What is the translation of " ЗАДЕКЛАРИРОВАННЫХ " in English?

• declared

Examples of using Задекларированных in Russian and their translations into English

Общая сумма задекларированных облагаемых доходов;
Total amount of the declared taxable income;

Квартира была приобретена за счет задекларированных доходов»,- заявил нам Пырцу.
The apartment was bought from the declared incomes", said Partu.

Какова доля задекларированных налогов( в процентах)?
What is the share of declared taxes(in per cent)?

Каков средний размер облагаемого налогом дохода из задекларированных налогов, подвергаемого проверке налоговыми органами?
What average taxable income from declared taxes is administrated by taxation authorities?

Общая сумма задекларированных налогов по отношению к доходам;
Total amount of the declared tax from the income;

А также Физические лица, которые открывают несколько доверительных счетов для различных видов деятельности, задекларированных при каждом открытии.
Natural persons who open multiple trust accounts with different businesses declared upon each opening.

Поэтому сумма задекларированных ими доходов- почти 609, 9 млн.
As a result, the amount declared by them is almost UAH 609.9 million.

Любое несоответствие или упаковка, не соответствующая виду задекларированных веществ, могут свидетельствовать о факте незаконного оборота.
A discrepancy, or packaging not appropriate for the type of substance declared, may be evidence of illegal trafficking.

Какая часть задекларированных налогов подвергается проверке налоговыми органами?
What proportion of declared taxes is controlled by taxation authorities?

Статистические данные по количеству партий груза, задекларированных в TIR- EPD по Книжкам МДП, выданным с 1. 01. 2016 по 31. 07. 2016.
Statistical table on number of consignments declared in TIR-EPD for TIR carnets issued from 1.01.2016 to 31.07.2016.

Тем не менее в проекте также вводится обязательство по уплате налогов на доходы по ставке 5%- 10% в зависимости от категории доходов, не задекларированных ранее.
Nevertheless, the draft will also include liability for income tax not declared previously at the rate of 5%-10% depending on the income group.

Для перечисления в бюджет сумм НДС, задекларированных в уточняющих расчетах, контролирующие органы будут формировать отдельные реестры.
The controlling authorities will establish separate registers in order to transfer the VAT amounts declared in adjustment calculations to the budget.

Ежегодный объем валюты и оборотных средств на предъявителя, недостоверно задекларированных или незадекларированных, или скрытых при перемещении через границу Примечание.
Annual value of confiscations from falsely or not declared or disclosed cross-border currency and bearer negotiable instruments Note.

Таким образом, инспекторы Организации Объединенных Наций удостоверились в том, что в этом месте действительно было уничтожено в одностороннем порядке 128 из 157 задекларированных бомб.
Therefore United Nations inspectors had verified 128 bombs out of the 157 declared as having been destroyed there unilaterally.

Вводится дифференциация пропорций распределения задекларированных сумм НДС на специальные счета сельскохозяйственных предприятий и в государственный бюджет.
The differentiated proportion of declared VAT sums on the special accounts of the agricultural producers and state budget was introduced.

Специальную декларацию необходимо подать в налоговые органы РК и перечислить сбор за легализацию( 10% от суммы задекларированных денежных средств) в бюджет РК.
Such Special Declaration is submitted to the Kazakhstan tax authorities and Amnesty fee(10% from the amount of declared cash) is remitted to the Kazakhstan budget.

То есть, предложенные изменения ничего не добавляют к философии закона, но, в то же время, они углубляют базовые ценности и предоставляют практический механизм реализации задекларированных принципов.
That is, the proposed changes do not add anything to the philosophy of law, but at the same time they deepen basic values and provide practical mechanism of implementation of the declared principles.

Возможным объяснением этому факту является то, что государственные органы не сообщают в ПФР информацию о подозрительных или недостоверно задекларированных доходах или о своих подозрениях, что имело место уклонение от уплаты налогов;
A possible explanation for this would be that government reporting institutions are not reporting suspicious or falsely declared proceeds or the suspected tax evasion to their respective FIU's.

Это, в свою очередь, указывает на невозможность применения к налогоплательщику негативных последствий, например, за исключение из электронных баз данных задекларированных им показателей.
In its turn, this precludes the opportunity of imposing sanctions on the taxpayer, in particular, those in the form of deletion of the data declared by the taxpayer from electronic databases.

Выпуск 16 Зима 2013 35 ных материалов, карты задекларированных рубок и границ отводов на основе копий разрешительных документов, векторная карта фактических границ рубок, векторная карта незадекларированных рубок и выявленных фактов нарушений рис. 1.
Issue 16 Winter 2013 35 tor forest management maps were produced on the basis of forest management materials and so were declared logging maps and maps of allotment boundaries based on copies of authorization documentation, vector map of actual logging area boundaries, vector map of undeclared loggings and detected violations fig. 1.

Из действующего на сегодня порядка декларирования оптово- отпускных цен оставлена норма относительно автоматической коррекции МЗ уровня задекларированных цен, в случае колебания курса валют.
From the existing today procedures for wholesale-retail prices declaration there is left the provision left regarding the automatic correcting by the Ministry of Health of the declared prices level, in the case of currency fluctuations.

Учитывая то, что сама по себе процедура опроса является достаточно стрессовой, лишние эмоции никоим образом не будут способствовать ее завершению в Вашу пользу, поскольку будут восприняты как свидетельство против задекларированных Вами целей.
Considering that the procedure of interviewing is quite stressful, extra emotions will not help to finish the interview in your favor, because they will be accepted as evidence against your declared intentions.

Например, многие таможенные службы могут на месте контролировать некоторые виды экспорта( наркотики в Центральной Америке, национальное достояние, виды под угрозой исчезновения и т. д.); и в обычном порядке проводить анализы данных о конечном потребителе и конечном использовании в целях установления неправильно задекларированных партий товара или возможной контрабанды.
For example, many customs services have capacity in place to control certain types of exports(narcotics in Central America, national treasures, endangered species, and so forth); and to routinely conduct end-user and enduse analyses to identify mis-declared shipments or possible smuggling operations.

Задекларировано было 2286 кг дипломатической почты, которая не могла быть открыта для проверки.
It was declared 2286 kg of diplomatic pouch, which could not be opened for verification.

Задекларированная сумма ввозимой наличности за тот же период составила около 200 млн.
For the same period, the volume of incoming cash declared was around US$200 million.

Кстати, оба ООО задекларировали одинаковый вид деятельности- в области бухгалтерского учета.
Both SRLs declared the same activities in accounting.

Отправление с задекларированной стоимостью до 150 евро растамаживаются без оплаты таможенных пошлин;
Packages with declared value up to€ 150 are free of customs duties;

Г-н А ввез и задекларировал 200 000 евро, их происхождение неизвестно.
Mr A imported and declared 200 000 EUR, origin unknown.

К числу официальных каналов относятся задекларированные отправления по почте или через зарегистрированного экспортера.
Formal methods of transfer include declared shipment via post or with a registered exporter.

Притом, что задекларированный доход депутата за 2007- 2015 годы составил лишь 234 тысячи гривен.
While the declared income of the deputy for 2007-2015 was only 234 thousand hryvnias.