What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОБРОВОЛЬНЫЕ " in English?

• additional voluntary
• further voluntary

Examples of using Дополнительные добровольные in Russian and their translations into English

Дополнительные добровольные взносы.
Additional voluntary contributions to the Ad Hoc.

Для завершения работ требуются дополнительные добровольные взносы.
Additional voluntary contributions are required to finish the work.

Дополнительные добровольные взносы на деятельность.
Additional voluntary contributions to the Ad Hoc.

Меры укрепления доверия, включая дополнительные добровольные меры;
Confidence-building measures, including additional voluntary measures.

Дополнительные добровольные взносы были внесены Японией и Соединенными Штатами.
Further voluntary contributions have been provided by Japan and the United States.

Предложить Сторонам внести дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд;
Invite Parties to make further voluntary contributions to the Trust Fund;

Срочно требуются дополнительные добровольные взносы в размере порядка 10- 13 млн. долл. США.
Additional voluntary contributions of approximately $10-13 million is urgently required.

Для продолжения деятельности гуманитарных учреждений им требуются дополнительные добровольные взносы.
Humanitarian agencies require additional voluntary contributions to continue their activities.

Они выразили надежду, что эти дополнительные добровольные обязательства будут приняты в ходе пленарной сессии.
They had hoped that these additional voluntary commitments would be adopted during the plenary session.

ВОО, возможно, также пожелает обратиться к Сторонам с настоятельным призывом произвести дополнительные добровольные взносы в основной бюджет.
The SBI may also wish to urge Parties to make additional voluntary contributions to the core budget.

Сотрудники могут вносить дополнительные добровольные взносы в размере до 50 процентов от их базовых окладов.
Staff can also contribute up to 50 per cent of their basic salaries in additional voluntary contributions.

Применительно к просьбе, содержащейся в пункте 11 постановляющей части, потребуются дополнительные добровольные взносы в размере 523 600 долл.
With regard to the request contained in paragraph 11, additional voluntary contributions of $523,600 would be required.

Срочно требуются дополнительные добровольные взносы в размере порядка 10- 13 млн. долл. США.
Additional voluntary contributions of approximately $10 million to $13 million are urgently required to complete all activities.

Отделение принимает меры для того, чтобы государства- члены Организации Объединенных Наций внесли дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд.
The Office is seeking additional voluntary contributions to the Trust Fund from Member States of the United Nations.

Сотрудникам также разрешается делать дополнительные добровольные взносы в размере не более 50 процентов от базового оклада.
Staff members can also make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of basic salary.

Работодатели, наемные работники и лица, работающие не по найму, могут делать дополнительные добровольные взносы помимо обязательных.
Employers, employees and self-employed persons can opt to make extra, voluntary contributions in addition to the mandatory contributions.

В связи с этим важную роль играют дополнительные добровольные взносы и договоренности о долевых расходах со странами, получающими помощь.
Additional voluntary contributions and cost-sharing arrangements with assisted countries are essential.

Остальная сумма по другим статьям, перечисленным в приложении VI, представляет собой дополнительные добровольные взносы двух правительств.
The balance of the other items provided, as listed in annex VI, represents additional voluntary contributions by the two Governments.

В этой связи важную роль играют дополнительные добровольные взносы и договоренности о совместном финансировании расходов со странами, получающими помощь.
Additional voluntary contributions and cost-sharing arrangements with assisted countries are essential.

Шкала взносов Организации Объединенных Наций не мешает странам увеличивать размер своих взносов и/ или вносить дополнительные добровольные платежи.
The United Nations scale of assessment does not prevent countries from increasing their contributions and/or making additional voluntary payments.

Мы также призываем государства внести дополнительные добровольные финансовые и другие взносы в соответствующие целевые фонды.
We further call on States to make further voluntary financial or other contributions to the trust funds established for these purposes.

Тем не менее государства- члены и другие доноры настоятельно призываются вносить дополнительные добровольные взносы на текущий и последующие двухгодичные периоды.
Member States and other donors were nonetheless urged to make additional voluntary contributions for the current and future bienniums.

Предлагает государствам- членам и другим сторонам делать дополнительные добровольные взносы на деятельность Международного трибунала, приемлемые для Генерального секретаря;
Invites Member States and others to make further voluntary contributions to the International Tribunal that are acceptable to the Secretary-General;

Вносить дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд экологического мониторинга Всемирной метеорологической организации для Глобальной системы наблюдения за озоном;
To make additional voluntary contributions to the World Meteorological Organization's Trust Fund for environmental monitoring for the Global Ozone Observing System;

Вдобавок государства- участники, которые в состоянии делать это, предоставляют дополнительные добровольные взносы в порядке поддержки двух планов действий и других программ ОЗХО.
In addition, those States parties in a position to do so have provided supplementary voluntary contributions in support of the two action plans and other programmes of OPCW.

Дополнительные добровольные взносы на 2011 год запланированы в объеме 359 866 300 долл. США, в результате чего общий объем внебюджетных ресурсов на этот год составит 493 956 400 долл. США.
Additional voluntary contributions of $359,866,300 were projected for 2011, bringing total extrabudgetary resources for the year to $493,956,400.

Совет по правам человека признал сохраняющуюся необходимость во внебюджетном финансировании и приветствовал дополнительные добровольные взносы, подчеркивая, что эти взносы, насколько это возможно, должны быть нецелевыми.
The Human Rights Council recognized the continued need for extra-budgetary funding and welcomed further voluntary contributions, which should be, to the extent possible, unearmarked.

Дополнительные добровольные взносы в эти целевые фонды будут использоваться согласно тем же критериям в качестве участия в финансировании или полного финансирования по программам, разработанным на основе распределения первоначальных ассигнований.
Further voluntary contributions to the trust funds will be used within the same criteria as co-funding or full funding for the programmes developed by the initial allocation.

Ноября членам Координационного комитета расширенного состава была направлена записка, содержащая просьбу о том, чтобы страны, желающие внести дополнительные добровольные взносы, информировали об этом секретариат Конференции к 17 ноября 1994 года.
On 1 November a note was sent to members of the Expanded Steering Committee asking that countries wishing to make further voluntary contributions inform the secretariat of the Conference by 17 November 1994.

Предлагает вносить дополнительные добровольные взносы через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и поддерживать работу Специального докладчика по эффективному осуществлению ее мандата;
Invites further voluntary contributions through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and support for the work of the Special Rapporteur for the effective fulfilment of her mandate;