What is the translation of " ЕДИНОГЛАСНОЕ ПРИНЯТИЕ " in English?

• unanimous adoption
• unanimous acceptance
• consensus adoption
• unanimously adopting

Examples of using Единогласное принятие in Russian and their translations into English

Требуется единогласное принятие 551.
Unanimous acceptance is required 477.

Единогласное принятие оговорок 241.
Unanimous acceptance of reservations 235.

Мы приветствуем ее единогласное принятие сегодня Советом Безопасности.
We welcome its unanimous adoption by the Security Council today.

Такое единогласное принятие после его достижения является окончательным.
Such a unanimous acceptance thus obtained is final.

Чал с удовлетворением отмечает единогласное принятие резолюции 2165( 2014).
Chad welcomes the unanimous adoption of resolution 2165(2014).

Единогласное принятие 28 января 2004 года двух важных законопроектов.
The unanimous adoption on 28 January 2004 of two major pieces of legislation.

Мы приветствуем сегодняшнее единогласное принятие резолюции 2166( 2014).
We welcome the unanimous adoption of resolution 2166(2014) today.

Ирак приветствовал единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1540 2004.
Iraq welcomed the unanimous adoption by the Security Council of resolution 1540 2004.

Соединенное Королевство приветствует единогласное принятие резолюции 2166( 2014).
The United Kingdom welcomes the unanimous adoption of resolution 2166(2014).

Канада приветствовала единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1887 2009.
Canada welcomed the unanimous adoption of Security Council resolution 1887 2009.

Невступление договора в силу для автора оговорки, когда требуется единогласное принятие.
Non-entry into force of the treaty for the author of a reservation when unanimous acceptance is required.

Я приветствую единогласное принятие резолюции 2170 Совета Безопасности 14 августа.
I welcome the unanimous adoption of Security Council resolution 2170(2014) on 15 August.

В этой связи Финляндия приветствует единогласное принятие резолюции 984( 1995) Совета Безопасности.
Finland therefore welcomed the unanimous adoption of Security Council resolution 984 1995.

Он приветствует единогласное принятие резолюций 1737( 2006) и 1747( 2007) Совета Безопасности.
It welcomes the unanimous adoption of Security Council resolutions 1737(2006) and 1747 2007.

Мы воздаем должное Совету Безопасности за единогласное принятие его резолюции 1441( 2002) в прошлую пятницу.
We commend the Security Council for the unanimous adoption of its resolution 1441(2002) last Friday.

Руанда приветствует единогласное принятие резолюции 2165( 2014) о гуманитарной ситуации в Сирии.
Rwanda welcomes the unanimous adoption of resolution 2165(2014), on the humanitarian situation in Syria.

Г-н Шериф( Чад)( говорит по-французски): Чал с удовлетворением отмечает единогласное принятие резолюции 2165 2014.
Mr. Cherif(Chad)(spoke in French): Chad welcomes the unanimous adoption of resolution 2165 2014.

Македония приветствовала единогласное принятие Советом Безопасности 11 августа резолюции 1701 2006.
Macedonia welcomed the unanimous adoption of Security Council resolution 1701(2006) of 11 August.

Единогласное принятие резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности 28 апреля 2004 года стало историческим событием.
The unanimous adoption of Security Council Resolution 1540(2004) on 28 April 2004 was an historic event.

В этом духе Дания приветствует единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1546( 2004) по Ираку.
In that spirit, Denmark welcomes the Security Council's unanimous adoption of its resolution 1546(2004), on Iraq.

Единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1540( 2004) 28 апреля 2004 года является историческим событием.
The unanimous adoption of Security Council Resolution 1540(2004) on 28 April 2004 was an historic event.

Гн Нтваагае( Ботсвана)( говорит поанглийски): Наша делегация также приветствует единогласное принятие резолюции 64/ 289.
Mr. Ntwaagae(Botswana): My delegation joins in welcoming the unanimous adoption of resolution 64/289.

В этой связи она приветствовала единогласное принятие Советом Безопасности 28 апреля 2004 года резолюции 1540 2004.
In this regard it hailed the unanimous adoption of Security Council Resolution 1540(2004) on 28 April 2004.

Единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1546( 2004) знаменует собой восстановление суверенитета Ирака.
The Security Council's unanimous adoption of resolution 1546(2004) marks the restoration of sovereignty to Iraq.

Европейский союз приветствует единогласное принятие резолюции 1154( 1998) Совета Безопасности от 2 марта 1998 года.
The European Union welcomes the unanimous adoption of Security Council resolution 1154(1998) on 2 March 1998.

Совершенно очевидно, что она не может применяться в случае, где для того, чтобы оговорка стала действующей, требуется единогласное принятие.
Clearly, it cannot be applied in cases where unanimous acceptance is required in order to establish a reservation.

Германия приветствует единогласное принятие резолюции о свертывании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане МООНВС.
Germany welcomes the unanimous adoption of the resolution on the drawdown of the United Nations Mission in the Sudan UNMIS.

Руководящее положение 4. 3. 3 относится к ситуациям, в которых для того, чтобы оговорка стала действующей, требуется ее единогласное принятие.
Guideline 4.3.3 related to those situations in which unanimous acceptance was required for the establishment of a valid reservation.

Единогласное принятие резолюции 61/ 10 стало подтверждением того, что государства- члены поддерживают концепцию спорта на благо развития и мира.
Support to sport for development and peace by Member States was reaffirmed by the unanimous adoption of resolution 61/10.

В этой связи Египет приветствует единогласное принятие резолюции 68/ 281 Генеральной Ассамблеи о повышении ставок возмещения затрат странам, предоставляющим войска.
In that regard, Egypt welcomed the consensus adoption of General Assembly resolution 68/281 increasing the rates of reimbursement to troop-contributing countries.