What is the translation of " ДОЧЕРЯХ " in English?

• daughters

Examples of using Дочерях in Russian and their translations into English

Дочерях и отцах.
Daughters, and fathers.

Я думала о дочерях.
I was thinking about my daughters.

Я беспокоюсь о своих дочерях.
I'm worried about my daughters.

Наших дочерях, которые там даже не живут.
Our daughters, who don't live there.

Забочусь о твоих дочерях.
Taking care of your daughters.

Оба раза был женат на дочерях Томаса Генри Гексли.
Both his marriages were to daughters of Thomas Henry Huxley.

Подумай о своих дочерях.
Think about your two daughters.

Другие видят в своих дочерях хороший источник дохода.
Others see their daughters as a lucrative source of revenue.

Отцы беспокоятся о дочерях.
Fathers worry about daughters.

Ярко выраженные глубокие линии предвещают сыновей, тонкие говорят о дочерях.
Pronounced deep lines portend sons, slim talking about the daughters.

Я ничего не знаю о наших дочерях.
I know nothing about our daughters.

А теперь посмотри на себя. У тебя отличная карьера в Америке. Сама заботишься о двоих дочерях.
And look at you now… you have a great career here in America… taken care of 2 girls all by yourself.

Ты знаешь, я серьезно о 9 дочерях.
You know, I'm serious about having nine daughters.

Я все еще не могу поверить, что мама Трэвиса говорила такие ужасные вещи о моих дочерях.
I still can't believe all those horrible things Travis' mother said about my daughters.

Что значат слова поэта о дочерях Пандарея?
Whatever Happened to the Daughter of Spider-Man?

Мы хорошо заботимся о наших дочерях.
It's good we care for our daughters.

В 1693 году Раймон и Мишель Монгольфье женились на дочерях Антуана Шелле, владельца бумажных фабрик Видалон.
In 1693, Raymond and Michel Montgolfier married the daughters of Antoine Chelles, the owner of the paper mills.

Ну, по крайней мере, об их женах и дочерях.
Well, their wives and daughters.

Я прошу членов парламента подумать о своих дочерях, племянницах, сестрах и внучках, и спросить себя.
I ask the members of parliament to think about your daughters, your nieces, and sisters, and granddaughters, and ask yourselves.

Я думал о своей семье о моей жене, дочерях.
I thought of my family my wife, my daughters.

Ибо так говорит Иегова о сыновьях и дочерях, родившихся на месте сем, и о матерях их, давших им жизнь на сей земле.
For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers- those bearing them, And of their fathers- those begetting them in this land.

Вам не стоит говорить подобное о чужих дочерях.
You shouldn't say that about someone else's daughter.

Ибо так говорит Иегова о сыновьях и дочерях, родившихся на месте сем, и о матерях их, давших им жизнь на сей земле.
For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bear them, and concerning their fathers that beget them in this land.

А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях.
I care about you much more than about my own daughters.

О сыновьях и дочерях, которые родятся на месте сем, и о матерях их, которые родят их, и об отцах их, которые произведут их на сей земле.
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became the father of them in this land.

Ежемесячно мать посылала сумму в 10 000 сомов[ 145 евро] за« заботу» о ее дочерях.
Each month the mother sent 10 000 soms(145 euros) for the alleged“care” provided to her daughters.

Потому что так говорит Иегова о сыновьях и дочерях, которые родятся на этом месте, о матерях, которые родят их, и об отцах, которые дадут им жизнь в этой земле.
For thus says the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and their fathers who begat them in this land;

После разговора с Тейлор, увидев, как она одинока, я начал думать о других его дочерях.
After talking to Taylor and seeing how lonely she was, I started wondering about his other daughters.

Это название, упомянутых девяти Муз, дочерях Мнемозины, сохранено как память о покровительницах искусств и наук с древнейших времен, имевших большое значение для французских культурных кругов.
Its name referred to the nine Muses, the daughters of Mnemosyne/Memory, patrons of the arts and sciences since antiquity, and long significant in French cultural circles.

Оттон скончался в 1379 году, а в 1392 году три брата решили разделить наследство так как Иоганну не нравилось финансировать итальянские похождения своих братьев, женатых на дочерях Бернабо Висконти, а также содержание роскошного двора Стефана.
In 1392 John initiated a new partition of Bavaria since he refused to finance the Italian adventures of his brothers who were both married with daughters of Bernabò Visconti but also Stephen's expensive holding of court.