What is the translation of " ЖЕЛАТЕЛЬНОЕ " in English?

• desirable
• desired

Examples of using Желательное in Russian and their translations into English

Желательное число кандидатов.
Desirable size of roster.

Установите желательное время с помощью кнопок.
Set the desired time with the s SKIP+/ SKIP- button.

Желательное время приезда курьера!*.
Preferred courier arrival time*.

Нынешнее положение Стимул Желательное положение в будущем.
Existing situation Incentive Desired future situation.

Желательное число кандидатов в списке.
Desirable size of the roster of candidates.

Можете добавить время надсмотра нажимая на желательное положение.
You can add supervision time by clicking on desired position.

Желательное число местных кандидатов в списке.
Desirable size of roster of local candidates.

А это наиболее не желательное условие для рабовладельческого строя.
And it's not the most desirable condition for the slave system.

Желательное место врезки- к горизонтальной трубе и.
The desired point of connection- to the horizontal part of the pipe or siphon.

Это, несомненно, желательное и нужное решение для жителей Кипра.
Arguably, this is a desirable and much-needed development for residents of Cyprus.

Желательное соотношение составляет 20: 80 в пользу приемных семей.
The desired ratio is 20:80 in favour of foster home placements.

Поэтому выбор самых комфортных мест не каприз, но желательное условие.
That is why it is desirable to choose the most comfortable seats, and it is not a whim.

Желательное сочетание между краткосрочной и долгосрочной подготовкой кадров.
The desirable mix between short- and long-term training.

Новое поле появится в верхнем левом углу, переместите его в желательное положение.
The new field is added to the topleft corner, move it to the desired position.

Желательное место врезки- к горизонтальной трубе или части сифона.
The desired point of connection- to the horizontal part of the pipe or siphon.

Примечание: Не надо пока думать- осуществимо ли прак¬ тически желательное свойство.
Note: Do not think so far- whether practically feasible¬ cally desirable property.

Второй Будда или Христос- крайне не желательное обстоятельство для преступной власти.
The second Buddha or Christ- It is not a desirable circumstance for criminal power.

В зависимости от температуры технологического процесса экструзия может оказывать на сахар даже желательное влияние.
Depending on the process temperature, extrusion of sugar can even have a desirable effect.

Изложенные ниже задачи отражают желательное расширение необходимых и дополнительных областей деятельности.
The objectives set out below reflect desired growth in necessary and complementary areas of action.

Это всегда сумбурный исторический процесс, который может дать сбой или повернуть в менее желательное русло.
Always, it is a messy historical process which can be destroyed or rerouted into less desirable paths.

Они особо отметили, что цели программ должны описывать желательное воздействие, а не только организационные конкретные результаты.
They underscored programme targets should describe the desired impact and not only organizational outputs.

Общеорганизационную систему управления серверами следует рассматривать не как<< нечто желательное>>, а как рабочий императив.
Enterprise management of servers is no longer deemed merely desirable, but is considered a business imperative.

Кроме того, рекомендуемое и желательное множества данных облегчают оценку сферы охвата сверх контрольного показателя.
In addition, the recommended data set and the desirable data set facilitate scope assessments beyond the threshold of the benchmark.

В пункте 11 добавляется, что равенство не возникает само по себе; оно должно быть необходимой потребностью и должно восприниматься как нечто желательное.
Paragraph 11 adds that equality is not a natural thing, but should be wanted, or perceived to be desirable.

Желательное сочетание стимулирующих рост и распределительных мер скорее всего будет варьироваться в зависимости от стран и периода времени.
The desirable combination of growth-enhancing and distributional measures is likely to vary across countries and over time.

Риск ликвидности- возможность потерь в случае отягощения или невозможности Сделок с Активами в желательное время и по желательной цене;
Liquidity risk- the possibility of losses in case of encumbrance or impossibility of the Transactions in Assets in the desired time for the desired price;

Желательное расширение Совета Безопасности в том виде, в котором оно предусмотрено, представляется крайне важным требованием с точки зрения демократии.
The desired enlargement of the Security Council, as envisaged, is now a requirement of the greatest democratic importance.

Налоги должны стимулировать поведение, желательное в социальном, экономическом и природоохранном плане, например, регистрацию сделок или оглашение полной продажной цены.
Taxes should encourage socially, economically and environmentally desirable behaviour, such as registering transactions or declaring the full sale value.

Сформулированные выводы не носят показательного характера применительно к международному общему праву и не обязательно указывают желательное направление для прогрессивного развития.
The conclusions as framed were not representative of customary international law or necessarily a desirable direction for progressive development.

Новая программа установила желательное ориентировочные показатели средних реальных темпов роста, по крайней мере, в 6 процентов в год от валового национального продукта для Африки.
The New Agenda set a desirable target of an average real growth rate of at least 6 per cent per annum of the gross national product for Africa.