What is the translation of " ПРИНЯТИЯ МСУГС " in English?

• adoption of IPSAS
• of adopting IPSAS

Examples of using Принятия МСУГС in Russian and their translations into English

Преимущества принятия МСУГС Органом;
The advantages for the Authority of adopting IPSAS;

КРК регулярно информируется о прогрессе в деле принятия МСУГС в ЮНФПА.
The AAC is briefed regularly on progress relating to the adoption of IPSAS by UNFPA.

Одним из критически значимых факторов, определяющих успешность принятия МСУГС, станет эффективное содействие этим преобразованиям.
One critical success factor for IPSAS adoption will be the provision of effective support for those changes.

До принятия МСУГС 31 для учета нематериальных активов ЮНИДО применяла международный стандарт учета( МСУ) 38.
Before adopting IPSAS 31, UNIDO was following the International Accounting Standard(IAS) 38 for the accounting treatment of intangible assets.

Окончательное утверждение ожидается в течение 2011 года, а осуществление для целей принятия МСУГС начнется с 1 января 2012 года.
Final approval is expected during 2011 for implementation effective 1 January 2012 for IPSAS adoption.

В результате принятия МСУГС нет сопоставимых цифр за предыдущие годы, за исключением сумм взносов.
As a consequence of the adoption of IPSAS, no comparative figures are available for prior years, with the exception of contributions.

Настоящая программа предусматривает реализацию механизма, позволяющего осуществить мероприятия, намеченные в результате принятия МСУГС.
This Programme will put in place a mechanism to enable implementation of activities foreseen as a result of the adoption of IPSAS.

Прогресс в деле принятия МСУГС в оставшихся структурах Организации Объединенных Наций, переходящих на МСУГС в 2014 году раздел IV.
Progress on the adoption of IPSAS in the remaining United Nations entities adopting IPSAS in 2014 section IV.

В феврале 2007 года в составе Сектора финансовых служб была создана рабочая группа в целях разработки рекомендаций и управления процессом принятия МСУГС в ЮНИДО.
A Working Group was established in the Financial Services Branch in February 2007 to provide guidance on and to lead the process of IPSAS adoption at UNIDO.

В рамках принятия МСУГС на нынешней сессии ПРООН представляет изменения к финансовым правилам и положениям для утверждения Советом.
As part of IPSAS adoption, UNDP was presenting changes to its financial rules and regulations for Board approval at the current session.

Возможные варианты выполнения этой рекомендации анализируются в свете выполнения инициативы по унификации Финансовых положений и правил и принятия МСУГС, запланированного на 2010 год.
Implementation options are being reviewed in the light of the harmonization of the Financial Regulations and Rules initiative and the adoption of IPSAS, which is planned for 2010.

До принятия МСУГС финансовые ведомости составлялись в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций СУСООН.
Prior to the adoption of IPSAS, the financial statements were prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards UNSAS.

Далее, в результате появления дополнительных потребностей вследствие принятия МСУГС, Секретариату необходимо разработать новые пакеты компетенций, чтобы оценить активы надлежащим образом.
Further, as a result of the additional requirements resulting from the adoption of IPSAS, the Secretariat needed to develop new skill sets in order to attribute appropriate values to assets.

В октябре 2011 года общесистемный проект подготовил оценку рисков и возможностей, возникающих в связи с решениями Совета по МСУГС, а также доклад о состоянии принятия МСУГС национальными правительствами в январе 2012 года.
In October 2011, the system-wide project prepared an assessment of the risks and opportunities arising from the IPSAS Board's pronouncements and a report on IPSAS adoption status of national governments in January 2012.

После принятия МСУГС Генеральной Ассамблеей работа по достижению этой цели, как ожидается, получит дополнительный импульс с началом реализации проекта по принятию и осуществлению МСУГС к 1 января 2010 года.
Following the adoption of IPSAS by the United Nations General Assembly(resolution 60/283(IV)), this objective is expected to be further strengthened by proceeding with the project for adoption and implementation of IPSAS on 1 January 2010.

Одна делегация выразила заинтересованность в организации двусторонних или многосторонних встреч для того, чтобы понять последствия принятия МСУГС для внешних партнеров, включая доноров, отчасти с тем чтобы лучше понять, как поддерживать процесс.
The delegation expressed interest in meeting bilaterally or multilaterally to understand the implications of IPSAS adoption on external partners, including donors, in part to have a better understanding of how to support the process.

До принятия МСУГС Пятый комитет и Консультативный комитет рассматривали предложения по бюджету и финансовые отчеты в чередующиеся годы, поскольку финансовые отчеты, за исключением операций по поддержанию мира, готовились раз в два года.
Prior to the adoption of IPSAS, both the Fifth Committee and the Advisory Committee would consider budget proposals and financial statements during alternating years, as financial statements were issued on a biennial basis except for peacekeeping operations.

Он отметил, что требуется решение Правления для утверждения пересмотренного Положения о ревизии; политики самооценки; принятия МСУГС в качестве применимого стандарта учета Фонда; и выборов трех новых членов Ревизионного комитета.
He noted that a decision by the Board was required on the approval of the revised Audit Charter; a policy of self-evaluation; the adoption of IPSAS as the applicable accounting standard for the Fund; and the election of three new members to the Audit Committee.

В результате принятия МСУГС начальное сальдо на 1 января 2012 года было сторнировано по ряду позиций, которые были проверены Комиссией в ходе 2012 года, в том числе путем изучения внутренних финансовых документов в мае и сентябре 2012 года.
As a result of adopting IPSAS, a number of adjustments were made to the opening balances at 1 January 2012, which were audited by the Board throughout 2012, including through the examination of interim financial statements in May and September 2012.

Вместе с тем, учитывая масштабность преобразований, которые должны быть проведены в строго установленные сроки, отведенные для принятия МСУГС, и наличие отдельных требований отчетности, потребности в ресурсах на 2008- 2009 годы представлены в качестве отдельной программы( G. 6) в рамках Основной программы" Вспомогательные услуги и общее управление.
However, recognizing the magnitude of the change with a strict timeline set for adoption of IPSAS and given the separate reporting needs, the resource requirements for 2008-2009 is presented as a distinct Programme(G.6) under Major Programme Support Services and General Management.

В ходе своей тринадцатой сессии в декабре 2009 года Генеральная конференция ЮНИДО приняла к сведению предложенные первоначальные поправки к Финансовым положениям ЮНИДО в свете принятия МСУГС к 2010 году и постановила принять промежуточные поправки к Финансовым положениям, которые считаются необходимыми для обеспечения принятия МСУГС с 1 января 2010 года.
During its thirteenth meeting, in December 2009, the General Conference of UNIDO took note of the proposed initial amendments to the Financial Regulations of UNIDO in light of the adoption of IPSAS by 2010, and decided to adopt the interim amendments to the Financial Regulations deemed necessary for IPSAS adoption effective 1 January 2010. 2.

Однако с принятием МСУГС будут устранены все недостатки, отмеченные в ходе ревизии.
However, the adoption of IPSAS will eliminate the weakness pointed out by Audit.

В 2006 году ИС и Генеральная ассамблея( ГА) ЮНВТО одобрили принятие МСУГС CE/ 81/ DEC.
The UNWTO EC and General Assembly(GA) approved the adoption of IPSAS in 2006 CE/81/DEC.

Руководящий комитет будет утверждать все изменения политики и процедур, обусловленные принятием МСУГС.
The Steering Committee will approve all changes to policies and procedures brought about by IPSAS adoption.

Принятие МСУГС 1 января 2012 года означает, что цифры в финансовых ведомостях 2012 года не всегда сопоставимы с цифрами за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The adoption of IPSAS on 1 January 2012 has meant that the figures in the 2012 financial statements are not always comparable with those of the biennium 2010-2011.

Генеральная Ассамблея утвердила принятие МСУГС и просила Генерального секретаря обеспечить полную реализацию преимуществ, связанных с переходом на МСУГС..
The General Assembly approved the adoption of IPSAS and requested the Secretary-General to ensure the full realization of the benefits associated with the implementation of IPSAS..

С принятием МСУГС ЮНИСЕФ повысил транспарентность и подотчетность своих финансовых процессов и повысил качество и надежность своих финансовых ведомостей.
With the adoption of IPSAS, UNICEF has enhanced the transparency and accountability of its financial processes and improved the quality and credibility of its financial reports.

Впоследствии Генеральная Ассамблея на своей шестидесятой сессии в июле 2006 года утвердила принятие МСУГС Организацией Объединенных Наций резолюция A/ RES/ 60/ 283( IV) 1.
Consequently, at its sixtieth session in July 2006, the General Assembly approved the adoption of IPSAS by the United Nations General Assembly resolution A/RES/60/283(IV) 1.

Принятие МСУГС приведет к более прозрачному отражению в финансовой отчетности УНП ООН активов, пассивов и обязательств.
The adoption of IPSAS will lead to more transparency in reporting assets, liabilities and commitments in UNODC financial statements.

Прогресс в принятии МСУГС продолжается как на общесистемном уровне, так и на уровне отдельных организаций.
Progress in the adoption of IPSAS continues both system-wide and at the level of individual organizations.