What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЧАСОВ " in English?

• additional hours
• extra hours

Examples of using Дополнительных часов in Russian and their translations into English

Это же пара дополнительных часов?
It's a couple extra hours?

Никаких дополнительных часов, кроме вашей работы официанткой?
Any extra hours besides your waitress job?

Увеличение числа дополнительных часов.
Increase in number of extra hours.

Тариф за 10 дополнительных часов в месяц.
Monthly rate for 10 additional hours per month.

Я получил несколько дополнительных часов.
I have had all these extra hours.

Внезапно я понял, что в моем распоряжении оказались 8 дополнительных часов.
I suddenly found I had eight extra hours.

Так, что если ты хочешь дополнительных часов.
So, if you want some extra hours.

Время работать 8 дополнительных часов, чтобы заработать семье уважение.
Now to work eight additional hours to bring further honor to family.

Средняя стоимость дополнительных часов.
Average cost of extra hours United States dollars.

Всегда может появиться возможность проработать несколько дополнительных часов.
At times, there may be opportunities to work additional hours.

По норме 3021 долл. США в час без дополнительных часов.
At a rate of $3,021 per hour no extra hours.

По ставке 1000 долл. США в час( без дополнительных часов) на один самолет для двух самолетов.
At a rate of $1,000 per hour(no extra hours) per craft for 2 craft.

Для вертолетов было запланировано 1920 летных часов-- 1020 регулярных часов и 900 дополнительных часов.
The 1,920 flying hours projected for helicopters comprised 1,020 block hours and 900 extra hours.

Экономии не упоминать сотни дополнительных часов свободного времени быстро добавить вверх. Таковы лишь некоторые из преимуществ искусственного травяного газона.
The cost savings not to mention the hundreds of extra hours of free time quickly add up. Those are just some of the advantages of an artificial turf lawn.

Дополнительные потребности в размере 84 600 долл. США по статье« Авиационное топливо» объясняются налетом дополнительных часов самолетом L- 100.
Additional requirements of $84,600 for aviation fuel were attributable to additional hours flown by the L-100 aircraft.

Оплата сверхурочных, включая ассигнования на оплату дополнительных часов работы сотрудников департамента в целом в периоды максимальной рабочей нагрузки( 97 600 долл. США);
Overtime representing a provision for the additional hours worked by the staff of the department as a whole, at periods of peak workload($97,600);

Даже университетскому переводческому обучению преподаватели недостаточно уделяют внимание, в программах дополнительных часов для изучения родного языка не предусмотрено вообще.
Even university translational training teachers pay enough attention to the programs of additional hours for the study of the native language is not provided at all.

Количество летных часов, заложенное в бюджет, было скорректировано с учетом дополнительных часов, утвержденных в связи с развертыванием бригады оперативного вмешательства.
The budgeted number of flight hours was updated to include the additional hours approved in the context of the Force Intervention Brigade deployment Airfield locations.

Финансированная ставка должна выплачиваться даже в том случае, если фактическое количество часов налета меньше запланированного, тогда как в отношении дополнительных часов выплаты производятся только за фактические часы налета.
The block rate must be paid even if the actual number of flying hours is less, while payment for the additional hours is payable only in respect of the actual hours flown.

Ассигнования по статье" Сверхурочные"( 34 000 долл. США) представляют собой средства на оплату дополнительных часов работы в течение двухгодичного периода в связи с проведением заседаний Генеральной Ассамблеи и Комиссии.
Overtime($34,000) represents the additional hours worked during the biennium in connection with meetings of the General Assembly and the Commission.

В основу сметных расходов положена фиксированная месячная ставка в размере 27 500 долл. США из расчета 25 летных часов в месяц( 82 500 долл. США) и 10 дополнительных часов( 10 500 долл. США) плюс страхование и выплаты 23 500 долл. США.
Estimates are based on a fixed monthly rate of $27,500 for 25 flight hours per month($82,500), and 10 additional hours($10,500), plus insurance and allowances $23,500.

Все запланированное время было использовано, тогда как из 240 дополнительных часов были использованы лишь 82 часа; несмотря на это, в силу обязательств по контракту сокращения арендных расходов не произошло.
Although all block hours were used, only 82 out of the 240 extra hours were used; despite this, due to contractual obligations, there was no reduction in the charter costs.

Налет самолета<< Бич кинг>> также будет сокращен с 720 часов( 480 часов полетного времени и 240 дополнительных часов) до 450 часов 360 часов полетного времени и 90 дополнительных часов.
The Beech King fixed-wing flying hours will also be reduced, from 720(480 block hours and 240 extra hours) to 450 360 block hours and 90 extra hours.

Консультативный комитет отмечает, что в этой, как и в других миссиях, контракты на воздушные перевозки предусматривают налет определенного запланированного количества летных часов с оплатой дополнительных часов по значительно сниженным расценкам или вообще без взимания платы за них.
The Advisory Committee notes that in this Mission, as in others, air contracts consist of a set amount of block hours, with extra hours provided at a greatly reduced cost or free of charge.

На основе доклада, в котором резюмируется цель дополнительных проектных работ и приводятся информация о круге работ и подробные данные о требуемом количестве дополнительных часов, сотрудники Управления генерального плана капитального ремонта составляют на имя Директора- исполнителя внутренний меморандум объемом в одну страницу.
On the basis of a report summing up the purpose of the additional design and a description of the work area and details on the number of additional hours required, staff in the Office of the Capital Master Plan write a one-page memo for the Executive Director.

В связи с расходами по эксплуатации самолетов за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года Консультативному комитету было сообщено, что были выделены ассигнования на 480 запланированных часов и 240 дополнительных часов по каждому из трех самолетов.
In connection with expenditure for fixed-wing aircraft for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, the Advisory Committee was informed that provision had been made for 480 block hours and 240 extra hours for each of the three fixed-wing aircraft.

Нынешний уровень воздушных перевозок в Миссии обеспечивает полное использование всех оплаченных обязательных часов и большей части дополнительных часов, предлагаемых в соответствии с положениями долгосрочных контрактов на авиаперевозки.
Current level of Mission aviation activity resulted in 100 per cent utilization of basic hours and the greater part of excess hours available per provisions of long-term charter aviation contracts.

Комитет на основании предоставленной ему дополнительной информации отмечает, что стоимость полетного времени самолета представительского класса увеличилась по сравнению с 2003/ 04 финансовым годом на 65 процентов, тогда как стоимость дополнительных часов возросла на 44 процента.
The Committee notes from the additional information provided to it that the cost of block hours for the executive jet has increased by 65 per cent in comparison with the 2003/04 period, while the cost of extra hours has decreased by 44 per cent.

Общее количество полетных часов вертолета Ми- 8 будет сокращено с 840 часов( 480 часов полетного времени и 360 дополнительных часов) до 450 часов 360 часов полетного времени и 90 дополнительных часов.
The total number of flying hours in respect of the MI-8 helicopter will be reduced from 840(480 block hours and 360 extra hours) to 450 360 block hours and 90 extra hours.

Предусматриваются ассигнования на аренду одного самолета( AН- 26B) для транспортировки персонала, предметов снабжения и оборудования в район миссии по ставке 618 долл. США за один час полета в течение 55 часов в месяц, включая 30 дополнительных часов на безвозмездной основе.
Provision is made for the hiring of one fixed-wing aircraft(AN-26B) for transportation of personnel, supplies and equipment in the mission area, based on a rate of $618 per flying hour for 55 hours per month, including 30 additional hours at no cost.