What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ " in English?

• additional meeting
• additional session
• further meeting
• ancillary meeting

Examples of using Дополнительное заседание in Russian and their translations into English

Дополнительное заседание, если потребуется.
Additional meeting if required.

Провести одно дополнительное заседание для принятия своего проекта резолюции.
One additional meeting to adopt its draft resolution.

Дополнительное заседание Комиссии по положению женщин102.
Additional meeting of the Commission on the Status of Women.

Комитет по проверке полномочий провел одно дополнительное заседание 31 марта 2000 года.
The Credentials Committee held one additional meeting, on 31 March 2000.

Дополнительное заседание Комиссии по положению женщин E/ 1999/ L. 13.
Additional meeting of the Commission on the Status of Women E/1999/L.13.

Провести одно дополнительное заседание 31 августа 2007 года для завершения работы.
To convene one additional meeting on 31 August 2007 in order to conclude its work.

Вместе с тем для рассмотрения пункта 116 повестки дня можно было бы провести дополнительное заседание.
However, an additional meeting could be held on agenda item 116.

Созвать одно дополнительное заседание для завершения работы ее сорок четвертой сессии.
To convene one additional meeting to conclude the work of its forty-fourth session.

Она исходит из того, что члены Комитета согласны провести это дополнительное заседание.
She took it that the members of the Committee agreed to hold that additional meeting.

Дополнительное заседание состоялось 21 марта 2003 года; всего было проведено 15 заседаний..
It held an additional meeting on 21 March 2003. In total, it held 15 meetings..

На совещании будет принято решение о том, стоит ли проводить дополнительное заседание рабочей группы.
The latter would decide whether to convene a further meeting of the working group.

Провести одно дополнительное заседание в июне 2008 года, с тем чтобы завершить его возобновленную сессию 2008 года.
To convene one additional meeting in June 2008 in order to conclude its 2008 resumed session.

Если Комитет пригласит еще трех человек, то придется организовать одно дополнительное заседание.
If the Committee invited three more people, one additional meeting would have to be allocated.

Дополнительное заседание было посвящено стратегии, которую необходимо разработать в области статистики услуг.
An additional session was devoted to the strategy to be developed in the field of service statistics.

В результате мы всегда планировали на понедельник одно дополнительное заседание на случай возникновения такой необходимости.
As a result, we always had one additional meeting planned for Mondays on an as-needed basis.

В целях рассмотрения вопроса об утверждении своего доклада 4 июня 1993 года Комитет высокого уровня провел дополнительное заседание.
The High-level Committee held a further meeting on 4 June 1993 to consider the adoption of its report.

Очевидно, что Комитету потребуется дополнительное заседание для завершения обсуждения обоих этих вопросов.
It was clear that the Committee would require an additional meeting to conclude its consideration of both those matters.

С целью проведения обзора она просила Секретариат запланировать 23 октября в 10 ч. 00 м. одно дополнительное заседание.
In order to carry out the review, she had asked the Secretariat to schedule an additional meeting at 10 a.m. on 23 October.

Комитет согласился провести дополнительное заседание в первой половине дня 23 октября для обмена мнениями по пункту 114.
The Com- mittee agreed to hold an additional meeting on the morning of 23 October for an exchange of views on item 114.

Провести дополнительное заседание Комиссии 25 марта 2002 года для принятия решения еще по двум предложениям и завершения своей работы.
To hold one additional meeting of the Commission on 25 March 2002 to take action on two more proposals and to finish its work.

Комитет отметил, что Пятому комитету понадобится дополнительное заседание для завершения работы на второй возобновленной сессии.
The Committee noted that the Fifth Committee would require an additional meeting to complete its work at the second resumed session.

Провести одно дополнительное заседание для завершения работы ее пятьдесят второй сессии, которая проходила 25 февраля-- 7 марта 2008 года.
To hold one additional meeting in order to finish the work of its fifty-second session, held from 25 February to 7 March 2008.

Комитет отметил, что Пятому комитету понадобится дополнительное заседание для завершения своей работы в ходе его первой возобновленной сессии.
The Committee noted that the Fifth Committee required an additional meeting to complete its work at its first resumed session.

В следующем году ситуация будет иной: Четвертый комитет не сможет предоставить нам возможность провести одно дополнительное заседание в пятницу вечером.
The situation will be different next year, as the Fourth Committee cannot afford us an additional meeting on Friday evening.

Председатель объявил о том, что дополнительное заседание Комитета будет проведено с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в пятницу, 9 октября, в зале заседаний 1.
The Chairperson announced that an additional meeting of the Committee would be held on Friday, 9 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.

Председатель благодарит делегацию Израиля за согласие провести дополнительное заседание и попытаться ответить на каждый из многочисленных вопросов Комитета.
The Chairperson thanked the delegation of Israel for having agreed to an additional session and for attempting to reply to all the Committee's many questions.

В этой связи сирийская делегация подчеркивает, что Бюро Комитета проявило безответственность, не организовав дополнительное заседание, о чем его просили многие делегации.
In that regard, his delegation emphasized that the Bureau of the Committee had acted irresponsibly in failing to schedule an additional meeting, as a number of delegations had requested.

Было достигнуто согласие в отношении того, что Комитет проведет дополнительное заседание по данному вопросу в надлежащее время, когда ответы на заданные вопросы будут распространены в письменной форме.
It was agreed that the Committee would hold a further meeting on this issue at an appropriate time when the responses to the questions raised would be circulated in written form.

Дополнительное заседание по стратегиям предупреждения организованной преступности: роль неправительственных организаций( организуется ИСПАК и LIBERA в сотрудничестве с муниципалитетом Палермо) завершение.
Ancillary meeting: Prevention Strategies against Organized Crime: The Role of Non-Governmental Organizations(organized by ISPAC and LIBERA, in cooperation with the Municipality of Palermo) conclusion.

Мы должны, в целях обеспечения успеха предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, созвать дополнительное заседание межправительственного подготовительного комитета.
We must ensure the success of the forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries by convening an additional meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee.