What is the translation of " ПРИНЯТИЯ КС " in English?

• adoption by the COP
• adopted by the COP
• adoption by the CMP
• COP taking

Examples of using Принятия КС in Russian and their translations into English

КПС рекомендует проекты решений для их принятия КС.
The COW will recommend draft decisions for adoption by the COP.

Препроводить проект решения для принятия КС на ее десятой сессии.
Forward a draft decision for adoption by the COP at its tenth session.

КПС будет рекомендовать решения по неурегулированным вопросам для принятия КС.
The COW would recommend decisions on outstanding issues for adoption by the COP.

Рекомендовать проект решения для принятия КС на ее двенадцатой сессии.
Recommend a draft decision for adoption by the COP at its twelfth session.

В этой связи Комитет может рекомендовать следующее процедурное решение для принятия КС 1.
In this regard, the following procedural decision could be recommended by the Committee for adoption by COP 1.

ВОО, возможно, пожелает рекомендовать проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
The SBI may wish to recommend a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.

ВОО, возможно, пожелает подготовить проект решения по этим вопросам для рассмотрения и принятия КС.
The SBI may wish to prepare a draft decision on these matters for consideration and adoption by the COP.

Рекомендовать сроки сессионных периодов в 2017 году для принятия КС на ее восемнадцатой сессии;
To recommend dates for the sessional periods for 2017 for adoption by the COP at its eighteenth session;

Комитет полного состава будет рекомендовать решения по неурегулированным вопросам для принятия КС.
The Committee of the Whole would recommend decisions on outstanding issues for adoption by the COP.

ВОКНТА решил рекомендовать проект выводов по этому вопросу для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.
The SBSTA decided to recommend draft conclusions on this matter for adoption by the COP at its fifteenth session.

В этой связи были подчеркнута неотложность принятия КС на ее второй сессии своих правил процедуры.
In this regard, the urgency of the COP adopting its rules of procedure at its second session was stressed.

ВОО постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.
The SBI decided to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its fourteenth session.

ВОКНТА на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал проект решения для принятия КС.
The SBSTA, at its thirty-second and thirtythird sessions, had recommended one draft decision for adoption by the COP.

На своем 4- м заседании ВОО рекомендовал проект решения27 для принятия КС на ее восемнадцатой сессии28.
At its 4th meeting, the SBI recommended a draft decision27 for adoption by the COP at its eighteenth session.28.

ВОО на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал девять проектов решений для принятия КС.
The SBI, at its thirty-second and thirty-third sessions, had recommended nine draft decisions for adoption by the COP.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект выводов по данному вопросу для принятия КС на ее двенадцатой сессии.
The SBSTA decided to recommend draft conclusions on this matter for adoption by the COP at its twelfth session.

На своих двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях ВОКНТА рекомендовал один проект решения для принятия КС.
The SBSTA, at its twenty-eighth and twenty-ninth sessions, had recommended one draft decision for adoption by the COP.

ВОКНТА, возможно, пожелает разработать проект решения или выводов для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
The SBSTA may wish to elaborate a draft decision or conclusions for adoption by the COP at its thirteenth session.

На своих двадцать шестой и двадцать седьмой сессиях ВОКНТА рекомендовал три проекта решений для принятия КС.
The SBSTA, at its twenty-sixth and twenty-seventh sessions, had recommended three draft decisions for adoption by the COP.

ВОКНТА на своей тридцать первой сессии рекомендовала проекты выводов для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.
The SBSTA, at its thirty-first session, recommended draft conclusions for adoption by the COP at its fifteenth session.

На 9- м заседании Председатель сообщил, что контактная группа подготовила проект решения для принятия КС.
At the 9th meeting, the President reported that the contact group had produced a draft decision for adoption by the CMP.

ВОО рекомендовал следующие сроки для будущих сессионных периодов для принятия КС на ее семнадцатой сессии.
The SBI recommended the following dates for future sessional periods for adoption by the COP at its seventeenth session.

Справочная информация: Президиум рассмотрит полномочия, которые были даны Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий для принятия КС.
Background: The Bureau will examine the credentials submitted by Parties to the Convention and submit its report on credentials for adoption by the COP.7.

Доклад Председателя Комитета полного состава послужит основой для принятия КС протокола или иного правового документа.
The report of the Chairman of the Committee of the Whole will provide a basis for the COP to adopt a protocol or another legal instrument.

Вместе с тем можно отметить, что вариант подготовки нового юридически обязательного документа не исключает принятия КС дополнительных решений.
It may be noted, however, that the option of a new legally binding instrument does not preclude the adoption by the COP of complementary decisions.

После принятия КС стратегического плана секретариат и вспомогательные органы КС могут начать осуществлять управление, основанное на конкретных результатах.
Once the strategic plan has been adopted by the COP, the secretariat and the subsidiary bodies of the COP can begin to implement results-based management.

Меры: ВОО будет предложено завершить обзор и рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.
Action: the SBI will be invited to complete the review and to recommend a draft decision on this matter to be considered and adopted by the COP at its eighteenth session.

Это означает, что любое изменение, вносимое в правило 22, должно быть принято всеми Сторонами Конвенции на основе решения, которое вступит в силу после его принятия КС.
This means that any modification to rule 22 must be decided by all Parties to the Convention, by means of a decision which will come into effect once it is adopted by the COP.

Для Соединенных Штатов остается открытым вопрос о том, как применить эту корректировку в контексте принятия КС новой ориентировочной шкалы," основанной" на шкале взносов Организации Объединенных Наций.
For the United States, the question remains how to apply this adjustment in the context of the adoption by the COP of the new indicative scale“based on” the United Nations scale of assessments.

КС/ СС будет предложено учредить контактную группу, которая рассмотрит данный пункт и рекомендует проект решений или выводов для принятия КС на ее четвертой сессии.
The CMP will be invited to establish a contact group to consider this item and to recommend draft decisions or conclusions for adoption by the CMP at its fourth session.