде чем программа работы с установленными приоритетами будет передана на рассмотрение органов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Some delegations- not the majority- suggested that it would be helpful to hold a further meeting, before the programme of work, with priorities assigned, were submitted to United Nations bodies in New York.По итогам этих консультаций было организовано дополнительное совещание в ходе семинара Организации Объединенных Наций по перспективам экономического развития Палестины и ближневосточного мирного процесса, который состоялся в Каире в июне 2000 года.
The consultations were followed up with an additional meeting in the course of the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process, held in Cairo in June 2000.Рабочая группа была проинформирована секретариатом о том, что в соответствии с решением, принятым на ее пятьдесят третьей сессии, Группа экспертов по ЕПСВВП провела свои совещания сразу же после сессий SC. 3/ WP. 3 12 февраля и17 июня 2010 года, а также провела дополнительное совещание 12 октября 2010 года.
The Working Party was informed by the secretariat that, in accordance with the decision of its fifty-third session, the CEVNI expert group met back-to-back with SC.3/WP.3 on 12 February and17 June 2010 and held an additional meeting on 12 October 2010.Специальная группа решила аннулировать дополнительное совещание, запланированное на 2 июля, поскольку до этой даты невозможно получить доклад о работе нынешнего совещания и новые предложения на всех трех языках.
В контексте подпрограммы по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами в 1994 году было созвано дополнительное совещание в рамках восьмой сессии Координационного комитета по многосторонним платежным соглашениям и сотрудничеству в сфере валютных отношений между развивающимися странами.
Within the context of the economic cooperation among developing countries subprogramme, an additional meeting was convened in 1994 of the eighth session of the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries.Комитет просят разрешить провести дополнительное совещание Специальной рабочей группы экспертов 14- 16 мая 2007 года, с тем чтобы проект необходимых поправок к Соглашению мог быть принят SC. 1 на ее сто первой сессии в октябре 2007 года.
The Committee is requested to authorise the holding of an additional meeting 
