What is the translation of " ЗАМЕЧЕННЫМИ " in English?

• noticed
• seen
• spotted

Examples of using Замеченными in Russian and their translations into English

А не останавливаться и быть замеченными.
Not make pit stops and be seen.

Единственная надежда- это быть замеченными с самолета или корабля.
Our best hope of survival is in being spotted by a plane or a ship.

Может они хотели быть увиденными. Замеченными.
Maybe they wanted to be seen, noticed.

Они не хотят быть замеченными, и не хотят, чтобы кто-либо знал, что они здесь.
They don't want to be seen, they don't want anybody to know they're here.

Они отступают назад, не хотят быть замеченными.
They're dropping back, don't want to be seen.

A написанную замеченными законом технологии и интеллектуальной собственностью экспертным lawrence Rosen.
A paper written by noted technology law and intellectual property expert Lawrence Rosen.

Это работа группы быстрого реагирования не быть замеченными.
It's the QRT's job not to be detected.

Раздувные аркы самый легкий путь получить замеченными на вашем событии.
Inflatable Archways are the easiest way to get noticed at your event.

Место, где они могли встречаться и не быть замеченными.
A place where they can meet and not be seen.

Какое сложное решение: пойти через мост, рискуя быть замеченными или пересечь реку вплавь.
It's a tough decision-- take the bridge and risk being seen or cross the great water.

Как их смогли установить внутри и снаружи дома, не будучи замеченными?
How could they have gotten into and out of your home without being seen?

Ваша подруга хочу поцеловать тебя, но не' т хотят быть замеченными другими людьми.
Your girlfriend want to kiss you but don't want be noticed by other people.

Одно из наших наибольших преимуществ это наша способность быть где мы хотим, не будучи замеченными.
One of our biggest assets is our ability to go wherever we wish without being detected.

Тем не менее, у них есть небольшая слабость- они хотят быть замеченными и чтобы ими восщищались.
However, they have one slight weakness, which is their need to be noticed and admired.

Часто мы проводим нашу жизнь, пытаясь быть замеченными другими людьми, желая их внимание и уважение.
Often we spend our lives trying to be noticed by other people, wanting their attention and respect.

Недавний кавер на Adele‘ Hello'- это дань уважения исполнителю, желание быть замеченными или что-то еще?
The recent cover on Adele‘ Hello'- is it a tribute of respect to the singer, wish to be seen or smth?

Мы будем в двух кварталах вниз, во избежание быть замеченными. так что я угадал минуту, 90 секунд вершины.
We will be two blocks down to avoid any chance of being seen, so I'm guessing a minute, 90 seconds tops.

Ты считаешь, что брэнды ассоциирующиеся с Россией или Советским Союзом имеют больше шансов быть замеченными покупателем?
Do you think that brands associated with Russia or USSR have more chances to be spotted by the customer?

Заняв высокое место для ваших ключевых слов, Вы будете замеченными вашей целевой аудиторией и можете ожидать большой приток посетителей.
By ranking prominently for your target keywords, you can expect to be seen by your target audience.

Чтобы держать свое тело абсолютно ровно при нанесении удара представьте, что вы пытаетесь не быть замеченными прайдом львов.
To keep your body absolutely still during the putting stroke, imagine you're trying not to be noticed by a pride of lions.

Если вы хотите, чтобы ваша собственность или развитие, чтобы быть замеченными почему бы не использовать наш новый беспилотный фотоуслуг.
If you would like your property or development to be noticed why not use our new drone photography service.

Там остается, однако, что я никогда не представил игру, которая позволила ему быть замеченными 3D Realms несколько лет спустя….
There remains, however, that I have never presented the game that allowed him to be noticed by 3D Realms a few years later….

Почувствуйте себя звездой кино быть замеченными с нашими вертолетами в нашей вертолетной площадки в La Roca Village Outlets Покупки 10 минут езды.
Feel yourself like a cinema star being spotted with our helicopters in our heliport in La Roca Village Shopping Outlets just 10 minutes away.

Неужто эти плохо поселенные жители земли согласия предполагают, что они могут продолжить говорить, не будучи замеченными, откуда они говорят?
Do these ill-lodged inhabitants of the land of approbation suppose that they can continue to speak without it being noticed where they're speaking from?

Женщины для достижения своих целей ежедневно должны бороться за то, чтобы быть замеченными, и они должны постоянно принимать меры по обеспечению соблюдения своих прав.
Women have to struggle every day to be noticed in order to achieve their goals and have to continuously keep running to secure their rights.

Мы бы выходили сухими из воды при во сто крат худшем поведении, если бы не было таких как вы, Гриммов, которые могут видеть нас когда мы не хотим быть замеченными.
We would have gotten away with a lot more bad behavior if it wasn't for guys like you Grimms, who can see us when we don't want to be seen.

Если вы заказываете видеостену на выставку, то значительно повышаете шансы быть замеченными даже компаниями- конкурентами, находящимися на другом конце выставочного павильона.
If you order a video wall on exhibition, then considerably increase chances to be noticed by even the rival companies, which are on the other end of the exhibition hall.

Мы не можем вам помогать, пока вы не готовы помочь себе сами, поскольку мы скорей можем только реагировать на просьбы с вашей стороны, нежели быть замеченными во« вмешательстве».
We cannot help you unless you are prepared to help yourselves, as we must only re-act to requests from you rather than be seen to“interfere”.

В докладе отмечаются, что те, кто совершает эти нарушения, являются государственными должностными лицами, замеченными в серьезных злоупотреблениях властью, в бездействии или в открытом сговоре с военизированными группами.
The report points out that those responsible for these violations were public officials implicated in serious abuses of power, failure to act or open collusion with paramilitaries.

Сегодня, Его последователи часто больше в титулах, медалях и социальной респектабельности, или, что еще хуже, они остаются тихими и не являются стоящими быть замеченными вообще.
Today, his followers are often more into titles, medals and social respectability, or, worst of all, they remain silent and are not worth being noticed at all.