What is the translation of " ЗАМЕЧЕННЫХ " in English?

• observed
• seen
• noted
• sightings
• spotted

Examples of using Замеченных in Russian and their translations into English

Отсутствие побочных эффектов замеченных в человеческой пробе.
No side effects noted in human trial.

Один- два замеченных прусака- это еще не причина покупать Get или Раптор.
One or two of the Prusak seen is not a reason to buy Get or Raptor.

Созерцать полет диких гусей, замеченных и потерянных среди облаков.
To contemplate the flight of wild geese seen and lost among the clouds.

Включите ночью внезапно свет и постарайтесь сосчитать всех замеченных тараканов.
Suddenly turn on the light at night and try to count all the observed cockroaches.

Я просто приведу список других замеченных мной потенциально опасных мест в коде.
I give you a list of other fragments of that kind I have noticed.

Увеличьте рост мышцы с огромными повышениями замеченных выносливости и прочности.
Increase muscle growth with huge increases in endurance and strength noted.

Со всего мира поступают сообщения о необъяснимых объектах, замеченных в небе.
Reports have come in from all over the globe of inexplicable objects being sighted in the sky.

Ссылка на файл с описанием замеченных дефектов: chromium. txt.
Link to the file with a description of the discovered defects is available here: chromium. txt.

Вреда они не причиняют, а для избавления от них достаточно уничтожать замеченных на стенах особей.
They do not cause harm, and to get rid of them it is enough to destroy the individuals seen on the walls.

Количество дымящих автомобилей, замеченных на дорогах, также сократилось примерно на 80%; и.
The number of smoky vehicles spotted on the road has also reduced by about 80%; and.

Кроме того, руководящее пособие по вопросам управления проектами обновлялось в целях устранения замеченных недостатков.
In addition, the project process manual was being updated to address the noted deficiencies.

Пожалуйста, сообщайте нам обо всех замеченных проблемах или ошибках через форму ОБРАТНОЙ СВЯЗИ или наш ЧАТ;
Please report any problems or errors you see through the FEEDBACK form or our CHAT;

Пилотная серия содержит в себе ряд отсылок к другим произведениям массовой культуры, замеченных зрителями и телевизионными критиками.
The pilot contained a number of popular culture references noted by viewers and television critics.

Текущий ремонт включает в себя устранение замеченных в ходе эксплуатации повреждений и регулировки.
The current repair includes removing of damages noticed during the operation and the adjustment activities.

СПРООН осуществляют ежедневное патрулирование вдоль границы и представляют доклады о замеченных инцидентах, включая случаи контрабанды.
UNPREDEP conducts daily patrols along the border and reports on incidents it observes, including smuggling.

Группа также приветствовала сообщение о 16 китах, замеченных к юго-востоку от берегов Камчатки в 2004 и 2006 годах.
The Panel also welcomed the report of 16 whales observed off southeastern Kamchatka in two years 2004, 2006.

МООННГ направила пять сообщений о нарушениях, в большинстве из которых речь шла об отдельных военных автомобилях, замеченных в зоне безопасности.
UNOMIG issued five violation reports, which, for the most part, involved isolated military vehicles observed in the security zone.

Да, одна из нескольких дополнительных травм, замеченных мною, в том числе ссадины на запястьях и ушибы на руках.
Yeah, it's one of several incidental injuries I noted, including abrasions on his wrists and bruising on his arms.

Знатоков билдеринга, замеченных поднимающимися на здания без разрешения, регулярно встречает полиция после завершения их трюков.
Adepts of buildering who are seen climbing on buildings without authorization are regularly met by police forces upon completing their exploit.

Он может давать рекомендации и предложения по исправлению замеченных недостатков, и его предложения почти всегда понимаются.
He could make recommendations and proposals for remedying any failures noted, and his proposals were nearly always respected.

Основываясь на описаниях особей, замеченных на атолле Джалуит, Пол Шни предположил, что annañ- это Acrocephalus rehsei.
Based on descriptions of birds seen on Jaluit, Paul Schnee hypothesised that the annañ may have been a Nauru reed warbler.

В будущем карты с изображением мест обнаружения и количества замеченных снастей должны будут также показывать типы наблюдавшихся снастей.
In the future, maps depicting the locations and numbers of gear sightings should also indicate the types of gear that were observed.

Следуя по следам, замеченных на берегу моря, взвод вышел к кучке пальмовых листьев под кокосовой пальмой и попал в засаду японского пулеметного огня.
When following the footprints that were spotted on the beach shore, it led the platoon to a pile of palm fronds under a coconut tree.

Несмотря на это, ИКМООНН сообщала в качестве нарушений о всех замеченных ею в демилитаризованной зоне пролетах или о шуме, доносившемся от пролетавших летательных аппаратов.
Nonetheless, UNIKOM reported as violations all flights that it observed or heard flying over the demilitarized zone.

Список сорных растений, замеченных на различных почвах Покровского и Юрьевского уездов Владимирской области, среди посевов, на межах и заброшенных нивах: с.
List of weed plants seen on different soils of Pokrovsky and Yurievsky districts of the Vladimir region, among crops, on the borders and abandoned fields: p.

Они сообщали о тактике АПЭ по выслеживанию гражданских лиц, замеченных в поддержке правительства56, в том числе гражданских служащих или видных деятелей57.
They reported on tactics of AGEs targeting civilians seen to be supporting the Government, including civil servants or high profile figures.

Волшебная атмосфера, почти в другое время, для особого и захватывающего вечера среди самых наглядных мест Рима, замеченных под другим светом, света звезд.
A magical atmosphere, almost of other times, for a special and exciting evening among the most suggestive places of Rome seen under a different light, the light of the stars.

С учетом этих двух БМ21 общее число реактивных систем залпового огня, замеченных Группой в расположении 4го пехотного батальона в Корого, составляет восемь единиц см. приложение 11.
The two BM-21s will bring to eight the number of multiple rocket launchers that the Group observed at the fourth infantry battalion(Korhogo) see annex 11.

Испания напомнила, что поправки, внесенные в Меру по сохранению 10- 02 в 2006 г., теперь требуют от капитанов судов сообщать о замеченных в зоне действия Конвенции судах.
Spain recalled that amendments to Conservation Measure 10-02 in 2006 now required fishing vessel masters to report sightings of vessels in the Convention Area.

Более того, граждане Чешской Республики даже обязаны сообщать полиции о любых замеченных преступлениях против Конституции, безопасности или благосостояния государства или против имущества.
Moreover, Czech citizens are obligated to inform police of any observed crime against the Constitution, the security or welfare of the state, or property.