What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ " in English?

• additional registration
• further registration

Examples of using Дополнительной регистрации in Russian and their translations into English

Пользователи смогут комментировать ваши материалы без дополнительной регистрации.
Users will be able to comment on your content without additional registration.

В случае обновления одним из перечисленных способов дополнительной регистрации программы не потребуется.
The update procedure performed either way will not require any additional registration.

Переадресация в личный кабинет будет осуществлена без дополнительной регистрации.
Redirection to your personal account will be implemented without additional registration.

Обратный билет с открытой датой без дополнительной регистрации не гарантирует места в автобусе на обратный проезд.
Return ticket with an open date without registration in advance does not guarantee a seat on the bus for a return trip.

Вы будете автоматически перенаправлены в личный кабинет без дополнительной регистрации.
You will be automatically redirected to your personal account without additional registration.

Каждый экземпляр InfinityDB хранит данные в одном файле базы данных и не требует дополнительной регистрации или отката файлов какого-либо типа.
Each InfinityDB instance stores data into a single database file and does not require additional log or rollback files.

Играть в игры Гладиаторы онлайн можно совершенно бесплатно и без лишней дополнительной регистрации.
Play games Gladiators online is completely free and without unnecessary additional registration.

Поскольку приложения для Android можно устанавливать просто по ссылке без дополнительной регистрации, то платформой для прототипа выбрали Android.
We chose Android platform for our prototype, as Android applications can be installed just by following the link without additional registration.

Для этого нужно соблюсти массу формальностей: записать паспортные данные, пройти через процедуру дополнительной регистрации в номере.
To do this, keep a lot of formalities: passport data record, to go through an additional registration procedure in the room.

Есть конечно и альтернативные способы отправки приложения, вроде hockeyapp. net, но они требуют дополнительной регистрации, в то время как собственный сервер или облако( например, ownCloud) не требуют ничего.
There are, of course, alternative ways of submitting your app like HockeyApp, but they require additional registration, while using own server or cloud doesn't bother you with that stuff.

Таким образом, Совету была предоставлена возможность начать развертывание своей административной структуры и приступить к дополнительной регистрации потенциальных бенефициариев.
The Board has thus been enabled to begin the setting up of its administrative structure and to proceed with the additional registration of potential beneficiaries.

Так, войдя с помощью" Asan İmza" в услугу" Asan Ödəniş", запущенную Центром" ASAN Xidmət", водители могут без какой-либо дополнительной регистрации войти в свой электронный кабинет, в реальном режиме узнать наличие на своем счету штрафов за нарушение правил дорожного движения, просмотреть фото и видео нарушения и сразу же произвести электронную оплату штрафа.
Thus, using the innovative service"Asan Ödəniş"("Asan Payment"), recently launched by"ASAN Xidmət", drivers can, without any additional registration, enter their online account and using their"Asan İmza", will be able to learn in real time if they have traffic fines, view photo- and video materials of their traffic violations and pay the fines online.

Когда Ваша карта зарегистрирована в программе- возле нее в Интернет- банке ПУМБ Онлайн появится кнопка« Программа вознаграждений Mastercard», нажав на которую Вы автоматически, без дополнительной регистрации, перейдете к своему личному кабинету программы.
When your card is registered in the program- next to it, the«Mastercard Rewards» button appears in the Internet-bank FUIB Online, by clicking on which you automatically, without additional registration, go to your personal account of the program.

Некоторые государства предусматривают, что обеспечительные права в движимых активах, утрачивающих свою сущность, могут быть сохранены лишь в том случае, если они приобрели силу в отношении третьих сторон в результате регистрации в реестре недвижимого имущества, но обеспечительные права в принадлежностях, приобретшие силу в отношении третьих сторон до их присоединения, сохраняют свою силу без дополнительной регистрации.
Some States provide that security rights in movable assets that lose their identity may only be preserved if they are made effective against third parties by registration in the immovable property registry, but that security rights in attachments made effective against third parties prior to the attachment retain their effectiveness without further registration.

В этой связи следует отметить, что в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, произведенная ранее передача, как правило, сохраняет свой приоритет перед произведенными позднее передачами без необходимости дополнительной регистрации на имя получателя обремененных активов.
In this regard, it should be noted that typically under law relating to intellectual property a prior transfer retains its priority over later transfers without the need for an additional registration in the name of a transferee of an encumbered asset.

Дополнительные регистрации также не требуются.
Additional registration is also not required.

В этом случае не нужна никакая дополнительная регистрация.
In this case does not need any additional registration.

СТМ дает возможность расширяться на всю Европу без дополнительных регистраций где-либо;
The CTM gives the opportunity to expand business to the entire Europe without additional registrations elsewhere;

Для совершения платежей с помощью интернет- банкинга не требуется дополнительных регистраций.
To make payments through internet banking does not require any additional registrations.

Хотя при неунитарном подходе будет дейст- вительно требоваться дополнительная регистрация и уведомление, они, по сути, представляют собой простые административные действия, которые не должны приводить к задержкам.
While it was true that additional registration and notification were required under the non-unitary approach, they were essentially simple administrative acts that would not slow down the process.

Открыта дополнительная регистрация на специальную секцию конференции" Экспозиции искусства XX- XXI веков: мировой опыт", которая пройдет 5 и 6 октября в Новой Третьяковке Крымский Вал, 10.
Additional registration is open for the special session of the conference"Challenges in Displaying Modern and Contemporary Art Collections", scheduled for October 5 and 6 at the New Tretyakov 10 Krymsky Val.

Пфизер представил дополнительную регистрацию для сильденафил Управлению по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов( FDA) Соединенных Штатов, и сильденафил было одобрено для этой индикации в июне 2005.
Pfizer submitted an additional registration for sildenafil to the United States Food and Drug Administration(FDA), and sildenafil was approved for this indication in June 2005.

Играть в игры Гольф онлайн можно совершенно бесплатно и для этого не нужно проходить дополнительную регистрацию в игре.
Play games online Golf is completely free and it does not need to undergo additional registration in the game.

Чтобы начать играть в игры для девочек парень на День Святого Валентина онлайн совершенно не обязательно проходить дополнительную регистрацию, а также отправлять сообщения.
To begin playing the game for girls guy on Valentine's Day online is not necessarily undergo additional registration and send messages.

Кроме того играть в игры Дайвинг онлайн можно совершенно бесплатно и для этого не нужно проходить дополнительную регистрацию или скачивать игру на свой компьютер, чтобы потом ее установить.
Besides playing games online Diving is completely free and it does not need to undergo additional registration or download the game on your computer, then to install it.

Кроме того игры гонки на снегоходах на рс онлайн являются совершенно бесплатными и не нужно проходить дополнительную регистрацию.
Also snowmobile racing game on pc online are completely free and do not need to undergo additional registration.

В день соревнований с 8. 45 до 9. 30 производится оплата взносов за участие, а также дополнительная регистрация участников, при условии наличия свободных мест.
On the day of the competition from 8.45AM to 9.30AM have to pay participation fees, as well as will be opened additional registration of participants, if there are available spots on bracket.

После достижения этого предела, реестр не сможет продавать дополнительные регистрации и регистрации в других gTLD.
Upon reaching the cap, the registry would not be able to sell additional registrations or registrations for other gTLDs.

Дополнительные Регистрация"-> Существует нет предела моделей, которые вы хотите зарегистрироваться это рекомендуется для студий и супружеских пар, троек и т. д.
Advanced Registration”-> There is no limit of the models you want to register this is recommended for studios and couples, threesomes, etc.

Игры онлайн бесплатно нарды длинные дают возможность играть совершенно бесплатно, без прохождения каких-либо дополнительных регистраций.
Free games online backgammon long allow play for free, without passing any additional registrations.