What is the translation of " ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ " in English?

• legislative recommendation

Examples of using Законодательная рекомендация in Russian and their translations into English

В пунктах 2 и 3 отражена законодательная рекомендация 19.
Paragraphs 2 and 3 reflect legislative recommendation 19.

Законодательная рекомендация 5 и пункты 30 и 31.
Termination by either party legislative recommendation 5 and paras. 30 and 31.

В пункте( j) отражена законодательная рекомендация 54( а);
Subparagraph(j) reflects legislative recommendation 54(a);

В этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 37.
The draft model provision reflects legislative recommendation 37.

В проекте типового положения 3 отражена законодательная рекомендация 2, а в проекте типового положения 4- законодательная рекомендация 4.
Draft model provision 3 reflects legislative recommendation 2 and draft model provision 4 reflects legislative recommendation 4.

В типовом положении 11 отражена законодательная рекомендация 20.
Model provision 11 reflects legislative recommendation 20.

Было отмечено, что в этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 2.
It was noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 2.

Было высказано мнение, что законодательная рекомендация 5( а) является излишней и что ее следует охватить в законодательной рекомендации 4b.
The view was expressed that legislative recommendation 5(a) was redundant and that it should be subsumed into legislative recommendation 4 b.

В проекте типового положения 39 отражена законодательная рекомендация 58с.
Draft model provision 39 reflects legislative recommendation 58 c.

Поэтому первое выражение пункта 1 идет дальше, чем законодательная рекомендация 49, и он согласен с представителем Японии, что его следует исключить вместе со сноской 41.
The first phrase of paragraph 1 therefore went further than legislative recommendation 49, and he agreed with the representative of Japan that it should be deleted, along with footnote 41.

В этом типовом законодательном положении отражена законодательная рекомендация 21.
The draft model provision reflects legislative recommendation 21.

Рабочая группа отметила, что в этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 30, одобрила его содержание и передала на рассмотрение редакционной группы.
The Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 30, approved its substance and referred it to the drafting group.

В этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 39.
Review procedures The draft model provision reflects legislative recommendation 39.

Г-н Эстрелла Фария( Секретариат) говорит, что первоначальная законодательная рекомендация содержала требование о том, что участник процедур должен подтвердить, что он отвечает критериям предварительного отбора.
Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that the original legislative recommendation had contained a requirement that the bidder should demonstrate that it met the pre-selection criteria.

В пункте 2 этого проекта типового положения отражена законодательная рекомендация 17.
Paragraph 2 of the draft model provision reflects legislative recommendation 17.

Председатель говорит, что законодательная рекомендация 45 не предусматривает изменения в существующем законодательстве, но лишь устанавливает, что законодательство может уполномочивать концессионера осуществлять такие права.
The Chairman said that legislative recommendation 45 did not envisage a change in existing laws, but stated only that the law might empower the concessionaire to exercise such rights.

В пунктах 1 и 2 этого проекта типового положения отражена законодательная рекомендация 16.
Paragraphs 1 and 2 of the draft model provision reflect legislative recommendation 16.

Рабочая группа отметила, что в этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 21 и что цель дополнительной формулировки заключается в том, чтобы разъяснить, в какой степени может быть изменен запрос предложений.
The Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 21 and that the additional language was intended to clarify the scope of modifications to the request for proposals.

Рабочая группа отметила, что в проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 20.
The Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 20.

Рабочая группа отметила, что в пункте 2 проекта типового положения отражена законодательная рекомендация 17, а в пункте 3- законодательная рекомендация 25.
The Working Group noted that paragraph 2 of the draft model provision reflected legislative recommendation 17 and paragraph 3 legislative recommendation 25.

Законодательная рекомендация не упоминает никаких других ограничений в соответствии с решением Комиссии о том, что инвестор или застройщик должны иметь право создавать обеспечительные интересы в собственности, не являющейся публичной, с тем чтобы привлечь внутренний или иностранный частный капитал.
The legislative recommendation mentioned no other restrictions, in accordance with the Commission's decision that, with respect to non-public property, the investor or developer should have the right to create security interests in order to attract domestic or foreign private capital.

Помимо предложений редакционного и тер- минологического порядка и повторения некоторых общих замечаний, сделанных ранее, законодательная рекомендация и относящиеся к ней пункты коммен- тариев замечаний не вызвали.
Besides editorial and terminological suggestions, and the reiteration of some of the general remarks that had been made earlier, the legislative recommendations and the accompanying paragraphs of the notes did not elicit comments.

Хотя было признано, что основная цель проекта главы VII состоит не в рас- смотрении вопросов выбора права или частного меж- дународного права, было высказано мнение, что законодательная рекомендация должна быть составлена таким образом, чтобы подкреплять принцип свободы договора.
While it was acknowledged that the primary purpose of draft chapter VII was not to address choice-of-law issues or private international law, the view was expressed that the legislative recommendation should be worded in a manner that upheld the principle of freedom of contract.

Были высказаны сомнения относительно цели законодательной рекомендации 1 и необходимости в этой рекомендации..
Doubts were expressed concerning the purpose of, and the need for, legislative recommendation 1.

В пункте( i) отражены законодательные рекомендации 52 и 54( b);
Subparagraph(i) reflects legislative recommendations 52 and 54(b);

В типовом положении 7 отражено содержание законодательной рекомендации 15.
Model provision 7 reflects the substance of legislative recommendation 15.

В этом проекте типового положения отражено содержание законодательной рекомендации 24.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 24.

В этом проекте типового положения отражены законодательные рекомендации 31 и 32.
The draft model provision reflects legislative recommendations 31 and 32.

В этом типовом законодательном положении отражено содержание законодательной рекомендации 28.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 28.

В этом проекте типового положения отражено содержание законодательных рекомендаций 34 и 35.
The draft model provision reflects the substance of legislative recommendations 34 and 35.