Examples of using Заочные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вечерние заочные.
Вечерние и заочные отделения в дневных школах.
Evening and correspondence departments at day schools.Он также планирует ввести заочные курсы через Интернет.
It also plans to introduce correspondence courses through the Internet.Таким образом, заочные судебные разбирательства не допускаются.
В стране имеются лишь заочные школы, и нет вечерних школ.
There are only part-time schools and no evening schools.
People also translate
Очные и заочные работы имеют равные права.
In correspondence and full-time works are evaluated by the jury and have equal rights.Открылись первые вечерние и заочные факультеты и институты.
The first evening and correspondence departments and institutes are opened.Это очные и заочные занятия, всевозможные курсы и так далее.
This full-time and correspondence classes, Sunevozmozhnye courses and so on.Заочные посетители зрители- уникальные пользователи онлайн WebTV« MEDIA- FAIR. TV».
Correspondence visitors unique users online WebTV«MEDIA-FAIR. TV».Академическая нагрузка Все академические центры ЕНК предлагают заочные программы.
Academic Load All learning centres of EuNC offer part-time programmes.Заочные предложения цены выставляются в официальной валюте места проведения аукциона- евро.
Кроме того, существуют вечерние школы и заочные курсы для работающих лиц без возрастных ограничений.
In addition, night schools and correspondence courses are offered for working people regardless of their age.Заочные судебные разбирательства не решают вопроса о числе и продолжительности процессов.
Trials in absentia would not solve the question of the number and length of the proceedings.Бхактиведанта Gita Акад емия- проводить заочные курсы по Бхагавад- Гите и" Шримад- Бхагаватам" в бенгали.
Bhaktivedanta Gita Academy- Conducting correspondence courses on Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam in Bengali.Заочные судебные разбирательства в том числе информирование подо- зреваемого и право на повторное судебное разбирательство.
В течение двух десятилетий вел в России массовые заочные курсы эсперанто, которые окончило почти 900 человек.
For two decades he headed a large-scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.Заочные участники также могут зарегистрироваться, их презентации будут включены в программу.
Absentee presenters can register also; their presentations will be included in the program and in the proceedings.В соответствии с обычным правом заочные судебные процессы являются недопустимыми, и международное право не должно игнорировать этот факт.
Under common law, trial in absentia was inadmissible, and international law should not override that fact.В состав института вошли домашние педагогические техникумы,бывший педагогический факультет и заочные методические курсы.
The Institute included home pedagogical technical schools,a former pedagogical faculty, and correspondence methodical courses.История Академии началась в 1931 году, когда в Москве были образованы Центральные заочные курсы советского права заочный правовой вуз.
The university's history starts in 1931 when Central correspondence courses on Soviet law were established.Организуемые нами международные заочные конференции помогают студентам продолжать профессиональное развитие в выбранной ими научной области.
Our international distance conferences help students to continue professional development in their field of science.К числу таких секторов могут относиться туризм,телекоммуникации и заочные коммерческие услуги например, бухгалтерия, программное обеспечение.
Such sectors may include tourism,telecommunications and long-distance business services e.g. accounting, computer software.Обучение и публикации: Заочные Библейские курсы, женский журнал, книги, семинары, христианская библиотека, насаждение церквей и евангелизация.
Educate& Publish: Correspondence Bible course, women's magazine, books, seminars, Christian libraries, church planting and evangelism.Перед публикацией готовый текст отчета проходит общественное обсуждение в той илииной форме очные или заочные общественные слушания.
Prior to publication, the prepared text of the Report undergoes public discussion in one oranother form in person or in absentia publicly held hearings.Заочные курсы в настоящее время существуют на английском, французском, испанском( электронная версия) языках, а в ближайшее время будет подготовлена программа на китайском языке.
The distance-learning course is currently available in English, French, Spanish(e-version) and soon in Chinese.Он организовал местные программы в восьми исправительных учреждениях и предоставляет заочные курсы для заключенных в 100 тюрьмах по всему штату.
It has established onsite programs in eight correctional institutions and delivers correspondence courses to inmates in 100 facilities throughout the state.В Словении заочные разбирательства допускаются в исключительных случаях, если обвиняемый преднамеренно избегает появления в суде и при этом дал показания накануне суда.
In Slovenia trials in absentia were permitted in exceptional circumstances, if the accused intentionally avoided standing trial and gave pre-trial testimony.Центр научного сотрудничества« Интерактив плюс», организуя студенческие заочные конференции, предоставляет их участникам возможность публикации.
The Scientific Cooperation Canter«Interactive plus», provides the participants an opportunity to publish their work by organizing student correspondence conferences.Под ее эгидой действуют также заочные курсы для тех, кто интересуется вопросами прав человека; кроме того, она публикует ежеквартальное обзорное издание" Educación y Derechos Humanos.
It also sponsors courses by correspondence for those interested in human rights and publishes the quarterly review, Educación y Derechos Humanos.КТ( ТиПО)- комплексное тестирование для выпускников колледжей, поступающих в ВУЗы по профилю своей специальности на очные и заочные сокращенные формы обучения.
CT(T&PE)- complex testing for colleges graduates entering the Higher Education Institutions on a profile of the specialty for full-time and part-time reduced forms of education.
