What is the translation of " ДОПУСТИМЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " in English?

• permissible restrictions
• permissible limitations
• admissible restrictions

Examples of using Допустимые ограничения in Russian and their translations into English

Допустимые ограничения.
Permissible limitations.

Право на мирные собрания; допустимые ограничения.
Right of peaceful assembly; permissible restrictions.

Допустимые ограничения права на неприкосновенность частной жизни.
Permissible limitations to the right to privacy.

Право распространять информацию; допустимые ограничения.
Right to impart information; permissible restrictions.

Допустимые ограничения неприкосновенности личной жизни и свободы выражения мнений.
Permissible limitations to privacy and freedom of expression.

Вопросы существа: Свобода выражения мнений- допустимые ограничения.
Substantive issues: Freedom of expression- permissible limitations.

Право на свободное выражение мнений; допустимые ограничения; право на мирные собрания.
Right to freedom of expression; permissible restrictions; right to peaceful assembly.

Допустимые ограничения на осуществление этого права четко определены в положительном праве.
Admissible restrictions to the exercise of this right are clearly identified in positive law.

Право на свободу выражения мнений; допустимые ограничения; право на мирные собрания.
None Right to freedom of expression; permissible restrictions; right to peaceful assembly.

Допустимые ограничения свободы выражения составляют один из главных вопросов дискурса о диффамации религий.
The permissible limitations to freedom of expression are one of the main issues in the discourse on defamation of religions.

Он также описывает некоторые допустимые ограничения, касающиеся защиты этих основных свобод.
It also describes certain permissible restrictions that respect or protect these essential freedoms.

Председатель просит членов Комитета указать, какому из терминов они отдают предпочтение- термину" сфера применения" или термину" допустимые ограничения.
The Chair asked the members whether they preferred"scope" or"permissible restrictions.

Оратор выступает за такую осторожную формулировку, как" допустимые ограничения", с тем чтобы не вводить читателей в заблуждение.
She favoured such cautionary language as"permissible limitations", so as not to confuse readers.

Допустимые ограничения, применимые в отношении транспортных средств, называемых современными экологически чистыми транспортными средствами( EEV);
Permissive limits applicable to vehicles defined as"Enhanced Environmentally-Friendly Vehicles"(EEVs);

Государства зачастую ссылаются на перечисленные допустимые ограничения, чтобы обосновать принятие мер принудительного воздействия.
States often draw on the enumerated permissible limitations to justify the adoption of penalization measures.

Поэтому он предлагает заменить в первых предложениях пунктов 32 и 33 термин" допустимые ограничения" термином" законные основания.
He therefore suggested, in the first sentences of paragraphs 32 and 33, that the term"permissible limitations" should be replaced by"legitimate grounds.

Право распространять информацию и идеи; допустимые ограничения; право на равную защиту закона без какой-либо дискриминации.
Right to impart information and ideas; permissible restrictions; right to the equal protection of the law without any discrimination.

Г-жа Веджвуд говорит, что другим вариантом заголовка могла бы стать фраза" Допустимые ограничения права на свободное выражение своего мнения.
Ms. Wedgwood said that another possibility for the chapeau was"Permissible limitations on freedom of expression.

Допустимые ограничения должны также соответствовать общим правовым принципам в области прав человека и быть недискриминационными, обоснованными и соразмерными.
Permissible limitations must also comply with general principles of human rights law, and must thus be non-discriminatory, reasonable and proportionate.

Г-н О' Флаэрти предлагает внести поправку во второе предложение, дав его в следующей редакции:" Допустимые ограничения должны, как правило, применяться в отношении конкретных контентов.
Mr. O'Flaherty proposed amending the second sentence to read"Permissible restrictions generally should be content-specific.

Допустимые ограничения должны основываться главным образом на содержании конкретных материалов; общие запреты на функционирование определенных сайтов и систем несовместимы с пунктом 3.
Permissible restrictions generally should be content-specific; generic bans on the operation of certain sites and systems are not compatible with paragraph 3.

Кроме того, принятый в 1992 году Закон" О чрезвычайном положении" исчерпывающим образом определяет допустимые ограничения, которые вводятся в случае объявления чрезвычайного положения.
Also, the 1992 Law"On State of Emergency" exhaustively defines the permissible restrictions if a state of emergency has been proclaimed.

С учетом такой же базы в нем рассматриваются допустимые ограничения доступа к информации, в особенности исключения, оправдываемые соображениями национальной безопасности.
Taking into account that framework, he discusses the permissible limitations to access to information, in particular the exceptions justified by national security concerns.

В пункте 2 статьи 29 Всеобщей декларации прав человека предусмотрены допустимые ограничения прав на свободу убеждений и их выражение, а также других прав.
Article 29, paragraph 2, of the Universal Declaration of Human Rights foresees legitimate restrictions on the rights to freedom of opinion and expression, as well as other rights.

Допустимые ограничения, как правило, должны распространяться на конкретные материалы; запреты общего характера в отношении функционирования определенных веб- сайтов и систем противоречат положениям пункта 3.
Permissible restrictions generally should be content-specific; generic bans on the operation of certain sites and systems are not compatible with paragraph 3.

Право за свободу выражения мнений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи; допустимые ограничения; дискриминация по признаку политических убеждений.
Right to freedom of expression, including freedom to seek, receive and impart information and ideas; permissible restrictions; discrimination on the ground of political opinion.

Для целей толкования того, что представляет собой допустимые ограничения согласно пункту 2 статьи 26 Конвенции, Комитет ссылается на юриспруденцию соответствующих договорных органов.
It refers to the jurisprudence of the relevant treaty bodies for the purposes of interpreting what constitute permissible restrictions under article 26, paragraph 2, of the Convention.

Равенство перед законом; запрещенная дискриминация; право на распространение информации; допустимые ограничения; право на справедливое разбирательство компетентным, независимым и беспристрастным судом.
Equality before the law; prohibited discrimination; right to impart information; permissible restrictions; right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.

При этом данная статья предусматривает некоторые допустимые ограничения этого права в виде содержания под стражей в тех случаях, когда основания для этого и соответствующие процедуры установлены законом.
However, this article provides for certain permissible limitations on this right, by way of detention where the grounds and procedures for doing so are established by law.

Вопросы существа: Свобода религии- исповедование религиозных убеждений- свободное выражение мнений- допустимые ограничения- равенство перед законом- дискриминация по признаку религии.
Substantive issues: Freedom of religious belief- manifestation of religious belief- freedom of expression- permissible restrictions equality before the law- discrimination on basis of religious belief.