What is the translation of " ЗАМАНЧИВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• tempting offer
• attractive offer

Examples of using Заманчивое предложение in Russian and their translations into English

Это заманчивое предложение, Джо.
That's a tempting offer, Joe.

Скажу честно, заманчивое предложение.
I will say that's a tempting offer.

Заманчивое предложение, Том, но.
Tempting proposition, Tom, but.

Он сделал мне очень заманчивое предложение.
He made me a very attractive offer.

Это заманчивое предложение но почему я?
It's a nice offer. But, why me?

Они оставили очень заманчивое предложение на этом столе.
They put a very lovely offer on the table.

Заманчивое предложение, но я откажусь.
It's a tempting offer, but I'm gonna have to decline.

Как бы там ни было… вы сделали заманчивое предложение.
For what it's worth… you made a tempting offer.

Так что, твое заманчивое предложение еще в силе?
So I was wondering if your tempting offer was still open?

Это заманчивое предложение, но я просто поставлю цветы в воду.
That's a tempting offer but I will just put these in some water.

Далее, Вам остается дать согласие на наше заманчивое предложение!
Further, it's remain for You to agree to our attractive offer!

Это было очень заманчивое предложение, от которого я не мог отказаться.
It was a very tempting offer I couldn't decline.

И снова, в твоем голосе оскорбление, но я слышу лишь заманчивое предложение.
Again, your tone says insult, but what I'm hearing is a tempting offer.

Ну, это заманчивое предложение, учитывая мое текущего финансовое положение.
Well, it's an attractive offer, considering my current financial state.

Затем, в 2008 году, премьер-министр Ольмерт сделал еще более заманчивое предложение.
In 2008, Prime Minister Olmert afterwards made an even more sweeping offer.

Это заманчивое предложение, но я и правда должна пойти, проверить моего парня.
That is a tempting offer, but I should really go check on my boyfriend.

Когда газета, на которую я работал, была приобретена концерном, я получил довольно заманчивое предложение от босса.
When the gazette I was working for had been taken over by the concern, I received a quite tempting offer by the boss.

Заманчивое предложение, мистер Палмер, но моя работа слишком опасна, и я не могу позволить, чтобы в нее вмешивался.
That's a tempting offer, Mr. Palmer, but my work is too dangerous, and I can't afford to be encumbered by.

Буквально пару недель назад топовый метал- лейбл сделал нам очень заманчивое предложение, а вчера мы поставили свои подписи в контракте.
Just a couple of weeks ago, a top metal label made us a very tempting offer, and yesterday we signed the contract.

Вместо того, чтобы принять заманчивое предложение из Копенгагена в 1841 году, Лассен остался предан Боннскому университету до конца своей жизни.
In spite of a tempting offer from Copenhagen, in 1841, Lassen remained faithful to the university of his adoption to the end of his life.

Почувствуйте роскошь в чистейшей ее форме, полюбуйтесь панорамным видом на море, наслаждаясь ароматной сигарой… вот это очередное заманчивое предложение!
Experience luxury in its purest form, highlighted by a panoramic view of the sea, whilst lingering over a cigar, yet another appealing proposal…!

Это было очень заманчивое предложение, ведь большинство из нас не может себе позволить самостоятельно приобрести ПК или ноутбук и программное обеспечение.
It was a very tempting offer since many of us can't afford a desktop or a laptop computer let alone all the necessary software.”.

Устали ремонтировать автомобиль, менять шины и масло, заботиться о техническое обслуживание, страхование, проходит технический осмотр или просто хотите точно планировать свой бюджет- GoCar. lt прокат автомобилей найдет действительно заманчивое предложение.
You are tired of taking care of the car repair, tires and oil changes, maintenance, insurance, compulsory technical inspection or simply want to accurately plan your budget- GoCar. lt car rental find really attractive offer.

Говорят, что, несмотря на заманчивое предложение переселиться в этот дворец, она заметила: двое императоров уже отвернулись от здания, как бы и третий не отвернулся.
They say that despite the tempting offer to move into this palace, she refused it and noted about this: two emperors had already turned away from the building, so it wouldn't be a surprise when the third emperor will turn away from it too.

В восемнадцатой главе происходит грандиозная битва, которая решает исход игры, в самый последний момент, когда кажется, что Гордон погибает среди руин, действие переносится в девятнадцатую главу, где главному герою делают заманчивое предложение.
In the eighteenth chapter takes a grand battle that decides the outcome of the game, at the last moment, when it seems that Gordon dies among the ruins, the action moves to the nineteenth chapter, where the main character makes a tempting offer.

Если вы получаете по электронной почте заманчивое предложение, вместо того чтобы переходить по ссылке на сайт магазина, следует ввести электронный адрес магазина вручную и изучать предложения сайта с открытой вами вручную страницы.
If you receive a tempting offer via email, instead of clicking it to take you to a store website, you should enter the actual store's web address and proceed from there.

Еще одним заманчивым предложением могут стать игры Малыши.
Another tempting offer kids games can become.

Еще одним заманчивым предложением могут стать Камни игры онлайн.
Another tempting offer can become Stones games online.

Еще одним заманчивым предложением являются онлайн сражения.
Another tempting offer are online battles.

Еще одним заманчивым предложением могут стать игры Каспер.
Another tempting offer can become games Casper.